Сe înseamnă СЛЕДНИТЕ АКТОВЕ în Română - Română Traducere

• următoarele acte
• următoarelor acte

Exemple de utilizare a Следните актове în Bulgară și traducerile lor în Română

Той включва следните актове:.
Aceasta include următoarele acte:.

И измененията в резултат от следните актове:.
Și modificările ce rezultă din următoarele acte:.

Отменят се следните актове:.
(1) Se abrogă următoarele acte juridice:.

За целта днес Комисията прие следните актове:.
Prin urmare, Comisia a adoptat astăzi următoarele acte:.

Съставени са следните актове по гражданско състояние:.
La starea civila s-au intocmit urmatoarele acte:.

Настоящата директива не засяга следните актове:.
Prezenta directivă nu aduce atingere următoarelor acte:.

Ирландия се обвързва със следните актове на Съвета:.
Irlanda este obligată de următoarele acte ale Consiliului:.

Поправка и измененията, произтичащи от следните актове:.
Și modificările rezultate din următoarele acte:.

Следните актове на Съвета стават ненужни и следва да бъдат отменени:-.
Următoarele acte ale Consiliului au devenit caduce şi ar trebui abrogate:-.

Договарящите се страни трябва да взимат предвид съдържанието на следните актове:.
Părțile contractante iau notă de conținutul următoarelor acte:.

(110) Следните актове на Съвета стават ненужни и следва да бъдат отменени:.
(110) Următoarele acte ale Consiliului au devenit caduce și ar trebui abrogate:.

Договарящите се страни трябва да взимат предвид съдържанието на следните актове:.
Părțile contractante iau cunoștință de conținutul următorului act:.

Предлаганата директива допълва следните актове от вторичното законодателство на ЕС:.
Directiva propusă completează următoarele acte din legislația secundară a UE:.

Следните актове се основават на достиженията на правото от Шенген или по друг начин се свързват с него:.
(8) Următoarele acte întemeiate pe acquis-ul Schengen sau conexe în alt mod acestuia:.

Областта на дейностите на Органа обхваща следните актове на Съюза, включително всички техни бъдещи изменения:.
(4) Sfera activităților autorității cuprinde următoarele acte ale Uniunii, inclusiv toate viitoarele modificări ale acestor acte:..

Следните актове, които се основават на достиженията на правото от Шенген или по друг начин са свързани с тях:.
Următoarele acte întemeiate pe acquis-ul Schengen sau conexe în alt mod acestuia:.

(3) Представянето на образците на документи, които се изискват от законодателството на Общността в следните актове, трябва да бъдат хармонизирани:.
(3) Trebuie armonizată prezentarea modelelor de documente cerute de reglementarea comunitară în următoarele acte:.

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета е подписал следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура:.
Președintele a comunicat că, împreună cu președintele Consiliului, a semnat următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară:.

Да отмени Решение от 14 декември 2018 г., Hamas/Съвет, T-400/10 RENV в частта, в която отхвърля искането за отмяна на следните актове:.
Anularea Hotărârii din 14 decembrie 2018, Hamas/Consiliul, T-400/10 RENV, în măsura în care prin aceasta a fost respinsă cererea de anulare a următoarelor acte:.

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета ще подпише днес следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура:.
Președintele a comunicat că, împreună cu președintele Consiliului, a semnat următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară:.

Че държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират задължително оповестяване от дружествата най-малкото следните актове и данни.
(1) Statele membre adoptă măsurile necesare pentru ca publicitatea obligatorie privind societățile să vizeze cel puțin următoarele acte și informații:.

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета тази седмица ще подпише следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура:.
Președintele a comunicat că, împreună cu președintele Consiliului, a semnat următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară:.

Когато не се публикуват в Официален вестник, следните актове се нотифицират за адресатите си от Генералния секретар, заместник-генералния секретар или генералния директор, които действат от тяхно име:.
(2) Când nu sunt publicate în Jurnalul Oficial, următoarele acte sunt notificate destinatarilor lor de către secretarul general, secretarul general adjunct sau de către un director general care acţionează în numele acestora:.

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета ще подпише в сряда, 13 март 2019 г., следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура:.
Președintele a anunțat că, împreună cu președintele Consiliului, va semna miercuri 13 martie 2019 următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară:.

Днес Комисията прие следните актове в областта на законодателството на ЕС относно климата, за да се гарантира, че при сценарий без споразумение няма да бъдат засегнати функционирането и екологосъобразността на схемата за търговия с емисии:.
Comisia a adoptat următoarele acte în domeniul legislației UE privind clima, pentru a se asigura că un scenariu no deal nu va afecta buna funcționare și integritatea de mediu a sistemului de comercializare a certificatelor de emisii:.

За отоплителни топлоизточници в обекта за туристическо настаняване, съдържанието на азотен оксид(NOx) в димния газ не трябва да превишава максимално допустимите стойности, посочени в таблицата по-долу и изчислени в съответствие със следните актове:.
În cazul instalațiilor pentru încălzirea incintelor din unitatea turistică de cazare, conținutul de oxid de azot(NOx) al gazului evacuat nu trebuie să depășească valorile limită indicate în tabelul de mai jos, calculate în conformitate cu următoarele acte:.

От 1 януари 2014 г. държавите от ЕАСТ участват в дейностите, които могат да произтичат от следния акт на Съюза:.
Începând de la 1 ianuarie 2014, statele AELS participă la activitățile care pot decurge din următorul act legislativ al Uniunii:.

(1) Директива 91/439/ЕО също е изменена със следния акт, който не е отменен: Акт за присъединяване от 1994 г.
(1) Directiva 91/439/CEE a fost, de asemenea, modificată prin următorul act care nu a fost abrogat: Actul de aderare din 1994.

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета ще подпише в сряда, 30 януари 2019 г., следния акт, приет съгласно обикновената законодателна процедура:.
Președintele a anunțat că, împreună cu președintele Consiliului, va semna miercuri 30 ianuarie 2019 următorul act adoptat în conformitate cu procedura legislativă ordinară:.