Сe înseamnă ATÂT DE BRUSC în Bulgară - Bulgară Traducere

• така внезапно
• така неочаквано
• така изведнъж

Exemple de utilizare a Atât de brusc în Română și traducerile lor în Bulgară

Atât de brusc?
Така внезапно ли?

A murit atât de brusc.
Той умря така внезапно.

Atât de brusc.
Толкова внезапно.

Ai plecat atât de brusc.
Тръгна си тъй внезапно.

Îmi pare rău pentru că te părăsesc atât de brusc.
Извинявам се, че заминавам така внезапно.

Ea a plecat atât de brusc.
Заминала е ненадейно.

A fost atât de brusc, n-am putut interveni.
Беше толкова внезапно. Не можах да я спря.

Doar că e atât de brusc.
Само че е толкова изведнъж.

Mă întreb ce l-a făcut să se schimbe atât de brusc.
Чудя се, какво ли го промени така неочаквано.

A plecat atât de brusc.
Тя напусна толкова внезапно.

Că atacul sa întâmplat atât de brusc.
Тази атака се случи толкова внезапно.

Am plecat atât de brusc, încât te-ai pute gândi.
Напуснах така внезапно, че може да си си помислил.

Se întâmplă atât de brusc.
Всичко е толкова неочаквано!

Dar nimeni nu se aştepta ca aceasta să vină atât de brusc.
Но никой и не очакваше, че ще е така внезапно.

S-a întâmplat atât de brusc, ştii?
Просто се случи така внезапно, знаете?

Cred că e ruşinos, Mary, ca povestirea să se termine atât de brusc.
Мисля, че е срамота да завършиш историята си така внезапно.

Şi a crescut atât de brusc.
И внезапно толкова пораснала.

Nu e vorba doar de sora mea, dar se întâmplă toate atât de brusc.
Не е само Деб. Всичко стана много внезапно- загубих Рита.

De ce reacționăm atât de brusc la extinderea NATO?
Защо така остро реагираме ние на разширяването на НАТО?

Nu voiam decât să-mi explice de ce s-a terminat totul atât de brusc.
Исках само обяснение защо всичко свърши така неочаквано.

De aceea m-ai băgat în pat, atât de brusc, atat de remușcări.
Ето защо ме вкара в леглото, така внезапно, беше така разкаяна.

Să iubeşti pecineva atât de mult şi să-l pierzi atât de brusc.
Да обичаш някого толкова силно, и да го загубиш така внезапно.

Dar toate astea, atât de brusc?
Но, шефе, защо толкова внезапно…?

De ce s-a răzgândit atât de brusc?
Защо той промени мнението си така изведнъж?

Cenuşăreasa a părăsit balul atât de brusc, încât şi-a uitat ochiul de sticlă. Condurul.
Пепеляшка така бързо напуснала бала, че забравила стъклената си обувка.

Mi s-a întâmplat atât de brusc.
Случи се толкова внезапно.

Totul s-a petrecut atât de brusc.
Всичко стана така неочаквано.

Ce te aduce aici atât de brusc?
Какво Ви води тук така неочаквано?

De ce a dispărut atât de brusc?
Защо е изчезнало така внезапно?

Sir Henry… de ce a plecat Dr. Mortimer atât de brusc în seara asta?
Сър Хенри, защо д-р Мортимър си тръгна така внезапно?