Сe înseamnă ANUMITE SISTEME în Bulgară - Bulgară Traducere

• определени системи

Exemple de utilizare a Anumite sisteme în Română și traducerile lor în Bulgară

Anumite sisteme vor atribui în mod automat un broker.
Някои системи ще присвои брокер автоматично.

Fixed un bug care sa oprit email-uri trimise pe anumite sisteme.
Фиксирана грешка, която спря имейли, изпращани на някои системи.

Asta sau modul în care am izolat anumite sisteme poate cauza disfuncţionalităţi în programele Străbune.
Или това, или начина по който изолирахме определени системи може да води до грешки в програмите на Древните.

Greșeala cale Joomla detectare fixe(problemă de securitate pe anumite sisteme).
Фиксирана грешна Joomla откриване път(проблем на сигурността на някои системи).

Unele prezintă semnele unei îmbunătăţiri considerabile în anumite sisteme însă, în ansamblu, încă trebuie depuse eforturi considerabile.
Има признаци за значително подобрение в някои системи, но като цяло големият напредък все още предстои.

Anumite sisteme de plată online nu comunică vânzătorului numărul complet al cardului dvs. de credit, pentru a vă proteja mai bine.
Някои системи за плащане онлайн не споделят пълния номер на кредитната ви карта с продавачите с цел да ви осигурят допълнителна защита.

În mod similar, RealPlayer aparținând RealNetworks funcționează, printre altele, cu sistemele de operare Windows, Mac OS X, Solaris și cu anumite sisteme UNIX.
Също така RealPlayer на RealNetworks функционира по-конкретно с операционните системи Windows, Mac OS X, Solaris и с някои системи UNIX.

Întrebarea mea specifică este deci: Cum se poate să fiți conștient de faptul că anumite sisteme nu vor supraviețui testelor de rezistență și totuși să nu faceți nimic în această privință?
Ето защо конкретният ми въпрос е следният: Как е възможно да сте наясно, че определени системи няма да преминат стрес тестовете и въпреки това да не предприемате нищо в това отношение?

Pe anumite sisteme și cu combinații diferite de plăci video, procesoare și sisteme de operare, se întâmplă adesea unele accidente(ceea ce este mai puțin decât ideal), iar pe alte sisteme, nu se prăbușește deloc.
На някои системи и с различни комбинации от видеокарти, процесори и операционни системи често се случват някои катастрофи(което е по-малко от идеалното), а на други системи не се случва нищо.

Este permis ca gestionarul de infrastructură să solicite o rezistenţă mai mare acolo unde acest lucru este impus de anumite sisteme de control comandă şi semnalizare;
На управителя на инфраструктурата е разрешено да изисква по-високо съпротивление, в случаите, когато това се изисква от определени системи за контрол, управление и сигнализация;

De modificare a Deciziei 81/675/CEE care stabileşte că anumite sisteme de sigilat sunt"sisteme ne-refolosibile" în înţelesul, inter-alia, al Directivelor Consiliului 66/401/CEE şi 69/208/CEE.
За изменение на Решение 81/675/ЕИО за установяване, че някои системи за запечатване са"системи за еднократно запечатване" по смисъла на Директиви 66/401/ЕИО и 69/208/ЕИО на Съвета.

După cum se pare că un nivel mai ridicat de adiponectina oferă unele beneficii de protectie, studiu de cercetare este de a explora acum anumite sisteme care postesc organismul să-l genereze în cantități mai mari.
Както се оказва, че по-високите нива на адипонектин предлагат някои предпазни полза, изследвания е сега проучване на конкретни механизми, които да подтикнат тялото да го произвежда в по-големи количества.

La nivelul Uniunii și la nivel național există anumite sisteme de coreglementare sau autoreglementare pentru comercializarea responsabilă a băuturilor alcoolice, inclusiv în comunicările comerciale audiovizuale.
На равнището на Съюза и на национално равнище съществуват определени системи за саморегулиране или съвместно регулиране с цел отговорно предлагане на алкохолни напитки на пазара, включително в аудиовизуалните търговски съобщения.

Întrucât ar trebui constatat că, în interesul unei aplicări uniforme a dispoziţiilor comunitare în domeniu, anumite sisteme curente de închidere sunt"sisteme de închidere care nu pot fi reutilizate";
Като взе предвид, че в интерес на единното прилагане на съответните общностни разпоредби трябва да бъде постановено, че определени системи за запечатване, които се използват понастоящем, са"системи за еднократно запечатване";

Prin urmare, este necesar să se specifice în mod clar metodele de aplicare a celor două proceduri, cu trimitere la anexa III, pentru fiecare produs sau familie de produse, deoarece în anexa III se preferă anumite sisteme.
Следователно е необходимо да се уточнят ясно методите, чрез които двете процедури трябва да се прилагат съгласно приложение III за всеки отделен продукт или група продукти, поради това че приложение III дава предпочитание на определени системи.

Deci ele ar trebui scutite de aplicarea taxei anti-dumping, aplicabilă la anumite sisteme de camere de televiziune originale din Japonia, iar Anexa ar trebui amendată în consecinţă.
Оттук следва, че те трябва да бъдат изключени от прилагането на антидъмпинговото мито, приложимо към някои системи телевизионни камери с произход от Япония, и че приложението трябва съответно да бъде изменено.

(44) Anumite sisteme de poștă electronică permit abonaților să vizualizeze expeditorul și subiectul mesajului electronic și de asemenea și șteargă mesajul fără a trebui pentru aceasta să descarce restul conținutului acestuia sau fișierele atașate, reducând astfel costurile cauzate de descărcarea de mesaje sau de fișiere atașate nesolicitate.
(44) Определени системи за електронна поща позволяват на абонатите да видят изпращача и темата на електронното писмо, и да изтриват комуникацията без да свалят съдържанието на останалата електронна поща или приложения, като така намаляват разходите, които могат да възникнат от отварянето на нежелани електронни писма или приложения.

O gamă largă de tipuri de confiscare în materie penală, cum ar fi confiscarea pe baza valorii și confiscarea care nu se bazează pe o sentință de condamnare, inclusiv anumite sisteme de confiscare preventivă, cu condiția să existe o legătură cu o infracțiune penală.
Обхватът на типовете конфискация ще бъде широк, като например основаваща се на стойността конфискация и несвързана с присъда конфискация, включително някои системи на превантивна конфискация, при условие че съществува връзка с престъпление.

Ia act de faptul că Curtea de Conturi Europeană a concluzionat(8) că anumite sisteme de certificare nu garantează că uleiul de palmier este produs cu adevărat în mod sustenabil și deci nu asigură în mod eficient existența standardelor relevante și respectarea acestora;
Отбелязва заключението на Европейската сметна палата(8), че някои от системите за сертифициране не гарантират действителна устойчивост на палмовото масло, като по този начин не са ефективни в осигуряването и спазването на съответните стандарти;

În răspunsul său la comunicarea constatărilor definitive, CISA și-a reiterat argumentul cu privire la forma măsurilor, susținând că ar trebui impuse anumite sisteme de prețuri minime sau o taxă fixă, în interesul utilizatorilor și importatorilor din Uniune.
В отговора си на оповестяването на окончателните заключения CISA отново изтъкна своята довод относно формата на мерките, като заяви, че в интерес на ползвателите и вносителите в Съюза следва да бъдат наложени определени системи на минимални цени или фиксирано мито.

(Schimbarea a fost făcută pentru că, pe anumite sisteme, comunicarea cu iTunes, în cazul în care acesta a fost lansat, dar nu joacă audio de la momentul apelării, ar putea duce la o întârziere de mai multe în timp ce Dialectici a așteptat un răspuns de la iTunes.).
(Промяната е направена, защото на някои системи, комуникацията с качи, ако тя стартира, но не играе аудио по време на набиране, може да доведе до няколко секунди закъснение докато Диалектика изчака отговор от качи.) Обновено разширението на Google Chrome на страницата на ресурси.

Ar trebui să se evalueze eficiența sistemelor europene de certificare a securității cibernetice și să se analizeze dacă anumite sisteme ar trebui să devină obligatorii, din perspectiva legislației Uniunii legate de securitatea cibernetică, și mai ales a Directivei(UE) 2016/1148, luând în considerare securitatea rețelelor și a sistemelor informatice utilizate de operatorii de servicii esențiale.
Преценката за ефективността на европейските схеми за сертифициране на киберсигурността и за задължителния характер на конкретни схеми следва да се прави в светлината на законодателството на Съюза в областта на киберсигурността, по-специално на Директива(ЕС) 2016/1148, като се има предвид сигурността на мрежите и информационните системи, използвани от операторите на основни услуги.

Întrucât Decizia Comisiei 81/675/CEE(4), stabileşte că anumite sisteme de sigilat sunt"sisteme ne-refolosibile" în înţelesul anumitor directive ale Consiliului privind piaţa seminţelor şi a difuzării materialelor, inclusiv a Directivelor Consiliului 66/401/CEE şi 69/208/CEE;
Като има предвид, че Решение 81/675/ЕИО на Комисията4 установи, че някои системи за запечатване са"системи за еднократно запечатване" по смисъла на някои директиви на Съвета относно пазара на посевен и посадъчен материал, и по-специално на Директиви 66/401/ЕИО и 69/208/ЕИО;

Întrucât gestionarea anumitor sisteme comunitare de ajutor în domeniul agricol necesită identificarea individuală a anumitor tipuri de animale;
Като има предвид, че управлението на определени режими на помощ в Общността в областта на земеделието изискват индивидуална идентификация на определени видове добитък;

Al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori.
За установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за….

Printre modificările gasit există un anumit sistem de recunoaștere facială, care ne va împiedica de la pornirea în videochat aleatoare dacă nu vom vedea în față.
Между промените, идентифицирани има специална система за разпознаване на лица, което да ни попречи да започнете видео чат на случаен принцип, ако не го види в лицето.

În acest caz, apariția lor este imposibil de prezis și de a construi un anumit sistem.
Въпреки това, тяхното възникване е невъзможно да се предскаже и изгради специфична система.

În cadrul anumitor sisteme de ajutor aferente FEADR(2), benefi ciarii ajutoarelor acordate de UE au obligația legală de a îndeplini anumite cerințe de„ecocondiționalitate”, astfel cum este descris la punctul 3.5.
В рамките на някои схеми по ЕЗФРСР(2) бенефициентите на помощ от ЕС за правно задължени да изпълняват изискванията за„кръстосано спаз ване“, посочени в точка 3. 5.

Criza financiară a dus la o creștere a șomajului, a sărăciei și a excluziunii sociale, la creșterea deficitelor bugetare și la probleme legate de finanțarea pensiilor și a demonstrat fragilitatea anumitor sisteme de finanțare.
Финансовата криза доведе до нарастване на безработицата, бедността и социалното изключване, както и до увеличаване на бюджетните дефицити, а също и до проблеми по отношение на финансирането на пенсиите. Това извади наяве уязвимостта на някои от схемите за финансиране.