Сe înseamnă ATÂT DE EVIDENT în Bulgară - Bulgară Traducere

• толкова очевидно
• толкова явно
• толкова очевиден
• толкова очевидни
• толкова очебийно

Exemple de utilizare a Atât de evident în Română și traducerile lor în Bulgară

E chiar atât de evident?
Толкова е очевидно,?

Ei bine, el mi-a căsători, atât de evident.
Е, той се ожени за мен, така че явно.

Nimic atât de evident.
Не сме толкова очевидни.

În jurul nostru nu ne e atât de evident.
В истинския 21ви век не е толкова очевидно за нас.

Era atât de evident pentru mine!
Беше толкова очевидно за мен!

Nu, dar este atât de evident?
Не, но трябва ли толкова явно?

Cine mai poate cuteza să ascundă un adevăr atât de evident?!
Как може да се скрие една толкова явна истина?

E chiar atât de evident?
Това не е толкова очевидно?

Dar dacă înșelatul nu este atât de evident?
Ами ако тези доказателства не са толкова очевидни?

E chiar atât de evident, scorpie?
Толкова ли е очевидно кучко?

Nu poţi s-o faci atât de evident.
Неможеш да си толкова очевиден.

Nu este atât de evident, nu-i aşa?
Не е толкова очебийно, нали?

Ar folosi Zhou Yu un asemenea truc atât de evident?
Защо му е да използва толкова очебиен номер?

Ce naiba! Nu era atât de evident. Până într-o într-o seară.
Та това… не беше толкова явно до една вечер.

Se poate să fi fost aranjată, dar nu atât de evident.
Може да е било манипулирано, но не е толкова очевидно.

Dragul meu, atât de evident.
Скъпи, толкова е очевидно.

Este atât de evident, încât nici măcar nu are sens să o demonstrezi.
Това е толкова очевидно, че дори няма смисъл да се доказва.

Este totul atât de evident.
Това всичко е така очевидно.

Chiar primul pas din prima parte a acestui proces nu este atât de evident.
Дори първата стъпка в началото на този процес не е достатъчно явна.

Obiectivul este atât de evident, e sub ei.
Жертвата е прекалено очевидна, това е под нивото й.

Dar pentru baieti, stil ca un oaspete de nunta nu este atât de evident.
Но за момчетата, стил като гост на сватба не е толкова очевидни.

Nu, poate că sunt atât de evident că acestea nu sunt evidente.
Не, може би те са толкова очевидни, че те не са очевидни..

AVERTIZĂRI SPECIALE: nu întotdeauna un scenariu„critic” este atât de evident.
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: не винаги„критичният“ сценарий е толкова очевиден.

Adică, nu este atât de evident.
Имам предвид, не е така очебийно.

Este totul atât de evident, mă surprinde că trebuie să vă spun eu.
Всичко това е толкова очевидно, учудена съм че се налага да го изкажа.

De ce un bărbat cu un talent atât de evident, se ascunde aici?
Защо наистина мъж с такива очевидни таланти… Скрийте се тук долу?

Acest semn nu poate fi atât de evident, dar poate acționa ca un ghid.
Този знак може да не е толкова очевидно, но тя може да действа като ръководство.

Îl folosim zilnic; pare atât de evident și de firesc.
Ние всички я използваме ежедневно- изглежда толкова ясна и естествена.

Vreau să vă arăt ceva atât de evident, încât a fost uitat de toţi.
Искам да ви покажа нещо толкова очевидно, че вече всички са го забравили.

Rareori o astfel de cooperare a fost atât de evident în beneficiul întregii lumi.
Рядко се е случвало такова сътрудничество да е така очевидно изгодно за целия свят.