Сe înseamnă AMBULATORII în Engleză - Engleză Traducere

• outpatient
• ambulatory
• out-patient

Exemple de utilizare a Ambulatorii în Română și traducerile lor în Engleză

Toate proceduri ambulatorii.
All outpatient procedures.

Consultaţii ambulatorii de specialitate O.R.L. pentru adulţi şi copii.
Specialized ambulatory consultations O.R.I. for adults and children.

Proceduri urologice ambulatorii.
Outpatient urological procedures.

Cabinete ambulatorii integrate.
Integrated outpatient consulting rooms.

Serviciile internare si ambulatorii.
Outpatient and Inpatient Facilities.

Monitorizării ambulatorii este o modalitate buna de a ecran pentru sindromul de halat alb.
Ambulatory monitoring is a good way to screen for white coat syndrome.

Tot ce pot să fac este să ofer resurse ambulatorii.
The best I can do is offer outpatient resources.

Clinicile ambulatorii specializate ofera servicii de tratament pentru diferite tipuri de ulcer de piele.
Specializing outpatient clinics provide treatment services for various skin ulcer types.

A spus că un tip a fost abandonat pe aleea în spatele clinicii ambulatorii.
Said a guy was dropped in the alley behind the outpatient clinic.

Am eliberat pacienţii ambulatorii, dar mutarea paturilor va dura mai mult timp decât avem.
We cleared the ambulatory patients, but moving the bed-bound is going to take. More time than we have.

Există cazuri în care asistența este necesară pentru ambulatorii sau cetățenii străini.
There are cases when assistance is required for out-patients or foreign citizens.

Această acoperire a cheltuielilor legate de îngrijirile medicale trebuie să includă nu numai servicii staţionare, ci şi servicii ambulatorii.
This coverage of care costs should apply not only to in-patient, but also out-patient services.

Tratarea si monitorizarea pacientilor ambulatorii sunt efectuate in clinici ambulatorii.
The management and follow-up of out-patients are carried out in Out-Patient Clinics.

Cu aproximativ angajați 1,000, oferim în fiecare an pacienții în staționare 12,000 și ambulatorii 22,000.
With approximately 1,000 employees, we provide around 12,000 inpatients and 22,000 outpatients annually.

VitalBeam® oferă tratamente rapide, non-invazive, ambulatorii pentru o gamă largă de tipuri de cancer.
VitalBeam® provides fast, non-invasive, outpatient treatments for a wide range of cancer types.

O pauză în funcționarea dispozitivului este necesară pentru a răci elementele de încălzire în timpul utilizării ambulatorii a dispozitivului.
A break in the operation of the device is necessary to cool the heating elements during outpatient use of the device.

Cu toate acestea, acum există o mulțime de clinici ambulatorii plătite, unde puteți face simultan lucrul preferat și puteți obține un salariu bun.
However, now there are a lot of paid out-patient clinics, where you can simultaneously do your favorite thing and get a good salary.

Îngrijirile integrate(tratament curativ și paliativ) pot fi ambulatorii sau instituționale.
Integrated care(curative and palliative treatment) may be ambulatory or institutional.

Clinica Gannett ofera pe-campus servicii ambulatorii de sănătate cu serviciile de urgență și tratamentele rezidențiale furnizate de Cayuga Medical Center.
Gannett Clinic offers on-campus outpatient health services with emergency services and residential treatment provided by Cayuga Medical Center.

Aceste cerințe sunt în concordanță cu nevoile clinicilor ambulatorii și a policlinicii la medic.
These requirements are consistent with the needs of outpatient clinics and polyclinics in doctors.

In opinia mea, ea e gata să treacă la faza următoare de reabilitare cu supraveghere continuă, după cum se mentionează in ordinul conditiilor ambulatorii.
In my opinion, she's ready to move onto the next phase of rehabilitation with ongoing supervision, as outlined in the outpatient order of conditions.

Anchete sociale, campanii de strângere de fonduri şi programe sociale ambulatorii pe segmentele copii, bătrâni, cerşetori;
Social surveys, campaign fundraising and social programs ambulatory segments on children, the elderly, the sky's etori;

Mai multe departamente si clinici ambulatorii furnizeaza toate serviciile pentru pacienti arabi, fiind specializate in caracteristicile culturale si nevoile speciale ale acestora.
Several departments and outpatient clinics provide all services to Arab patients, specializing in their cultural characteristics and special needs.

Furnizorii de tratamente clinice pentru dependența de droguri și alcool, inclusiv programe ambulatorii sau de internare de lungă durată ori temporară;
Clinical treatment providers for drug and alcohol addiction, including inpatient, residential, and outpatient programs.

Atunci când pacientul părăsește spitalul, serviciile ambulatorii ale Fresenius Kabi pot să aibă în continuare grijă de pacient și să îi ofere produsele de nutriție potrivite și necesare.
When the patient leaves the hospital the ambulatory services of Fresenius Kabi can care for the patient and provide him with the necessary products. Blosimilars.

SCOPUL PROIECTULUI: Implementarea serviciilor comprehensive în avort la două centre perinatale regionale ambulatorii şi un centru prietenos tinerilor.
PROJECT GOAL: Implementation of comprehensive abortion services in two regional perinatal centers ambulatory and youth friendly center.

În Marea Britanie, cea mai bună practică la ora actuală este de a realiza măsurători ambulatorii în urma detectării unei singure valori ridicate înregistrată într-un cadru clinic.
In the United Kingdom, current best practice is to follow up a single raised clinic reading with ambulatory measurement.

Asigurări Spitalul de cercetare Humanitas are acorduri de convenție cu mai multe companii de asigurări și fonduri de ajutor mutual pentru cele mai multe tratamente și servicii ambulatorii.
Humanitas Research Hospital has convention agreements with many insurance companies and corporations for the refund of most treatments and ambulatory services.

Aspectul acestor tulburări este diferit, constând fie în automatisme ambulatorii nocturne, fie treziri precoce sau somnolenţă diurnă(49).
The aspect of these disorders is different, which may be either nocturnal ambulatory automatisms, or early awakenings or daytime sleepiness(49).

Studiile prezentate arată că laparoscopia de joasă presiune permite efectuarea de intervenții chirurgicale soldate cu mai puțină durere postoperatorie, ceea ce poate facilita dezvoltarea pe viitor a laparoscopiei ambulatorii.
The study shows that Low pressure laparoscopy with Airseal allows laparoscopy surgery with less postoperative shoulder pain, and these results may facilitate the development of ambulatory laparoscopy.