Сe înseamnă APAR DE MULTE ORI în Bulgară - Bulgară Traducere

• често се появяват
• често се случват
• често възникват

Exemple de utilizare a Apar de multe ori în Română și traducerile lor în Bulgară

Acnee apar de multe ori pe fata, piept si spate.
Акне често се появяват по лицето, гърдите и гърба.

Din acest motiv, piața apar de multe ori false.
Поради тази причина, на пазара често се появява фалшиво.

Ei reproduc în afara sezonului și miel de două ori pe an, cu gemeni si chiar tripleti care apar de multe ori.
Те раждат на сезона и агнешко месо два пъти в годината, с близнаци и дори тризнаци, възникнали често.

În mod ironic, afectiuni dentare apar de multe ori din vina femeii.
По ирония на съдбата, стоматологично заболяване често се случват по вина на жената.

Ele apar de multe ori pe sol, care nu este prea o viata sexuala activa, sau unul dintre un cuplu este nemulțumit de o astfel de relație.
Те често се случват на почвата, която не е прекалено активен сексуален живот, или на един от няколко не е доволен от такава връзка.

Acesta reduce riscul de complicatii care apar de multe ori după avort chirurgical.
Това намалява риска от усложнения, които често възникват след хирургическа аборт.

În astfel de cazuri, conflictele apar de multe ori pentru că o femeie este prinsă între două focuri: inima ei e cu copilul dar şi cu soțul pe care nu vrea să-l piardă.
В такива случаи често възникват конфликти, а майката се намира между чука и наковалнята- сърцето я тегли към детето, но и не иска да загуби мъжа си.

Creșterea nivelului de sânge în organism apar de multe ori după ce am exercita.
Повишени нива на кръвта в тялото често се появяват, след като сме се упражнява.

Atacurile de panică apar de multe ori când nu ești acasă, dar ți se pot întâmpla oriunde și oricând.
Паническите атаки често се появяват извън дома, въпреки че могат да се появят навсякъде и по всяко време.

În timpul sarcinii aproximativ 12 săptămâni avorturi spontane apar de multe ori asociate cu Rh-conflict.
При бременност около 12 седмици аборти често се случват, свързани с Rh-конфликт.

Atacurile de panică apar de multe ori când nu ești acasă, dar ți se pot întâmpla oriunde și oricând.
Пристъпите на паника често се случват, когато сте далеч от дома, но те могат да се случат навсякъде и по всяко време.

Bestsellerului identifică mai multe trăsături comune care apar de multe ori printre acei oameni care au acumulat avere.
В бестселъра идентифицира няколко общи черти, които показват много пъти сред тези хора, които са натрупали богатство.

Accidente hormonale apar de multe ori în oboseală fără motiv, refuzul de a face ceva, apatie și indiferență față de ceea ce se întâmplă la alții.
Хормонални катастрофи често се случват в безпричинна умора, нежелание да се направи нещо, апатия и безразличие към това, което се случва на другите.

Faptul principal este că oamenii se asigurat împotriva pierderilor viitoare, dar aceste pierderi nu apar de multe ori și ele rămân doar riscuri;
Основният факт е, че хората се застрахова срещу бъдещи загуби, но тези загуби не често се срещат и те остават само рискове;

Simptomele traheită la copii apar de multe ori pe timp de noapte sau seara târziu.
Симптомите на възпаление на трахеята при деца често се появяват през нощта или късно вечер.

Înainte de a lua măsuri și pentru a găsi cel mai bun mod de a trata ciuperca unghiilor, este important de menționat faptul că infecția a unghiilor și a pielii ciuperca apar de multe ori împreună.
Преди да предприеме действия и да се намери най-добрият начин за лечение на гъбички на ноктите, че е важно да се отбележи, че заразяването на ноктите и кожата гъбички често се появяват заедно.

Nu ignora durerile de spate, mai ales dacă acestea apar de multe ori și atât de intense, care interferează cu activitățile de zi cu zi.
Не пренебрегвайте болките в гърба, особено ако те се появяват често и толкова интензивно, че пречат на ежедневните дейности.

Durerea apar de multe ori pe timp de noapte, atunci când organismul este relaxat, sistemul nervos necesită odihnă și de muncă se alătură sistemului autonom al organismului, și în care sunt prezentate toate simptomele patologiilor latente.
Болката често се появяват през нощта, когато тялото е отпуснато, нервната система изисква почивка и работа присъединява към автономната система на тялото, и в която са показани всички симптоми спящи патологии.

Infuzia de oregano ameliorează durerea cu menstruație și spasme în intestine, care apar de multe ori de la o femeie în prima zi de sângerare.
Инфузията на риган облекчава болката по време на менструация и спазми в червата, често срещани при жените на първия ден от кървенето.

În cazul unor simptome caracteristice ale BPOC sau tuse fumator este foarte important pentru a face un diagnostic diferențial în timp, pentru a evita sau de a detecta boli cum ar fi tuberculoza, bronsiectazii, astm, cancer, boli care apar de multe ori pe fondul BPOC.
В случай на симптоми, характерни за ХОББ или кашлица пушачи е много важно да се направи диференциална диагноза навреме, за да се избегне или откриване на заболявания като туберкулоза, бронхиектазии, астма, рак, заболявания, които често се случват на фона на ХОББ.

Cu vârsta în fiecare față umană, apar riduri, care apar de multe ori in 30 de ani, din cauza stresului constant și emoții negative.
С възрастта във всяко човешко лице, се появяват бръчки, които често възникват през последните 30 години се дължи на постоянния стрес и отрицателни емоции.

Dureri de spate- la începutul anului și nu va, dar, treptat, crește greutatea copilului interior, se va schimba atitudinea dumneavoastră, aceasta va afecta aspectul de durere, care apar de multe ori în partea inferioara a spatelui.
Болки в гърба- в началото и тя няма да, но постепенно увеличават теглото на бебето вътре, ще променят отношението си, това ще се отрази на външния вид на болка, те често се появяват в долната част на гърба.

Mama câștigă în mod constant în greutate și influența lui picioare umflate, suferind vene apar de multe ori de vițel crampe musculare, vezicule apar și se poate întâmpla chiar tromboflebită.
Мама е постоянно наддава на тегло и под влиянието на подути крака, са засегнати вени, често се появяват схващане на крайниците, мехури се появяват и може да се случи дори и тромбофлебит.

DMJ cu evoluție policiclică: pot exista perioade lungi de remisiune(fără activitate a bolii, iar copilul se simte bine) alternând cu perioade de recidive, care apar, de multe ori, atunci când tratamentul este redus sau oprit;
ЮДМ с полициклично протичане: може да има дълги периоди на ремисия(без активността на заболяването и детето да е добре), редуващи се с периоди на рецидиви които често се появяват когато лечението е намалено или спряно;

Aceasta apare de multe ori la persoanele care nu își curăță suficient de des limba.
Среща се често при хората, които не почистват езика си редовно.

Când apare, de multe ori după menstruație, apar ramuri galbene.
Когато се появи, често след менструация, има жълти клони.

Teiubesc" apare de multe ori.
IloveyouILOVEYOU" appearsпоявява се manyмного timesпъти.

Candidoza în rândul femeilor însărcinate apare de mai multe ori mai des decât în cazul femeilor care nu sunt"în poziție".
Кандидозата сред бременни жени се появява няколко пъти по-често, отколкото при жени, които не са"на позиция".

La tineri, acest proces apare de multe ori mai rapid decât în cazul persoanelor în vârstă.
При младите хора този процес се проявява многократно по-бързо, отколкото при възрастните хора.

Un astfel de episod de depresie dezactivarea pot să apară doar o singură dată, dar mai frecvent apare de mai multe ori într-o viaţă.
Такъв инвалидизиращ епизод на депресия може да се случи само веднъж, но по-често се случва няколко пъти в живота.