Exemple de utilizare a Atât de mult ca în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu atât de mult ca mine.
Не колкото аз.Niciodată n-am plâns atât de mult ca atunci.
Никога не съм плакал толкова, колкото тогава.Și atât de mult ca lui.
И толкова много като му.Nimeni nu se plânge atât de mult ca şi ea.
Аз не съм чул някой оплакват толкова, колкото тя.Nu atât de mult ca tine.
Не толкова, колкото ти ги имаш.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Puţini sunt cei care au călătorit atât de mult ca mine.
Малцина са пътували толкова, колкото аз.Arăți atât de mult ca.
Изглеждаш толкова много като.Atât de mult ca tine, Raj.
Нищо не означава толкова много като теб, Радж.Aparent, nu atât de mult ca tine.
Явно не колкото вие искате.Nu atât de mult ca pe tine.
Не толкова колкото обичам теб.Au asteptat o navă aproape tot atât de mult ca si mine.
Чакат за назначение на кораб, също толкова, колкото и аз.Dar nu atât de mult ca tine.
Но не колкото теб, разбира се.Îl vreau pe Marcus eliberat, tot atât de mult ca şi pe Nicole.
Искам да освободят Маркъс, точно толкова колкото и Никол.Nu atât de mult ca dumneata pe mine.
Не толкова колкото вие мен.Vă mulțumesc atât de mult ca ati veni.
Благодаря ви много, че дойдохте.Nu atât de mult ca ceea ce e sub ele.
Не колкото, това, което е отдолу.Sistemul crește atât de mult ca și compania.
Системата нараства толкова, колкото и компанията.Ti atât de mult ca Tatal, într- un mod bun.
Толкова приличаш на татко. В добрия смисъл.Nu este celebru atât de mult ca aclamat.
Смятам, Dar nu atât de mult ca sa nu am posibilitatea de a lucra cu această maşină.
Но не чак толкова, че да не мога да карам колата.N-ar trebui să aşteptăm atât de mult ca să ne revedem.
Не трябва Nu atât de mult ca pe tine.
Но не те безпокои толкова, колкото мен.Nimic nu afecteazã acțiunile mãrcii atât de mult ca și conflictele dintre echipaj.
Нищо не влияе върху действията на марката толкова, колкото конфликтите между екипажа.Fără atât de mult ca o explicație.
Без толкова много като обяснение.Защо отне толкова, за да го зарази?Dar nu atât de mult ca să rămâi.
Ама не го одобряваш чак толкова че да ти се прииска да останеш.Îmi invidiază talentul atât de mult ca ar da orice să-l distrugă.
Те завиждат на талантът ми толкова много, че се опитват да ме унищожат.Se uită atât de mult ca el… drăguț.
Толкова много прилича на него… сладур.Îmi doresc atât de mult ca ea să moară!
Cand lucrezi aici atât de mult ca mine, ajungi să cunoști genul.
Когато работиш тук толкова колкото и аз, започваш да разпознаваш хората.
