Сe înseamnă ASTFEL DE RESURSE în Bulgară - Bulgară Traducere

• такива ресурси

Exemple de utilizare a Astfel de resurse în Română și traducerile lor în Bulgară

În această secțiune colectăm astfel de resurse!
В този раздел сме събрали такива материали!

De ce astfel de resurse devine atât de popular?
Защо тези ресурси става толкова популярни?

Pot să întreb ce faci pentru a avea astfel de resurse?
С какво се занимаваш, за да имаш тези ресурси?

Accesul public la astfel de resurse este de o importanţă vitală.
Публичният достъп до такива ресурси е от първостепенно значение.

Acest lucru va avantaja în special IMM-urile, care, de obicei, nu au acces la astfel de resurse;
Това ще бъде от особена полза за МСП, които обикновено не разполагат с достъп до такива ресурси.

Dacă știți de astfel de resurse, care ar trebui să fie adăugate aici, vă rugăm să ne scrieţi!
Ако знаете за такива ресурси, които могат да се добавят тук, моля пишете ни!

Folosind ceva în mod repetat, nu numai că economisim bani, ci și păstrăm astfel de resurse naturale valoroase.
Използвайки нещо многократно, не само пестим пари, но и съхраняваме такива ценни природни ресурси.

Și puteți descărca imagini din astfel de resurse câte unul sau cu un dosar de arhivă.
И можете да изтегляте изображения от такива ресурси едно по едно или с архивна папка.

În multe astfel de resurse, este încă interzis să închideți camera web, astfel încât să nu fie clar cine vă vorbește.
В много такива ресурси все още е забранено да затваряте уеб камерата, така че да не е ясно кой ви говори.

Aveți grijă să nu cadă pentru momeală pentru escrocii sau înșelători(experții au documentat deja mai multe astfel de resurse).
Внимавайте да не падне за стръв за мошеници или измамници(експертите вече са документирани няколко такива ресурси).

Pentru a descărca de la astfel de resurse, veți avea nevoie de un program special VKMusic.
За да изтеглите от такива ресурси, ще ви е необходима специална програма VKMusic.

Invită, prin urmare, Comisia să introducă în contractele comerciale prevederi care vor facilita accesul la astfel de resurse.
Следователно призовава Комисията да включи в търговските споразумения разпоредби, които подобряват достъпа до такива ресурси.

Dar, cu astfel de resurse limitate, Zhang Zheng și acționarii au descoperit că acest metal rare este greu vândut în țară.
Но с такива оскъдни ресурси Джан Джън и акционерите са установили, че този рядък метал едва се продава в страната.

Ar putea fi util ca elevii să folosească internetul sau biblioteca școlară pentru studii istorice suplimentare, dacă astfel de resurse sunt disponibile.
Може да е полезно за учениците да използват интернет или училищната библиотека за допълнителни исторически изследвания, ако такива ресурси са на разположение.

Aceasta analizează importanța unor astfel de resurse în limitarea expunerii lucrătorilor la substanțe nocive.
Разгледано е значението на тези средства за ограничаване на експозицията на работниците на вредни вещества.

Astfel de resurse sunt furnizate fără asigurări(explicite sau implicite) ale legalității sau adecvării lor la scopurile dumneavoastră.
Тези ресурси се предоставят без гаранции(изрични или подразбиращи се) за тяхната законност или годност за Вашите цели.

Opoziția de la București se plânge însă că alte țări cu astfel de resurse încasează de la concernele energetice sume mult mai mari din taxele de licență și impozite.
Опозицията в Букурещ се оплаква обаче, че други страни с такива ресурси инкасират от енергийните концерни много по-големи суми от таксите за лиценз и данъците.

Astfel de resurse sunt furnizate fără asigurări(explicite sau implicite) ale legalității sau adecvării lor la scopurile dumneavoastră.
Такива ресурси се предоставят без гаранции(изрични или подразбиращи се) за тяхната законосъобразност или годност за вашите цели.

Accesul la resurse genetice va fi supus consimțământului părții contractante care furnizeazã astfel de resurse, dacã nu este stabilit altfel de cãtre acea parte.
Достъпът до генетичните ресурси е обект на предварително постигнато съгласие с договарящата страна, осигуряваща тези ресурси, освен ако това не е определено по друг начин от тази страна.

Cu ajutorul unei astfel de resurse, fără dificultăți descoperi exact lipsă de jumătate, de care are nevoie pentru armonioase, fascinante, perfecte relații.
С помощта на този ресурс, който без трудности отыщете точно онази липсващата половина, която е необходима за хармонични, очарователни, идеални отношения.

La forumul din Budapesta, META-NET va inaugura un nou serviciu pentru partajarea și menținerea de astfel de resurse, denumit META-SHARE, care va facilita foarte mult cercetarea și dezvoltarea în domeniu.
По време на форума в Будапеща META-NET ще демонстрира нова услуга за споделяне и поддържане на такива ресурси, наречена META-SHARE, която до голяма степен ще улесни научноизследователската и приложната дейност.

Atunci când achiziționarea de astfel de resurse aveți nevoie pentru a construi o platformă de foraj, stație de combustibil, și, desigur, kristallitovuyu mea și, de asemenea, nu unul.
При възлагане на такива ресурси, което трябва да не се изгради една платформа, пробиване, бензиностанция, и разбира се kristallitovuyu мина и също.

În al doilea rând, din cauza densităii scăzute și a dispersării geografice sau a numărului mic de producători pe deplin implicai în gestionarea unor întreprinderi mici(unde mâna de lucru este prin de niie un factor limitativ), este dificil să se mobilizeze astfel de resurse.
Второ, поради малката плътност на населението и географската разпокъсаност или малкия брой производители, изцяло заети с управление на малки предприятия(където работната сила е по дефиниция ограничителен фактор), тези ресурси трудно се мобилизират.

Exemple de astfel de resurse sunt rețelele sociale și serviciile de știri, Wikipedia, numeroase forumuri, OpenStreetMap, și alte resurse în cazul în care vizitatorii își creeze propriile informații despre produs. Exemplu.
Примери за такива ресурси са социалните мрежи и новинарски услуги, Уикипедия, многобройните форуми, OpenStreetMap, и други ресурси, където посетителите да създадат свой собствен информационен продукт.

Astfel, Curtea a statuat deja că termenii„dispun de resurse suficiente” care figurează la această dispoziție trebuie interpretați în sensul că„este suficient ca cetățenii Uniunii să aibă la dispoziție astfel de resurse, fără ca această dispoziție să cuprindă nici cea mai mică cerință în ceea ce privește proveniența acestora, ele putând fi furnizate, printre altele, de resortisantul unui stat terț”(12).
Всъщност Съдът вече е приел, че изразът„притежават достатъчно средства“, който е използван в тази разпоредба, трябва да се тълкува в смисъл,„че е достатъчно гражданите на Съюза да имат такива средства на свое разположение и че не се поставят каквито и да било изисквания относно произхода на средствата, които могат да са предоставени в частност от гражданина на трета държава“(12).

Ar trebui să utilizăm astfel de resurse pentru a-i ajuta pe lucrători, oferind formare profesională, reorganizare şi dezvoltare reală spre o economie nouă, ecologică, una care produce emisii scăzute de carbon şi care se bazează mai puţin pe combustibilii fosili.
Затова следва да използваме тези средства, за да помогнем на работниците под формата на обучение, реорганизация и реално развитие към една нова,"зелена" икономика, която е нисковъглеродна и не разчита в такава степен на изкопаеми горива.

Reafirmă că accesul în condiții egale la resursele naturale, inclusiv la sursele de energie, are un impact fundamental asupra concurenței loiale și echitabile pe piața mondială și invită Comisia să includă în acordurile comerciale prevederi care îmbunătățesc accesul la astfel de resurse, inclusiv prevederi privind practicile anticoncurențiale ale întreprinderilor de stat și prevederi privind nediscriminarea și tranzitul;
Припомня, че достъпът при еднакви условия до природни ресурси, включително до източници на енергия, има основно въздействие върху лоялната и справедлива конкуренция на световния пазар и призовава Комисията да включи в търговските споразумения разпоредби, които да подобряват достъпа до тези ресурси, включително разпоредби относно практики за нелоялна конкуренция на държавните предприятия и относно недискриминацията и транзита;

Existența și calitatea unor astfel de resurse variază de la limbă la limbă, în funcție de relevanța comercială a acesteia, de problemele pe care limba le pune în procesarea ei automată și de cercetarea deja dedicată acesteia.
Наличието и качеството на тези ресурси е различно за различните езици в зависимост от използването на езика, проблемите, които езиковата структура поставя пред автоматичната обработка, и изследванията, които вече са били проведени в тази връзка.