Сe înseamnă НЯКОИ СИСТЕМИ în Română - Română Traducere

• anumite sisteme
• anumitor sisteme

Exemple de utilizare a Някои системи în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще трябва да изключим някои системи.
Vor trebui închise câteva sisteme.

Някои системи ще присвои брокер автоматично.
Anumite sisteme vor atribui în mod automat un broker.

Така се случва в някои системи.
Asta se întîmplă în unele sisteme.

Някои системи не са завършени без минерална вата.
Unele tipuri de sisteme nu sunt complete fara vata minerala.

Натъкнахме се на пространствено изкривяване. То повреди някои системи.
O distorsiune spaţială ne-a afectat câteva sisteme.

Някои системи имат примитивни хард дискове.
Unele din aceste sisteme au avut memorii hard-drive vechi.

Фиксирана грешка, която спря имейли, изпращани на някои системи.
Fixed un bug care sa oprit email-uri trimise pe anumite sisteme.

Някои системи се нуждаят от повече помощ.
Unele sisteme au nevoie de puţin mai mult ajutor decât altele.

Получавам някакви странни сигнали от някои системи на Моя.
Recepţionez nişte relevări ciudate de la unele din sistemele Moyei.

Някои системи изглежда работят. Но мисля, че го дават на автоматично управление.
Sunt câteva sisteme ce par funcționale, dar cred că sunt automate.

Фиксирана грешна Joomla откриване път(проблем на сигурността на някои системи).
Greșeala cale Joomla detectare fixe(problemă de securitate pe anumite sisteme).

Някои системи ще се повредят, но совалката май няма да оцелее.
Va avaria câteva sisteme, dar bănuiesc că naveta nu supravieţuieşte planului oricum.

Изгубихме захранване в някои системи, включително външните сензори и светлинния двигател.
Am pierdut puterea la mai multe sisteme, inclusiv senzorii externi si unitatea VL.

Някои системи за плащане онлайн не споделят пълния номер на кредитната ви карта с продавачите с цел да ви осигурят допълнителна защита.
Anumite sisteme de plată online nu comunică vânzătorului numărul complet al cardului dvs. de credit, pentru a vă proteja mai bine.

Има дузини архиви и някои системи, като живото-поддържащите съзнателно са изолирани.
Există o mulţime de backup-uri şi alte salvări, iar unele sisteme, ca cel de suport al vieţii, sunt special create separat.

В някои системи правото да променя дължината на паролата може да бъде удължен до друг потребител чрез определяне на еквивалентността на сигурността.
În unele sisteme dreptul de a modifica lungimea parolei poate fi extinsă la un alt utilizator prin setarea echivalenței de securitate.

Ще трябва да изключим някои системи, за да спестим енергия… за въздух в кабината, отопление, радио- ако работи.
Trebuie să oprim câteva sisteme electrice pentru a economisi energie pentru aerisire, control termic, radio, dacă funcţionează.

Има признаци за значително подобрение в някои системи, но като цяло големият напредък все още предстои.
Unele prezintă semnele unei îmbunătăţiri considerabile în anumite sisteme însă, în ansamblu, încă trebuie depuse eforturi considerabile.

По този начин някои системи, като например копланарните, имат ограничения в размера на прохода на вратата.
Astfel, unele sisteme, cum ar fi cele coplanare, au limitări în dimensiunea canalului de ușă.

Също така RealPlayer на RealNetworks функционира по-конкретно с операционните системи Windows, Mac OS X, Solaris и с някои системи UNIX.
În mod similar, RealPlayer aparținând RealNetworks funcționează, printre altele, cu sistemele de operare Windows, Mac OS X, Solaris și cu anumite sisteme UNIX.

Затова се получава потенциално несъответствие между съвременния ни начин на хранене и развития човешки мозък, което нарушава нормалната работа на някои системи в органа.
Prin urmare, se poate întâmpla o nepotrivire între dieta contemporană și creierul uman evoluat, care perturbă funcționalitatea normală a anumitor sisteme din creier.

Подобно явление задължително е съпроводено от неблагоприятни въздействия на хистамина върху някои системи на организма, заради което и се проявяват основните алергични симптоми.
O astfel de manifestare este însoțită în mod necesar de un efect advers al histaminei asupra anumitor sisteme ale corpului, motiv pentru care se manifestă simptomele de bază ale alergiei.

Едно от най-важните изследвания, които правят възможно оценяването на функционалното състояние на вътрешните органи и някои системи на тялото, е биохимичен кръвен тест.
Unul dintre cele mai importante studii pentru evaluarea stării funcționale a organelor interne și a anumitor sisteme ale corpului este un test de sânge biochimic.

За изменение на Решение 81/675/ЕИО за установяване, че някои системи за запечатване са"системи за еднократно запечатване" по смисъла на Директиви 66/401/ЕИО и 69/208/ЕИО на Съвета.
De modificare a Deciziei 81/675/CEE care stabileşte că anumite sisteme de sigilat sunt"sisteme ne-refolosibile" în înţelesul, inter-alia, al Directivelor Consiliului 66/401/CEE şi 69/208/CEE.

Оттук следва, че те трябва да бъдат изключени от прилагането на антидъмпинговото мито, приложимо към някои системи телевизионни камери с произход от Япония, и че приложението трябва съответно да бъде изменено.
Deci ele ar trebui scutite de aplicarea taxei anti-dumping, aplicabilă la anumite sisteme de camere de televiziune originale din Japonia, iar Anexa ar trebui amendată în consecinţă.

На някои системи и с различни комбинации от видеокарти, процесори и операционни системи често се случват някои катастрофи(което е по-малко от идеалното), а на други системи не се случва нищо.
Pe anumite sisteme și cu combinații diferite de plăci video, procesoare și sisteme de operare, se întâmplă adesea unele accidente(ceea ce este mai puțin decât ideal), iar pe alte sisteme, nu se prăbușește deloc.

Обхватът на типовете конфискация ще бъде широк, като например основаваща се на стойността конфискация и несвързана с присъда конфискация, включително някои системи на превантивна конфискация, при условие че съществува връзка с престъпление.
O gamă largă de tipuri de confiscare în materie penală, cum ar fi confiscarea pe baza valorii și confiscarea care nu se bazează pe o sentință de condamnare, inclusiv anumite sisteme de confiscare preventivă, cu condiția să existe o legătură cu o infracțiune penală.

Дори някои системи, като така наречените"нощни лещи" или орто-К(ортокератология), са доказали своята ефективност в забавянето на прогресията на късогледството, което е основно предизвикателство за избягване на големи проблеми в зряла възраст.
Chiar și unele sisteme, cum ar fi așa-numitele"lentile de noapte" sau ortho K(orthokeratology), s-au dovedit eficiente în încetinirea progresiei miopiei, o provocare majoră pentru a evita problemele majore la vârsta adultă.

Като има предвид, че Решение 81/675/ЕИО на Комисията4 установи, че някои системи за запечатване са"системи за еднократно запечатване" по смисъла на някои директиви на Съвета относно пазара на посевен и посадъчен материал, и по-специално на Директиви 66/401/ЕИО и 69/208/ЕИО;
Întrucât Decizia Comisiei 81/675/CEE(4), stabileşte că anumite sisteme de sigilat sunt"sisteme ne-refolosibile" în înţelesul anumitor directive ale Consiliului privind piaţa seminţelor şi a difuzării materialelor, inclusiv a Directivelor Consiliului 66/401/CEE şi 69/208/CEE;

(Промяната е направена, защото на някои системи, комуникацията с качи, ако тя стартира, но не играе аудио по време на набиране, може да доведе до няколко секунди закъснение докато Диалектика изчака отговор от качи.) Обновено разширението на Google Chrome на страницата на ресурси.
(Schimbarea a fost făcută pentru că, pe anumite sisteme, comunicarea cu iTunes, în cazul în care acesta a fost lansat, dar nu joacă audio de la momentul apelării, ar putea duce la o întârziere de mai multe în timp ce Dialectici a așteptat un răspuns de la iTunes.).

Cum se folosește „някои системи” într -o propoziție

Според данни на СВ на Индия, в някои системи са открити проблеми със системата за управление на огъня. Освен това, индийците са се сблъскали със своевременната доставка на резервни части.

Като наблюдават и измерват потреблението на енергия на отделните елементи от дадена инсталация, някои системи за управление могат да предоставят информация за неизправността не само на крушки, но и на сензори.

По-конкретно, Комисията преценява дали компаниите са се съгласили да ограничат разработването и въвеждането в действие на някои системи за контрол на емисиите на автомобили, продавани в Европейското икономическо пространство, а именно:

В момента в Лабораторията за перспективни системи (LRA) на Организацията за отбранителни изследвания и разработки (DRDO) на Индия се извършват доработки на някои системи на ракетата и подготовка за първото изпитание на Nirbhay.

След това е започната съвместна проверка на ракетите Sparrow с производителя Raytheon. Засега няма подробности от проверката, но бе обявено че те са свързани с работата на двигателите и на някои системи на ракетите.