Сe înseamnă ATUNCI CÂND AI VENIT în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато дойде

Exemple de utilizare a Atunci când ai venit în Română și traducerile lor în Bulgară

Da, am văzut că atunci când ai venit.
Да, видях това, когато влезе.

Atunci când ai venit la mine, am intrat în mintea ta.
Когато дойдохте при мен, надниквах в ума ти.

Vreau să spun mult mai bine decât atunci când ai venit.
Много по-добре, отколкото когато дойде тук.

Elena, atunci când ai venit prin portal, purtai uniforma CPS, nu?
Елена, когато пристигна, носеше униформата си, нали?

Şi nu eram complet simpatică atunci când ai venit prima oară.
А с теб бях напълно доброжелателна, когато дойде.

Pentru că este atunci când ai venit cu afacere, vizitele de ziua de nastere.
Защото, когато дойдох със сделката, посещението на рожденият ми ден.

Am dezactivat dispozitivul de urmărire atunci când ai venit.
Изключих проследяващото устройство, когато дойде.

Atunci când ai venit să mă cauţi, am devenit brusc aceeaşi adolescentă speriată.
Когато дойде да ме търсиш, отново станах уплашеното момиче.

Ar fi trebuit să te înec atunci când ai venit prima dată la fierărie.
Трябваше да те удавя още когато дойде в ковачницата.

Atunci când ai venit în această ţară, ai făcut anumite lucruri pentru guvernul nostru.
Когато сте дошли в тази страна, сте свършили малко работа за нашето правителство.

Am nevoie pentru a începe de la zero. Ca atunci când ai venit la Lillehammer.
Искам да започна отначало, както ти, когато дойде в Лилехамер.

Ce vrei să spui? Spun că, atunci când ai venit prima dată aici, am crezut că erai cel mai drăguţ băiat pe care l-am văzut vreodată.
Казвам, че когато дойде за пръв път тук помислих че си най-готиното момче, което съм виждал някога.

Faptul că mănâncă în mod regulat, în porții mici pentru o zi întreagă să mănânci mai puțin decât atunci când ai venit acasă și zahăr.
Фактът, че редовно се хранят на малки порции през целия ден ядете по-малко, отколкото когато ти дойде вкъщи и захар.

Benjamin, cum se face că, atunci când ai venit la mine, nu erai mai mare de-o babă de chei.
Бенджамин, когато дойде при мен, беше не по-едър от малко момче.

În primul rând nu am înțeles adevăratul sens al cuvântului dragoste, dar numai atunci când ai venit în viața mea pe care le-ai învățat în valoare de….
Първо не разбрах истинското значение на думата любов, но само когато дойде в моя живот, че вие сте научени своята стойност….

Îţi aminteşti ca atunci când ai venit aici ai fost pregătită de o alta ospatarita?
Помниш ли, че когато дойде тук, изкара двуседмичен курс и те тренираше една друга сервитьорка?

Am început să am aceste… aceste coşmaruri trează… şi atunci când ai venit în costum, nu am ştiut dacă eşti reală, sau dacă eşti.
Започнах да получавам тези… Тези кошмари наяве… И когато дойде, носейки този костюм, не знаех дали си истинска, или просто беше.

Zilele trecute, atunci când ai venit la mine şi mi-ai spus că totul s-a terminat şi că nu mai ai bătălii în care să te implici, am văzut o privire din ochii tăi pe care nu am văzut-o de când m-am întors.
Онзи ден, когато дойде у дома и каза, че войната е приключила, че няма повече битки, видях поглед в очите ти, който не бях виждал, откакто се върнах.

Ştii ce e amuzant la tine, Dom? Atunci când ai venit prima dată aici, erai îmbrăcat ca un dobitoc.
Странното нещо при теб, Дом е… че когато дойде тук в началото, беше облечен като тракторист.

Sigur nu e la fel de stupid că atunci când ai venit de la Rio cu modelul ăla superb, şti tu, cea cu mărul lui Adam şi cu mâinile alea foarte mari?
Не толкова колкото когато се връщахме от Рио с онзи страхотен модел, онази с адамова ябълка и доста големите ръце?

Atunci când a venit la putere a izgonit din țară organizațiile internaționale.
Когато дойде на власт, той изгони от страната международните корпорации.

Aveam 24 de ani atunci când am venit la Wuppertal.
Бях на 24, когато дойдох във Вупертал.

Am luat-o atunci când ați venit la apartamentul pe care timpul meu.
Махнах го онзи път, когато дойде до апартамента ми.

Aşa că atunci când am venit aici m-am îndrăgostit de tăcere.
Когато дойдох тук, се влюбих в тишината.

Trebuie să o fi adus cu el din Storybrooke, atunci când a venit aici.
Трябва да я е донесъл с него от Сторибрук, когато дойде тук.

Am fost sigur că atunci când am venit aici.
Бях сигурен когато дойдох тук.

Atunci când am venit aici şi am văzut ceasul… ceva m-a răscolit.
Когато дойдох тук и видях този часовник, нещо ме завладя.

Atunci când am venit în oraşul ăsta, oamenii nu aveau nici un pic de vigoare.
Когато дойдох в този град хората нямаха нито хъс.

Atunci când am venit la usa ta, am vrut sa fug.
Когато дойдох до вратата ви, исках да побягна.

Îndoielile mele au fost confirmată atunci când am venit aici.
Съмненията ми се потвърдиха, когато дойдох тук.