Exemple de utilizare a Atât de personal în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asta e atât de personal.
Това е много лично.Aceste fotografii au fost atât de personal.
Тези снимки бяха много лични.Nu atât de personal pe cât ai vrea.
Не толкова лично, колкото ти се иска.N-a fost chiar atât de personal.
Не беше толкова лично.Pentru oricine e… şi-mi pare rău că am luat-o chiar atât de personal.
За всички. И извинявай, че го взех толкова присърце.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Penis" e atât de personal.
Пенис" е толкова лично.Ipod, iPhone și iPad sunt atât de personal.".
The Ipod, iPhone и IPAD са толкова лично.N-o lua atât de personal.
Не го приемай твърде лично.Te rog nu lua tot ce oamenii spun atât de personal.
Не приемай думите на хората толкова лично.Nu-l ia atât de personal.
Не го приемай толкова лично.Credeți că aș externaliza ceva atât de personal?
Мислиш ли, че ще ти разкрия нещо толкова лично?Защо приемаш всичко толкова лично?Nu înţeleg de ce iei totul atât de personal.
Не мога да разбера защо го приемаш толкова лично?Nu mai lua totul atât de personal, şi mergi mai departe!
Спри да приемаш нещата толкова лично и го преодолей!Защо някой би публикувал нещо толкова лично?Crezi că e în regulă să întrebi pe cineva abia întâlnit ceva atât de personal?
Мислите ли, че е редно да задавате толкова личен въпрос?Nu trebuie să fie atât de personal.
Не е нужно да е толкова лично.Vreau să ştiu de ce i-ai spune lui Lemon, ceva atât de personal.
Защо си казал на Лемън нещо толкова лично?Защо го приемаш толкова лично?Dragă, nu lua totul atât de personal.
Мили, приемаш всичко твърде лично.Защо този случай е толкова личен за теб?I-am spus să n-o ia atât de personal.
Казах му да не го приема толкова лично.Nu trebuie să fie atât de personal, Grace.
Не биваше да го приемаш толкова лично, Грейс.Nu stiu cum e orice apel să-l ia atât de personal, Wyatt.
Не знам защо приемаш всичко толкова лично, Уайът.Защо го приемат толкова лично?Защо вземаш това толкова лично?Защо го взимаш толкова лично?Защо приемате това толкова лично?Защо винаги приемаш всичко толкова лично?Защо този случай е толкова личен за теб?
