Сe înseamnă APAR CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• се появяват когато
• възникват когато
• се случват когато
• идват когато
• пристигат когато
• настъпват когато

Exemple de utilizare a Apar când în Română și traducerile lor în Bulgară

Ei apar când doresc.
Появяват се, когато искат.

Acesta este motivul că bolile degenerative nu apar când suntem tineri.
Ето защо тези дегенеративни заболявания не се появяват, когато сме млади.

Apar când este selectat Bulb(A) sau.
Появяват, когато е избрано Bulb.

Cel mai adesea apar când sunt chemaţi.
Повечето се появяват, когато бъдат призовани.

Da, apar când cineva e varză la darts.
Да. Появявам се, когато някой не го бива в дартса.

Oamenii ca mine apar când nu te aştepţi.
Хора като мен се появяват, когато най-малко очакваш.

Problemele apar când partenerul care a făcut atâtea eforturi în trecut nu mai este dispus să încerce.
Проблемите идват, когато партньорът, който от дълго време е поддържал връзката, вече не желае да прави това.

Este uimitor că fantomele nu apar când sunt mai multe persoane, în cameră?
Как духовете не се появяват, ако в стаята са повече хора?

Convulsiile apar când mesajele creierului către muşchi nu sunt transmise corect în corp, de-a lungul nervilor.
Припадъците възникват, когато импулсите от мозъка към мускулите не се предават правилно по нервните пътища.

Dar aceste scrisori anonime şi ameninţătoare nu apar când îl cunoaşte, se indragoste şi se logodeşte cu dr Leidner.
Но анонимни писма не пристигат, когато тя се влюбва, обявява годеж и се омъжва за д-р Лайднър.

Problemele apar când ştiinţa este guvernată de aroganţă, iar concepţia religioasă de îngustime.
Проблемите се появяват, когато науката бива обладана от самохвалство, а религиозното възприятие- от тесногръдие.

Modele de interferenţă sunt ondulaţiile complicate care apar când două unde ocupă acelaşi spaţiu.
Интерференчните модели са сложни полюлявания, които се случват, когато два вълнови модела заемат едно и също място.

Problemele apar când nu și-l respectă.
Проблема с Лъвът възниква когато не го уважаваш.

Când tuseți, puteți auzi adesea sunetele de aplauze care apar când un obiect străin este deplasat.
Когато кашляте, често чувате пляскащите звуци, които се случват, когато чужд обект се измести.

Problemele apar când se ivește un dezechilibru.
Проблемите възникват, когато възникне дисбаланс.

Paul Modrich a demonstrat cum corectează celulele erorile care apar când ADN-ul este replicat în momentul diviziunii celulare.
Пол Модрич е показал как клетката коригира грешките, които възникват, когато ДНК се реплицира по време на клетъчното делене.

Problemele apar când aceste nevoi nu sunt satisfăcute.
Конфликтите възникват, когато тези потребности не са удовлетворени.

Acesta conține mai multe anunțuri care distrag atenția care apar când vizitați site-ul sau descărcați/ convertiți videoclipuri în Mp3.
Тя съдържа няколко разсейващи се реклами, които се появяват, когато посещавате сайта или изтегляте/ конвертирате видеоклипове в Mp3.

Problemele apar când oamenii îşi confundă convingerile drept ştiinţă.
Проблемът идва, когато хората бъркат вярата с науката.

Se consideră că simptomele aferente hemoroizilor apar când aceste structuri alunecă în jos sau când presiunea venoasă este excesiv de mare.
Смята се, че хемороидните симптоми се появяват, когато тези васкуларни структури се плъзнат надолу или когато венозното налягане се увеличи прекомерно.

Copiii răi apar când un înger căzător se striveşte acolo jos şi cresc, şi tot cresc până când ies de acolo, de jos.
Лошите бебета идват, когато паднал ангел се мушне отдолу и започне да расте, докато излезе пак отдолу.

Uneori, mirosurile apar când apa se scurge înapoi în mașină.
Миризмите понякога се образуват, когато водата се връща обратно в машината.

Efecte care apar când tratamentul cu Keppra este întrerupt:.
Какво се получава, когато лечението с Метфогамма бъде прекъснато:.

Modificările în structura cromozomului apar când materialul genetic dintr-un cromozom este rupt şi rearanjat într-un anumit fel.
Изменения в хромозомната структура се случват, когато генетичният материал от дадена хромозома е прекъснат или разместен по някакъв начин.

Fluctuaţiile apar când medicamente îşi pierd efectele şi simptomele reapar.
Колебанията се получават, когато ефектите от лекарствата„ избледняват“ и симптомите се появяват отново.

Oportunitățile cele mai profitabile apar când tranzacționați perechi de monede ale unor piețe care sunt deschise în același timp.
Пиковите възможности възникват, когато търгувате валутни двойки на два пазара, които са отворени едновременно.

Decepţiile apar când aşteptările nu-s împlinite.
Разочарованието идва, когато нечии очаквания не се осъществят.

Însă problemele apar când Jerry(Colin Farrell) se mută în cartier.
Но неприятностите започват, когато в съседната къща се нанася Джери(Колин Фарел).

Primele semne clinice apar când tumoarea atinge o dimensiune de 10 centimetri;
Първите клинични признаци се появяват, когато туморът достигне 10 сантиметра;

Însă problemele apar când Jerry(Colin Farrell) se mută în cartier.
Но проблемите пристигат, когато интригуващия непознат Джери(Колин Фарел) се премества в съседство.