Сe înseamnă AM DE-A FACE în Bulgară - Bulgară Traducere

• занимавам се
• си имам работа

Exemple de utilizare a Am de-a face în Română și traducerile lor în Bulgară

Am de-a face cu starea ei.
Занимавам се с глупостите й.

Auzi şi tu cu ce am de-a face?
Чуваш ли, с какво трябва да се занимавам?

Acum am de-a face cu vrăjitoare?
Сега трябва да се разправям с вещици?

Eu nici măcar nu știu ce am de-a face cu.
Дори не знам с какво си имам работа.

Am de-a face cu Ofițer stop 'n Go.
Трябва да се справя с офицер Stop'n Go.

De obicei am de-a face cu inamici.
Обикновено се разправям с врага.

Am de-a face cu vãduve in fiecare zi!
Разправям се с вдовици всеки Божи ден!

În termeni simpli, ce am de-a face cu?
От гледна точка на лаик, какво си имаме работа?

Am de a face cu ei tot timpul la muncă.
Разправям се с тях всеки ден на работа.

Deci, da, ştiu cu cine am de-a face.
Така че, повярвай ми, да, знам с кого си имам работа.

Și am de-a face cu mai mari trădări.
Имам да се занимавам с по-големи предателства.

Tu probabil te întrebi,"Ce am de-a face cu aceşti oameni?".
Сигурно се питаш,"какво общо имам с тези хора?".

Am de-a face cu asta de când eram copil.
Занимавам с това, откакто бях дете.

În fiecare zi… am de-a face cu banii oamenilor.
Всеки ден се занимавам с парите на хората.

Am de-a face cu membre amputate în fiecare zi.
Занимавам се с остатъчни крайници всеки ден.

Doar nu insinuezi că am de-a face cu moartea Anabellei?
Не мислите, че имам общо със смъртта на Анабел?

Am de-a face cu ele din cauza eleviilor mei.
Разправяла съм се с тях, заради моите ученици.

O să iau şi eu… dacă tot n-o să mai am de-a face cu vârsta pentru multă vreme de-acum.
Аз ще си взема малко. Не искам да имам общо с тоя възрастов проблем За много, дълго време.

Am de-a face cu o criptare de grad militar.
Имам си работа със военна закодировка.

Ocupa-te de toata familia, pentru ca nu vreau sa am de-a face cu avocati si mostenitori.
Погрижи се за цялото семейство. Не искам да се разправям с адвокати и наследници.

Am de-a face cu ce-mi place mai mult: cifre şi oameni.
Занимава се с любимите ми неща, цифри и хора.

Şi noi nu? Tu te joci doar cu numerele. Eu am de-a face cu platouri şi figuranţi şi exploziile naibii.
Ти само преглеждаш някакви цифри, а аз се занимавам със сцени, статисти и шибани огромни експлозии.

Am de-a face cu o fantomă ce are probleme cu credibilitatea.
Занимавам се с призрак, на който не се доверяват.

De ani de zile am de-a face cu probleme ale copiilor.
Отдавна се занимавам с проблемни деца.

Am de-a face cu Peter Schibetta şi am făcut aceşti paşi micuţi, în această dimineaţă îmi spune că a terminat cu terapia.
Занимавах се с Питър Шибета и всичко се случваше много бавно и тази сутрин ми казва, че приключва с терапията.

Nu vreau sa am de-a face cu o gasca de copii bogati.
Не искам да имам вземане даване с група разглезени богати деца.

Adeseori am de-a face cu oameni care sunt mult mai mari ca mine.
Често си имам вземане-даване с доста по-едри от мен.

Vezi că am de-a face cu o situație perfectă fosta iubită.
Виждате ли се занимавам с перфектна ситуация бившата си приятелка.

Pentru că am de-a face cu o grămadă de oameni care să-mi spui despre viața mea.
Защото аз съм се занимават с един куп хора които искат да ми разкаже за живота ми.

Avem de-a face cu Yakuza.
Имам си работа с Якудза.