Сe înseamnă AMENDATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• глобени
• изменени
• изменена
• изменения

Exemple de utilizare a Amendate în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu pot fi amendate.
Не могат да бъдат поправяни.

Trebuie amendate toate mizeriile!
Трябва да разкарат тези боклуци!

Doar doua banci au fost amendate.
Само две бяха банките с промени.

Cinci bănci au fost amendate cu 1,07 miliarde euro.
Пет банки бяха глобени с €1, 07 милиарда.

Persoanele care au lucrat în străinătate ar putea fi amendate.
Които са работили в чужбина, могат да бъдат глобени.

Ambele federaţii au fost amendate cu câte 100.000 de euro.
Двете футболни федерации бяха глобени с по 100 000 евро.

Au fost amendate mai multe persoane în ultimul an, pentru că deţin aşa ceva.
Да, няколко човека са глобени тази година за притежание на такава котка.

Cinci bănci au fost amendate cu 1,07 miliarde euro.
Пет банки бяха глобени с общо €1, 07 милиарда от Европейската комисия.

Bănci amendate cu 2,5 milioane de euro pentru ratinguri neautorizate.
Пет скандинавски банки бяха глобени с 2. 5 млн. евро за издаване на рейтинги без разрешение.

În acelaşi timp, legile au fost amendate şi pedepsele înăsprite.
По същото време бяха изменени закони, а наказанията станаха по-строги.

Cinci bănci au fost amendate cu 3,4 miliarde de dolari pentru manipularea pieţelor valutare.
Пет банки са глобени с $3. 4 млрд. за валутни манипулации.

Home/ Economie/ Cinci bănci au fost amendate cu 1,07 miliarde euro.
Икономически новини/ Компании/ Пет банки бяха глобени с €1, 07 милиарда.

Cinci bănci au fost amendate cu 3,4 miliarde de dolari pentru manipularea pieţelor valutare.
Пет големи банки бяха глобени с 3. 4 млрд. долара за валутни манипулации.

Totodată, două dintre companiile sale au fost amendate cu câte 20 de milioane de dolari.
Самата компания също беше глобена с 20 млн. долара.

Sony, Panasonic şi Sanyo amendate cu 166 milioane de euro pentru un cartel pe piaţa bateriilor reîncărcabile.
Sony, Panasonic и Sanyo глобени от ЕК със €166 милиона за картел при батериите.

În ciuda faptului că reglementările au fost amendate, implementarea acestora este înceată.
Въпреки факта, че нормативната уредба е коригирана, прилагането й в практиката се бави.

Continuarea utilizării acestui site web va însemna acceptarea Consideraţiilor legale amendate.
Продължаването на използването на този уебсайт ще означава приемане на изменената Правна информация.

Patru mari companii amendate in UE cu peste 111 milioane de euro.
Четири технологични компании с над 111 млн. евро глоба от ЕК.

Pentru modul în care şi-au făcut treaba în această iarnă, toate firmele de deszăpezire au fost amendate cu câte 5000 de lei.
Заради несвършена работа през зимата, компаниите са глобени с общо 800 хиляди лева.

Aceste anexe pot fi amendate prin decizia Consiliului de Asociere.
Изменения в приложенията могат да се извършват с решение на Съвета за асоцииране.

Dacă vehiculele sau garniturile de frână(ferodourile) de înlocuire se conformează cerinţelor Directivei 71/320/CEE, amendate de prezenta Directivă.
Ако превозните средства или сменяемите спирачни накладки отговарят на изискванията на Директива 71/320/ЕИО, изменена с настоящата директива.

Sute de articole din codul penal anterior au fost amendate şi simplificate pentru a reflecta condiţiile moderne.
Стотици членове на предишния наказателен кодекс са изменени и опростени, за да отразят съвременните условия.

Conform legii amendate, proprietarii vehiculelor mai vechi de 15 ani trebuie să le prezinte la verificare la fiecare şase luni, operaţiune care costă 25 de euro.
Съгласно изменения закон, притежателите на автомобили, по-стари от 15 години, трябва да преминават на преглед всеки шест месеца, което ще струва 25 евро.

Garantiile definite conform pct.(ii) pot, potrivit acestei notificari, sa fie amendate sau anulate conform procedurii comunitare.
Гаранциите, опре делени съгласно параграф 2, могат, с оглед това уведомяване, да бъдат изменени или отменени по процедурата, предвидена в член 26.

Organizațiile pot fi amendate cu până la 4% din cifra de afaceri anuală globală pentru încălcarea GDPR sau 20 de milioane de euro.
Организациите могат да бъдат глобени до 4% от годишния глобален оборот за нарушаване на GDPR или 20 милиона евро.

Autoritățile administrative de nivel inferior ar putea fi amendate pentru nerespectarea termenelor-limită de emitere a deciziilor administrative.
По-нисшестоящите административни органи могат да бъдат глобени за неспазване на крайните срокове за постановяване на административни решения.

Mai multe lanţuri de supermarketuri din Germania au fost amendate cu 90,5 milioane de euro pentru că s-au înţeles între ele să fixeze preţurile la bere şi alte produse, a….
Няколко вериги супермаркети в Германия са глобени с общо 90, 5 милиона евро за фиксиране на потребителските цени на бирата и други продукти.

Deşi unele aspecte controversate ale taxei au fost amendate în martie 2019, modificările au fost realizate tot printr-o OUG, fără o evaluare a impactului.
Въпреки че някои спорни аспекти на данъка бяха изменени през март 2019 г., промените бяха отново приети чрез извънредна правителствена наредба и без оценка на въздействието.

Federaţiile de fotbal din Suedia şi Croaţia au fost amendate de FIFA cu câte 50.000 de franci elveţieni ca urmare a încălcării de către unii jucători a….
Шведските и хърватските футболни асоциации бяха глобени с 50 000 швейцарски франка от ФИФА заради нарушаване от страна на някои от техните играчи на маркетинговите и медийните наредби за екипировката.

Câteva bănci, inclusiv grupurile suedeze Nordea şi Handelsbanken, au fost deja amendate de autorităţile de reglementare pentru că au încălcat reglementările referitoare la spălarea de bani.
Няколко банки, включително шведският кредитор Nordea, вече бяха глобени от финансови регулатори за нарушаване на правилата за пране на пари в резултат на Досиетата от Панама.