Сe înseamnă ASTĂZI CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• днес когато

Exemple de utilizare a Astăzi când în Română și traducerile lor în Bulgară

Astăzi când îi tai, sângerează.
Че днес като ги режа, кървят.

Nici nu ştii ce bine a fost astăzi când m-am întors acolo.
Толкова добре се почувствах днес като бях там.

Astăzi când o să ies pe acea uşă.
Днес, когато изляза от тази врата.

Ce crezi că se va întâmpla astăzi când vom ajunge la motel?
Какво си мислиш, че ще стане днес, когато стигнем мотела?

Astăzi când ai intrat, am crezut.
И днес, когато ти влезе си помислих.

Îmi doresc să fi ştiut asta mai devreme astăzi când am fost la Capse.
Да знаех по-рано днес, докато бях в книжарницата.

Astăzi când am realizat cine eşti eu am venit aici.".
Днес, когато аз разбрах, кои си ти- дойдох тук.

Gregorian a fost văzut ultima dată mai devreme astăzi când a intrat.
Грегориан е видян последно по-рано днес, когато влиза.

V-am urmărit astăzi când făceaţi reportajul pe pod.
Наблюдавах ви днес, докато правихте репортажа на моста.

Se ia de mine, iar eu mă cert cu el, mereu mă cert, dar… Dar astăzi când m-am dus în hambar, el.
Той идва при мен и винаги го отблъсквам, винаги го отблъсквам, но днес, когато отидох в плевнята, той.

Astăzi când v-aţi unit amândoi Eu trebuie să plec.
Днес когато Вас и обединен, l ще трябва да се отдалечи твърде.

Ei nu au realizat până astăzi când tipul a fost prins încercând să o pună la loc.
Не са разбрали до днес, когато крадеца се опитал да ги върне.

Astăzi când am venit uitându-mă după tine tu arăţi dragoste.
Днес, когато идвам тук да те търся… ти ми показваш любов.

M-am gândit așa până până ieri și astăzi când nu mă mai pot conecta la Wi-Fi.
Ами аз мислех така до вчера и днес, когато вече не мога да се свържа с Wi-Fi.

Astăzi când împărţeam băuturile. Am dizolvat-o pe a mea în apă.
Днес, когато раздавах напитките, разтворих го във вода.

Nu ţi s-a părut că am fost amuzant astăzi când am vorbit că Joe Pesci despre echipa Lakers?
Не мислиш че беше забавно днес когато имитирах говоренето на Джо за лейкърс?

Nu astăzi când au sunat toate, n-a fost decât o văicăreală.
Не беше днес когато те биеха, защота това бе само подрънкване.

Ca Serviciul Secret șterge ceea ce a rămas din scenă, Un contrast puternic cu evenimentele de astăzi Când o neautorizată.
Тайните служби почистват от днешния инцидент, в ярък контраст от днес, когато нерагментиран.

Şi din nou, astăzi când avem probleme economice, ei iar apar.
И отново, днес, когато има икономически проблеми, те пак се появяват.

Se pare că de curând ați fost atinși de primele cuvinte ale zgârieturilor voastre, iar deja astăzi când încercați să faceți ceva pentru el, el spune cu mândrie"Eu însumi!
Изглежда, че съвсем скоро сте били докоснати от първите думи на трохите ви и вече днес, когато се опитвате да направите нещо за него, той гордо казва:"Аз самият!

Astăzi când tu vrei ca să-ţi insulţi familia ta, tu ne poţi găsi doar pe.
Днес когато вие желаете да оскърбите вашите семейства, вие имате сила.

Doi vânători de comori au făcut o descoperire groaznică astăzi când au descoperit ceea ce pare a fi un mormânt subacvatic, într-o crevasă în largul coastelor Miami-ului.
Двама търсачи на съкровища открили нещо ужасяващо днес, когато се натъкнали на подводно гробище, в цепнатина край бреговете на Маями.

Astăzi când am venit la Helsingfors, Nu ştiu de ce am fost sigur- ca o să te întâlnesc pe tine.
Днес, когато приближавах Хелзингфорс, не знам защо си помислих, че… непременно ще ви видя.

În mod tragic, Hudson şi-a pierdut viaţa astăzi când a ingerat accidental nişte solvenţi pentru curăţenie care au fost lăsaţi neglijent desfăcuţi în propria noastră bucătărie.
Трагично, Хъдсън загуби живота си днес, когато инцидентно погълна разтворител за почистване, който беше небрежно оставен отворен в собствената ни кухня.

Astăzi când am aflat că nava ta e cea care ne urmăreşte, m-am gândit la tine şi m-am întrebat ce voi găsi.
Днес, като разбрах, че вашия кораб ни гони, си спомних за теб… и се замислих, за това, какво ще намеря тук.

Putem avea toată încrederea că astăzi când citim Noul Testament, avem pentru toate împrejurările practice ceea ce autorii originali au intenţionat să avem.
Можем да им имаме пълно доверие, защото днес, когато четем Новия Завет, разполагаме за всички практически цели с онова, което оригиналните автори са възнамерявали да ни дадат.

Astăzi când veneam, am fost aşa de fericită să văd că sunt aici oameni din întreaga Europă şi de asemenea din India. Cum e posibil?
Днес, когато идвах, бях толкова щастлива като видях, че имаше хора от цяла Европа и също от Индия?

Iar voi astăzi când începeţi o viaţă nouă, vă doresc asta şi vouă.
И сега, когато вие завършвате, за да започнете нов живот, аз ви пожелавам същото.

Chiar și astăzi când mă gândesc la experiența spirituală pe care am avut-o mă simt încurajată și calmă.
Дори и днес когато мисля за духовното преживяване, което имах, чувствам вътрешен мир и спокойствие.

Nu ştiu, dar astăzi când acea femeie nu era mama lui Raina, mi-am dat seama că îmi doream cu disperare să fie.
Не знам, но днес, когато разбрахме, че тази жена не е майката на Реина, осъзнах колко неистово исках да бъде.