Сe înseamnă AMBULATORII în Bulgară - Bulgară Traducere

• амбулаторни
• извънболнични
• амбулаторните
• амбулаторно

Exemple de utilizare a Ambulatorii în Română și traducerile lor în Bulgară

Toate celelalte pot fi observate și ambulatorii.
Всички останали могат да бъдат наблюдавани и амбулаторни.

Ambulatorii primesc de obicei medicamente pentru ingestie.
Амбулантите обикновено получават лекарства за поглъщане.

Speram să am parte de cazuri chirurgicale ambulatorii.
Надявах се, че ще направя операции на някои амбулаторни операции.

Tratarea si monitorizarea pacientilor ambulatorii sunt efectuate in clinici ambulatorii.
Лечението и проследяване на амбулаторни пациенти се извършват в амбулаторни клиники.

Asistenții medicali vor fi pregătiți să lucreze în spitale, cabinete medicale, ambulatorii și clinici.
Медицински асистенти ще бъдат подготвени да работят в болници, лекарски кабинети, амбулаторни служби и клиники.

Am eliberat pacienţii ambulatorii, dar mutarea paturilor va dura mai mult timp decât avem.
Евакуирахме амбулаторните пациенти, но местенето на прикованите към легло ше отнеме повече време, отколкото имаме.

Organizarea serviciilor de îngrijire în spitale și ambulatorii pentru populația rurală.
Организиране на болнични и извънболнични грижи за селското население.

Ministerul Sănătății al URSS a stabilit standarde pentru încărcarea orară a medicilor pentru specialitățile individuale din clinicile ambulatorii.
Министерството на здравеопазването на СССР е установило стандарти за часовото натоварване на лекарите за индивидуални специалности в извънболничните клиники.

Centrele asigura spitalizare, servicii ambulatorii si de pensiune, si includ, de asemenea, servicii de urgenta.
Центровете предоставят болнично лечение, амбулаторни и хостел услуги, те включват също и спешни отделения.

Rezultatele studiilor(datele din NCPD din RAMS, 2005) arată că ambulatorii cu UTI au 50% E.
Резултатите от изследванията(данни от НКБР на RAMS, 2005) показват, че амбулаторните пациенти с UTI имат 50% Е.

Cu toate acestea, acum există o mulțime de clinici ambulatorii plătite, unde puteți face simultan lucrul preferat și puteți obține un salariu bun.
Сега обаче има много платени извънболнични клиники, където можете едновременно да направите любимото си нещо и да получите добра заплата.

Aceste proceduri sunt efectuate, în general, în cabinetul unui chirurg sau ca intervenții chirurgicale ambulatorii într-un spital.
Тези процедури обикновено се извършват в кабинета на хирурзите или като извънболнична хирургия в болница.

La pacienţii supuşi hemodializei sau dializei peritoneale ambulatorii continue(CAPD), doza zilnică maximă pe cale intravenoasă este, de asemenea, de 400 mg.
При пациенти на хемодиализа или непрекъсната амбулаторна перитонеална диализа(CAPD), максималната дневна интравенозна доза също е 400 mg.

Serviciile ambulatorii din spitalele publice sunt de asemenea gratuite însă unii ar putea fi obligaţi să plătească o taxă iniţială dacă aceştia nu au fost trimişi de către un Medic(Medic generalist).
Амбулаторните услуги в обществените болници също са безплатни, но някои лица може да се наложи да заплатят първоначална такса, ако нямат направление от Лекар(Общопрактикуващ).

Vaccinarea împotriva hepatitei se efectuează în unitățile ambulatorii și spitalicești de subordonare privată sau de stat.
Ваксинирането от хепатит се извършва в амбулаторни и болнични заведения от частна или държавна подчинение.

Chimie urină Analyzer maşină este un uşor de utilizat încă sofisticat analizor de sumar de urina pentru standardizare și automatizarea Sumar de urina în secţii de spital, clinici ambulatorii, GP practici şi laboratoare.
Химия Урина Анализатор машина е лесен за използване, но сложни анализатор за урината за стандартизиране и автоматизиране на анализа на урината в болнични отделения, амбулаторни клиники, GP практики и лаборатории.

Medicover detine un numar mare de clinici ambulatorii, spitale, facilitati de ingrijire specializata si laboratoare, pietele sale principale fiind Polonia si Germania.
Medicover работи в голям брой амбулаторни клиники, болници, специализирани заведения и лаборатории, а най-големите й пазари са Полша и Германия.

In Israel functioneaza mai multe spitale de psihiatrie, impreuna cu facilitati ambulatorii, pensiuni si clinici de reabilitare psihologica.
Няколко психиатрични болници функционират в Израел, заедно с амбулаторни клиники, хостели и клиники за психологическа рехабилитация.

Acesta se axează pe furnizarea de servicii sociale ambulatorii și de proximitate și programe educaționale pentru străinii cu reședință pe termen lung sau cu reședință permanentă în Republica Cehă.
Неговата работа е насочена към предоставяне на амбулантни и информационни социални услуги и образователни програми на чужденците с дългосрочно или постоянно пребиваване в Чешката република.

În următoarele patru săptămâni, vei suferi trei operaţii majore şi şapte intervenţii ambulatorii. Şi asta doar pentru metastazele pe care le-am găsit până acum.
През следващите 4 седмици, те чакат 3 тежки операции, 7 амбулаторни процедури и това е за метастазите, които сме открили.

Centrele ambulatorii, inclusiv centrele de medicină generală, reprezintă cea mai mare partea tratamentului pentru consumul de droguri în Europa, în principal deoarece tratamentul de substituţie este de obicei realizat în aceste condiţii.
Амбулаторните центрове, включително общопрактикуващите лекари, съставляват по-голямата част от лечението за употреба на наркотици в Европа, основно защото субституиращата терапия обикновено се предоставя именно в такива условия.

Întreaga procedură poate fi terminată în aproximativ o jumătate de oră și se poate face în clinici ambulatorii chirurgicale sub anestezie locală cu sedare.
Цялата процедура може да бъде завършен за около половин час и може да стане в амбулаторни хирургични клиники под местна упойка с упойка.

Diagnosticarea si tratamentul sunt efectuate in clinici ambulatorii si laboratoare, spitalizare de o zi sau internarea completa pentru pacientii din cadrul hemato-oncologiei.
Диагностиката и лечението се извършват в извънболнични амбулаторни клиники и лаборатории, клиники за хоспитализация или целодневно лечение за хемато-онкологични пациенти.

In fiecare an sunt efectuate peste 50.000 de proceduri, din care aproximativ 60% sunt pentru pacienti ambulatorii, 10% din diagnosticarea transesofagiana la adulti.
Над 50 000 процедури се извършват всяка година, приблизително 60% от които са за амбулаторни пациенти, 10% от тях-транс-езофагеална диагностика при възрастни.

Spitalul, spitalul, call center-ul, laboratorul, institutele de cercetare, ambulatorii și instituțiile de îngrijire rezidențială au nevoie de manageri și administratori…[-].
Болница, център за повиквания, лаборатория, изследователски институт, амбулаторно и жилищно заведение се нуждае от мениджъри и администратори…[-].

În comunitate, asistenții medicali sunt angajați de către departamentele de sănătate publică, organizațiile de întreținere a sănătății, centrele de sănătate ale comunității și ale migranților, clinicile ambulatorii, cabinetele medicilor, organizațiile de sănătate voluntare și azilurile.
В общността медицинските сестри са назначени от отдели за обществено здравеопазване, здравни организации, здравни центрове на общността и мигранти, извънболнични клиники, лекарски кабинети, доброволни здравни организации и хосписи.

Departamentul nostru de Psihiatrie și Psihoterapie are paturi 150 la locurile din Rissen și 70 și trei clinici ambulatorii de sănătate mintală din Rissen, Altona și Osdorf și a preluat atribuția de îngrijire obligatorie pentru cartierul Altona.
Нашият отдел по психиатрия и психотерапия разполага с легла 150 на мястото в дневните места Rissen и 70 и в три амбулаторни клиники за психично здраве в Rissen, Altona и Osdorf.

Ca o regulă, astfel de patologii necesită tratament în staționar, prin urmare, ambulatorii, de obicei, nu se confruntă cu forma de injectare a eliberării.
По правило такива патологии изискват стационарно лечение, поради което амбулаторните пациенти обикновено не се сблъскват с инжекционната форма на освобождаване.

În Marea Britanie, cea mai bună practică la ora actuală este de a realiza măsurători ambulatorii în urma detectării unei singure valori ridicate înregistrată într-un cadru clinic.
Във Великобритания най-добрата практика е да се прави контролно проследяване на еднократно повишено клинично отчитане при амбулаторно измерване.