Exemple de utilizare a Arătând aşa în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Arătând aşa.
Изглеждащ така?Nu mă duc nicăieri arătând aşa!
Никъде не тръгвам в такъв вид!Dacă mergi arătând aşa, vei fi un om mort.
Ако влезеш и изглеждаш така, си мъртвец.Nu pot intra acolo arătând aşa.
Не мога да ида изглеждащ така.Arătând aşa de mult ca fosta ta soţie şi toate astea.
Приличам толкова много на бившата ти жена.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Nu te poţi căsători arătând aşa.
Не може да се жениш в този вид.Să te văd aici, arătând aşa de voluptoasă.
Да те виждам там, изглеждайки толкова сочна.Nu poţi să intri aici arătând aşa.
Не можеш да влизаш тук изглеждайки така.Nu te-am mai văzut arătând aşa minunat.
Никога не съм те виждала да изглеждаш толкова добре.Şi cine o să plătească să facă sex cu tine, arătând aşa?
Кой ще плати да прави секс с теб в този вид?Cum vrei să te iau cu mine, arătând aşa de murdar?
Как мога да те заведа някъде, като изглеждаш така?Dacă vrei să-ţi reuşească, nu poţi merge acolo arătând aşa.
Ако искаш да издърпаш това, не можеш да влезеш там изглеждайки така.Nu poţi intra aici arătând aşa!
Не можете да идвате тук в такъв вид!Da, desigur, dragă. În niciun caz nu voi fi salvată arătând aşa.
Скъпи, няма начин да изглеждам така, когато ни спасяват.Nu mă duc niciunde, arătând aşa.
Никъде не отивам, докато изглеждам така.Probabil e ultima dată când o femeie flirtează cu mine, arătând aşa.
Вероятно за последен път жена флиртува с мен, след като изглеждам така.Niciodată nu te-am văzut arătând aşa de bine.
Никога не си изглеждал тъй добре.Nu poţi intra în sala de judecată arătând aşa.
Не можеш да влезеш в съда изглеждайки така.M-am trezit în apă, arătând aşa.
В следващия момент се събуждам във водата и изглеждам така.Nu vrei să-ţi facă lumea poze arătând aşa.
Не искаш хората да те снимат в този вид.Îmi pare rău că vă întrerup cina, toţi arătând aşa de… prezentabil.
Много съжалявам, че ви прекъсвам вечерята всичко блести така Така приличен.Îmi pare rău Merlin. Nu voi merge arătând aşa.
Съжалявам, Мерлин, но няма да обикалям в този вид.Şi nu poţi merge la ea arătând aşa.
Не можеш да отидеш така, както изглеждаш в момента.Nu mergi nicăieri cu mine arătând aşa.
Никъде няма да ходиш с мен, докато изглеждаш така.Crezi că mă scol din pat arătând aşa?
Мислиш ли, че изглеждам така като се събудя сутрин?Cine vrea să vadă un actor, arătând aşa?
Кой иска Homer, nu pot să urc pe podium arătând aşa.
Холмер, не мога да се кача на трибуната изглеждаща така.Nu mă duc în faţa oamenilor aceia arătând aşa.
Няма да се покажа пред всички онези хора, изглеждайки така.Nimeni de acolo nu va vorbi cu tine, cu mine arătând aşa.
Никой в там ще говоря с теб с мен изглежда като този.Nu pare cunoscut, dar nu l-aş recunoaşte arătând aşa.
Е, това не ми говори, но аз няма да признае го гледам така.
