Сe înseamnă ANUMITOR DIRECTIVE în Bulgară

Privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive.

Относно отпадъците и за отмяна на определени директиви.

De adaptare a anumitor directive în domeniul fiscalității, ca urmare a aderării Bulgariei și României.

За адаптиране на някои директиви в областта на данъчното облагане поради присъединяването на България и Румъния.

Transpunere în dreptul național a anumitor directive. Cauza 46/88.

Транспониране на определени директиви в националното законодателство. Дело 46/88.

De adaptare a anumitor directive în domeniul liberei circulații a mărfurilor, având în vedere aderarea Republicii Croația.

За адаптиране на някои директиви в областта на данъчното облагане поради присъединяването на Република Хърватия.

Unii m-au întrebat:au fost aplicate penalităţi sau sunt acestea prevăzute pentru nerespectarea anumitor directive economice sau legate de piaţa muncii?

Някои хора ме попитаха: наложени ли са санкции,или предвидени ли са такива при неспазване на определени директиви, свързани с икономиката или заетостта?

Combinations with other parts of speech

Utilizare cu adjective

prezenta directivăa prezentei directivenoua directivăo nouă directivărespectiva directivă

Utilizare cu verbe

prevăzute în directivaprevăzute de directivastabilite în directivamodificată de directivastabilite de directivadirectivă stabileşte reglementate de directivastabilite prin directivadirectivă constituie menționate în directiva

Mai mult

Utilizare cu substantive

propunerea de directivădirectiva privind returnarea o propunere de directivăproiectul de directivădirectiva privind drepturile o revizuire a directiveidirectiva privind protecția datelor directiva privind accesul directiva privind detașarea lucrătorilor considerent al directivei

Mai mult

De modificare a anumitor directive privind recunoaşterea reciprocă a diplomelor, ca urmare a unificării Germaniei(90/658/CEE).

За изменение на някои директиви относно взаимното признаване на дипломи вследствие на обединението на Германия.

Directivă pentru standardizarea şi raţionalizarea rapoartelor privind implementarea anumitor directive referitoare la mediu.

Директива на Съвета от 23 декември 1991 година относно стандартизиране ирационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда.

De adaptare a anumitor directive din domeniul libertății de circulație a persoanelor, având în vedere aderarea Bulgariei și a României.

Întrucât, din motivele prezentate mai jos, este oportună modificarea anumitor directive privind comercializarea seminţelor şi a materialului de înmulţire;

Като има предвид,че поради изброените по-долу съображения е целесъобразно да се изменят някои директиви, отнасящи се до търговията със семена и посадъчен материал;

De înlocuire a anexei III la Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind deșeurile șide abrogare a anumitor directive.

За замяна на приложение III към Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците иза отмяна на определени директиви(текст от значение за ЕИП).

De modificare, ca urmare a unificării Germaniei, a anumitor directive, decizii şi regulamente privind transportul rutier, pe cale ferată şi pe căile de navigaţie interioare.

За изменение в резултат на обединението на Германия на някои директиви, решения и регламенти за автомобилен, железопътен транспорт и транспорт по вътрешни водни пътища.

Directiva nr. 692/1991 de standardizare și raționalizare a rapoartelor privind aplicarea anumitor directive referitoare la mediu.

Директива на Съвета от 23 декември 1991 година относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда.

De modificare a anumitor directive privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la produsele industriale în ceea ce priveşte siglele distinctive atribuite statelor membre.

За изменение на някои директиви за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно промишлени продукти по отношение на отличителните цифри и букви, обозначаващи държавите-членки(87/354/EИО).

Directiva 2006/98/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive în domeniul fiscalității, ca urmare a aderării Bulgariei și României.

ДИРЕКТИВА 2006/98/ЕО НА СЪВЕТА от20 ноември 2006 година за адаптиране на някои директиви в областта на данъчното облагане поради присъединяването на България и Румъния.

Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile șide abrogare a anumitor directive(JO 2008, L 312, p. 3).

Съображения 12 и 13 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 година относно отпадъците иза отмяна на определени директиви OВ L 312, 2008 г., стр.

Privind chestionarele pentru rapoartele statelor membre asupra aplicării anumitor directive în sectorul deşeurilor(aplicarea Directivei Consiliului 91/692/CEE).

Относно въпросниците за докладите на държавите-членки за прилагането на някои директиви в областта на отпадъците(приложение на Директива 91/692/ЕИО на Съвета).

În ceea ce privește aceste elemente, se poate găsi o sursă de inspirație în jurisprudența Curții referitoare lanoțiunea„lucrător” în sensul articolului 45 TFUE și al anumitor directive de armonizare.

Що се отнася до тези елементи, възможно е да се почерпят идеи от практиката на Съда относнопонятието„работник“ по смисъла на член 45 ДФЕС и от някои директиви за хармонизиране.

Directiva 2013/15/UE a Consiliului din 13 mai 2013 de adaptare a anumitor directive în domeniul liberei circulații a mărfurilor, având în vedere aderarea Republicii Croația.

ДИРЕКТИВА 2013/13/ЕС НА СЪВЕТА от13 май 2013 година за адаптиране на някои директиви в областта на данъчното облагане поради присъединяването на Република Хърватия.

Astfel cum este definită la articolul 4 din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile șide abrogare a anumitor directive.

(6) Съгласно определението, посочено в член 3, параграф 4 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците иза отмяна на определени директиви.

De stabilire a unor adaptări în scopul punerii în aplicare în Germania a anumitor directive comunitare privind statistica transportului de mărfuri şi statistica preţurilor pentru gaze şi electricitate.

За изменение за целите на прилагане в Германия, на определени директиви на Общността, които се отнасят до статистиката на цените за превоза на товари и статистиката на цените за газ и електричество.

Având în vedere Directiva Consiliului 91/692/CEE din 23 decembrie 1991 de standardizare şiraţionalizare a rapoartelor privind aplicarea anumitor directive referitoare la mediu2.

Като взе предвид Директива 91/692/ЕИО от 23 декември 1991 г. относно стандартизирането ирационализирането на докладите за изпълнението на определени директиви, отнасящи се до околната среда2.

Directiva 2013/15/UE a Consiliului din 13 mai 2013 de adaptare a anumitor directive în domeniul liberei circulații a mărfurilor, având în vedere aderarea Republicii Croația.

ДИРЕКТИВА 2013/25/ЕС НА СЪВЕТА от 13 май 2013 година за адаптиране на някои директиви в областта на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги поради присъединяването на Република Хърватия.

Având în vedere Directiva 91/692/CEE a Consiliului din 23 decembrie 1991 de standardizare şiraţionalizare a rapoartelor privind aplicarea anumitor directive referitoare la mediu2.

Като взе предвид Директива 91/692/ЕИО на Съвета от 23 декември 1991 г. за стандартизиране ирационализиране на докладите за прилагането на някои директиви, свързани с околната среда2.

Astăzi, Comisia Europeană a solicitat Germaniei să pună în aplicare integral îndreptul intern normele UE de adaptare a anumitor directive în domeniul dreptului la liberă stabilire și în cel al libertății de a presta servicii, având în vedere aderarea Republicii Croația la UE.

Днес Европейската комисия поиска от Германия да транспонира изцяло внационалното законодателство правилата на ЕС за адаптиране на някои директиви в областта на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги след присъединяването на Република Хърватия към ЕС.

Articolul 6 alineatul(4) din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile șide abrogare a anumitor directive trebuie interpretat în sensul că:.

Член 6, параграф 4 от Директива 2008/98/EО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 година относно отпадъците иза отмяна на определени директиви трябва да се тълкува в смисъл, че:.

Este pozitiv faptul că Comisia esteîn curs de a elabora noi propuneri în domenii cum ar fi proiectarea ecologică sau punerea în aplicare a anumitor directive, care ar putea contribui la reducerea exporturilor ilegale de deșeuri electronice.

Докладчикът определя като положителен факта,че Комисията работи върху допълнителни предложения в области като екопроектирането или прилагането на определени директиви, което би могло да спомогне за намаляването на незаконния износ.

Regulamentul(UE) nr. 1357/2014 al Comisiei din 18 decembrie 2014 de înlocuire a anexei III la Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind deșeurile șide abrogare a anumitor directive Text cu relevanță pentru SEE.

Регламент(ЕС) № 1357/2014 на Комисията от 18 декември 2014 година за замяна на приложение III към Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относноотпадъците и за отмяна на определени директиви Текст от значение за ЕИП.

Având în vedere Directiva Consiliului 91/692/CEE din 23 decembrie 1991 privind standardizarea şiraţionalizarea rapoartelor asupra aplicării anumitor directive privind mediul1, în special art. 5 şi 6 şi anexa VI.

Като взе предвид Директива 91/692/ЕИО на Съвета от 23 декември 1991 г. относно стандартизиране ирационализиране на докладите за прилагане на някои директиви в областта на околната среда1, и по-специално членове 5 и 6 от приложение VІ.

Rapoartele privind punerea în aplicare prezentei directive se realizează conform procedurii stabilite în art. 5 din Directiva Consiliului 91/692/CEE din 23 decembrie 1991 de standardizare şiraţionalizare a rapoartelor referitoare la punerea în aplicare a anumitor directive legate de mediu7.

Докладите относно прилагането на настоящата директива се изготвят в съответствие с процедурата, посочена в член 5 от Директива 91/692/ЕО от 23 декември 1991 г. за стандартизирането ирационализирането на докладите относно прилагането на определени директиви, свързани с околната среда8.

Statele membre raportează Comisiei cu privire la aplicarea prezentei directive în conformitate cu art. 5 din Directiva Consiliului 91/692/CEE din 23 decembrie 1991 de standardizare şiraţionalizare a rapoartelor privind punerea în aplicare a anumitor directive privind mediul(110).

Държавите-членки докладват на Комисията за прилагането на настоящата директива в съответствие с член 5 от Директива 91/692/ЕИО на Съвета от 23 декември 1991 г. относно стандартизиране ирационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда10.