Сe înseamnă КОГАТО ПРИСТИГНА în Română - Română Traducere

• când a venit
• când a ajuns
• când a sosit
• când ajung acolo
• atunci când ajung
• cand ajung acolo
• când ajung aici
• cand a venit
• cand a ajuns
• când ai venit
• când ai ajuns
• când am ajuns
• când ai sosit

Exemple de utilizare a Когато пристигна în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще ти звънна, когато пристигна.
Te sun când ajung acolo.

Той беше дезориентиран, когато пристигна.
Era dezorientat când a venit.

Ще звънна, когато пристигна.
Te voi suna când ajung acolo.

Беше много разгневен, когато пристигна.
Era furios când a sosit.

Ще ви се обадя, когато пристигна на място.
Vă sun când ajung acolo.

Той беше в съзнание когато пристигна.
Era conştient când a venit.

Той плачеше, когато пристигна тук.
A plâns când a ajuns aici.

В деня, когато пристигна шериф Худ.
În ziua când a sosit în oraş şeriful Hood.

Ще ти се обадя когато пристигна.
Te sun când ajung acolo.

Когато пристигна тук, той вече бе велик прелат.
Când a venit aici era deja un înalt prelat.

Ще ти се обадя, когато пристигна.
Te sun cand ajung acolo.

И когато пристигна в Куба днес, изглеждаше по този начин.
Şi când a ajuns la Cube azi, aşa s-a prezentat.

Ще ти се обадя, когато пристигна.
O să te sun când ajung acolo.

Боже, обещах на Хелена да звънна, когато пристигна.
La naiba. I-am spus Helenei că o sun când ajung aici.

Ще ти се обадя когато пристигна.
Mai bine iti spun cand ajung acolo.

Когато пристигна тук, правеше каквото по дяволите си поиска.
Când a venit aici, a facut ce-a vrut el.

Тя се промени, когато пристигна таксито.
S-a schimbat când a venit taxiul.

Q: Ще бъда удовлетворен, когато пристигна?
Î: Voi fi îndeplinite atunci când ajung?

Ще ти се обадя когато пристигна, става ли?
O sa te sun cand ajung acolo, ok?

Сега изглежда тъжен, но беше толкова игрив когато пристигна.
Acum pare trist, dar era atât de jucăuş când a sosit.

Ние го проследихме, когато пристигна в Стокхолм.
L-am urmărit când a sosit.

Когато пристигна в лагера, не можеше да разбере какво й се казва.
Când a ajuns în lagăr, nu înţelegea nimic din ce i se spunea.

И точно затова, когато пристигна в хотела.
Motiv pentru care, când a ajuns la hotel.

Клер беше хипер-чувствителна, когато пристигна в Ренууд.
Claire a fost hipersensibilă când a venit prima dată la Wrenwood.

Закарах я там, когато пристигна на сушата.
Am dus-o acolo când a ajuns pe continent.

Когато пристигна по пощата, тя беше развълнувана, когато я отвори.
Când a ajuns în poștă, a fost încântată când a deschis-o.

Видях лицето ти когато пристигна телеграмата.
Ţi-am văzut faţa când a sosit telegrama despre logodna lui.

Лий Геюм-джа… Когато пристигна, плачеше непрекъснато, като новородено.
Lee Geum-ja… prima oară când a venit, a plâns ca un nou născut.

Спомням си нощта, когато пристигна у дома с двигателя V8.
Îmi amintesc seara când a venit acasă, cu V8-ul său neregulat.

Обади се в 11:45, когато пристигна в хотел Уитмор.
A telefonat la 11:45 când a ajuns la Hotelul Whitmore.

Cum se folosește „когато пристигна” într -o propoziție

Патриарх Неофит отдъхва в новоизграденото патриаршеско крило на манастира от понеделник вечерта, когато пристигна с екипа си. Той предвожда светата божествена литургия.

МАЛКО ХОРА, всички от Ладейра до Табоао, се навъртаха около мъртвия, когато пристигна Ванда. Продавачът на икони осведомяваше на ни сък глас:

Едва няколко минути по-късно, когато пристигна подкреплението и положението се беше успокоило, тя осъзна, че цялото ѝ тяло е покрито с кръв.

Както се оказа обаче, когато пристигна новата щека – цветът си му беше такъв тъмен оригинално. Просто я нямаше вековната насъбрана гняс.

Вечерта, когато пристигна на прием, даван от белгийското правителство в Музея на изкуството и историята в Парка на петдесетгодишнината, Тръмп изглеждаше по-общителен.

Ансамбълът беше разпуснат, момичетата качиха килограми, бяха абсолютно демотивирани за работа, когато пристигна новината, че във Виена ще се провежда пробно Европейско първенство...

Патриарх Неофит отдъхва в новоизграденото патриаршеско крило на манастира от понеделник вечерта, когато пристигна с екипа си, съобщи игуменът - Величкият епископ Сионий. Той...

- КАКВО?! – Сакура се шокира още повече. И той ли бе такъв?! – Н-но защо не ме попита, когато пристигна онази вечер и...

– Когато пристигна поканата, почти реших, че няма да дойда. Това е ежегодна сбирка, но никога преди не съм идвала. Ванкувър е толкова далече.