Exemple de utilizare a Atât de tânăr în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai fost atât de tânăr.
Бил си малък.Atât de tânăr pentru vârsta lui.
Am fost atât de tânăr.
Бях толкова млада.Atât de tânăr şi încă aşa de prost.
Така млад, а Eşti atât de tânăr.
Ти много, много млад.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
o tânără fată
tânăra doamnă
o tânără femeie
tânăra generație
o tânără mamă
tinerii profesioniști
tânără domnişoară
vechi tineritânăra generaţie
un bărbat mai tânăr
Mai mult
După ce a pierdut mama și tatăl tău atât de tânăr.
След като загуби майка си и баща си толкова млади.Nu sunt atât de tânăr.
Не съм много млада.Atât de tânăr şi proaspăt!- Un armăsar între picioarele mele.
Толкова е млад и свеж като див жребец между краката ми.Eşti încă atât de tânăr.
Още си така млад.Pare atât de tânăr. 20 sau 22?
Толкова е млад, 20, 22?La tine totul e atât de tânăr.
Всичко твое е толкова младо.Dar… e atât de tânăr, Mary.
Но… той е много млад, Мери.Am fost vreodată atât de tânăr?
Бил ли съм някога толкоз млад?Eşti atât de tânăr şi de pur.
Защото сте много млад.Oh, Teo, ai fost atât de tânăr.
О, Тео ти беше толкова малък.Nu!…. atât de tânăr și plin de viață!
Тя е толкова млада и жизнена!Nu ești atât de tânăr.
Не сте толкова млади.Simt că poate îi vom zdruncina inocenţa, şi e atât de tânăr.
Имам чувство, че ще погубим невинността му а толкова малък.Eraţi atât de tânăr!
Вие бяхте много млад.Spune-mi ceva… cum înlume a făcut te atât de înțelept atât de tânăr?
Разкажи ми нещо как си станала Arăţi atât de tânăr.
Просто изглеждаш много млад.Am fost atât de tânăr, atunci când m-am căsătorit regele.
Бях много млада, когато се омъжих за краля.Cum a reușit să arate atât de tânăr și fără un rid?
Как е успял да изглежда толкова млада и без бръчки?Nu sunt atât de tânăr pe cât crezi tu şi nici tu nu eşti.
Не съм толкова млад, колкото мислиш, нито пък ти.Всъщност… Съжалявам, че напуснах дома си толкова малък.Nu mai sunt atât de tânăr, am aproape 40 de ani.
Аз съм достатъчно млад, аз съм само на 40 години.O carieră strălucitoare pentru cineva atât de tânăr, domnule ambasador.
Брилянтна кариера за един толкова млад човек, г-н посланик.Nu înţeleg cum un tip atât de tânăr şi în formă poate să facă un atac de cord.
Не разбирам как толкова млад мъж получава сърдечен удар.Nu m-am simțit niciodată atât de tânăr, vesel, plin de forță.
Никога не съм се чувствал толкова млад, весел, пълен със сили.Nu chiar atât de tânăr!
Нямах предвид толкова млад!
