Сe înseamnă КОГАТО ПРИСТИГАТ în Română - Română Traducere

• când ajung
• când sosesc
• atunci când au ajuns

Exemple de utilizare a Когато пристигат în Bulgară și traducerile lor în Română

Искам да им помагаш, когато пристигат?
Cand vin aici, ajuta-i sa coboare?

Всички членове на Пантерите се сканират когато пристигат.
Toti membrii Panterele sunt scanate la sosire.

Нед се отнема от майка си, когато пристигат в Америка.
Ned este luat de mama sa când ajung în America.

Когато пристигат при мен, те обичайно вече се разпадат на части.
Atunci când ajung la mine, stau să se dezintegreze.

Uber често се използва от пътници, когато пристигат в Прага.
Uber este adesea folosit de călători atunci când aceștia ajung în Praga.

Но когато пристигат нови предизвикателства те могат да се борят, за да справят.
Dar, când sosesc noi provocări, nu mai pot face faţă.

Все още мога да получавам съобщения, но има моменти, когато пристигат късно.
Încă mai pot primi mesaje, dar sunt momente când ajung târziu.

Когато пристигат в Южна Америка, донасят една песен и една традиция.
Când au venit în America de Sud au adus un cântec si o traditie fericita cu ei.

Ту Мен събира парите си всеки 15 дни, когато пристигат чековете.
Two-Man face colectă în cartier de Ziua Femeii, când sosesc cecurile cu ajutoare sociale.

Същото, че когато пристигат на пода в нашите къщи, те могат да причинят различни болести.
La fel ca atunci când ajung la podeaua casei noastre, pot provoca diferite boli.

Днес ми помага за промяна на климата, когато пристигат по море в жегата става по-лесно.
Astăzi mă ajută o schimbare a climei, atunci când sosesc pe mare în căldură devine mai ușor.

Когато пристигат, те са посрещнати не от съдържателя, а от четири непознати лица.
Atunci când sosesc acolo, ei nu sunt întâmpinaţi de proprietari, ci de patru figuri necunoscute.

Превозно средство могат да бъдат запазени онлайн и чакат за вас, когато пристигат в града.
Un vehicul pot fi rezervate online şi de aşteptare pentru tine, atunci când ajunge în oraş.

Когато пристигат в Източна река, нищо не е такова, каквото изглежда, особено мистериозният им водач.
Când ajung la East River, nimic nu pare așa cum se pare, mai ales liderul misterios.

Но, опитали ли сте се да експортирате автоматично имейлите в Excel файл, когато пристигат нови съобщения?
Dar, ați încercat vreodată să exportați automat e-mailurile în fișierul Excel atunci când sosesc mesaje noi?

Когато пристигат в Източна река, нищо не е такова, каквото изглежда, особено мистериозният им водач.
Când ajung în East River, nimic nu e așa cum pare, nici măcar misteriosul lor lider.

Според полицията, когато пристигат на мястото Петерс бил с белег от ухапване и кървящ нос.
Forţele de ordine susţin că atunci când au ajuns la faţa locului, Peters avea semnul unei muşcături şi îi curgea sânge din nas.

Когато пристигат в Източна река, нищо не е такова, каквото изглежда, особено мистериозният им водач.
Când ajung la East River, nimic nu este așa cum pare a fi, mai ales liderul său misterios.

Не и след случилото се с родителите й… Когато пристигат в Източна река нищо не е такова, каквото изглежда, особено мистериозният им водач.
Când ajung la East River, nimic nu este așa cum pare a fi, mai ales liderul său misterios.

Когато пристигат в Източна река, нищо не е такова, каквото изглежда, особено мистериозният им водач.
Cand sosesc la East River, nimic nu e ceea ce pare, cu atat mai putin liderul lor misterios.

Вместо това те са регистрирани с друга самоличност, когато пристигат до обсерватория Sudbury Neutrino.
În schimb, ele au fost captate sub o altă identitate atunci când au ajuns la Observatorul Sudbury pentru Particule Neutrino.

По този начин, когато пристигат обратно в Обединеното кралство, те ща са облечени по подходящ начин.
În acest fel, când ajung înapoi în Regatul Unit, sunt îmbrăcați în mod adecvat pentru a se potrivi cu ocazia sumbră.

Вятърните мелници на Миконос Белите вятърни мелници са символ на Миконос и те са първото нещо, което виждате, когато пристигат на острова.
Simboluri renumite în Mykonos, aceste mori de vânt văruite în alb și situate pe un deal sunt primul lucru pe care îl vedeți când ajungeți pe insulă.

Тези пътници не се нуждаят от eTA, когато пристигат с кола, автобус, влак или кораб(включително круизни кораби).
Aceşti călători nu au nevoie de de eTA atunci când sosesc cu maşina, autobuzul, trenul sau barca(inclusiv o navă de croazieră).

Когато пристигат, Джан е все още на бизнес пътуване, но семейството получава от него SMS, че г-н Ян ще бъде освободен на същия ден.
Zhang era încă în călătoria sa de afaceri când au sosit, dar familia primise un mesaj de la Zhang spunând că domnul Yang va fi eliberat în acea zi.

Събирането започва в средата на септември, когато пристигат първите мъжки тюлени, измъкват се на каменистите плажове и почти веднага започват да се бият.
Adunarea începe pe la mijlocul lui septembrie, când ajung primii masculi, târându-se afară din apă pe plajele stâncoase şi începând să se lupte aproape instantaneu.

Когато пристигат за първи път в района, те са удивени от огромния брой рогове от диви кози, вероятно удавили се от скорошно наводнение.
Când au ajuns în sat pentru prima dată, aceştia au fost uimiţi de numărul imens de coarne de capră care au rămas în urma unei inundaţii foarte mari.

При все това, тези пътници се нуждаят от туристическа виза, когато пристигат с кола, автобус, влак или кораб, включително круизни кораби.
Cu toate acestea, aceşti călători au nevoie de o viză de vizitator atunci când sosesc cu masina, autobuz, tren, sau barca, inclusiv o navă de croazieră.

Когато пристигат гостите си, Робинсън слага напитка в ръцете си и ги разхожда из градината, преди да ги закара до мястото, където язди ястието.
Când sosesc oaspeții săi, Robinson le pune o băutură în mâini și îi plimbă în jurul grădinii, înainte de a se răzbuna cu ei până la locul de așteptare unde masa așteaptă.

Пикапите с ревящи двигатели засядат във високите храсталаци, през които се минава за мястото, и когато пристигат, не могат да се спуснат в блатистия участък, където сега спи единият бивол.
Cu motoarele turate, camionetele se blochează în tufișurile înalte care duc spre acel loc, iar când ajung, nu pot coborî în mlaștina în care a adormit unul dintre bivoli.

Cum se folosește „когато пристигат” într -o propoziție

Обезобразяването на тия нещастни жертви е било тъй дивашко, че когато пристигат близките им, за да ги погребат, не са могли да разпознаят труповете.

Тинтин, Милу и капитан Хадок заминават на почивка във вилата на професор Турнесол до езерото Флашижаф. Но когато пристигат в Силдавия, за почивка не ...

E. Това “разнообразие” по количество и тип бронетехника се запазва до пролетта на 1940 г., когато пристигат първите чешки танкове Skoda LT vz. 35. ... (с.33-37) Фотостраница.

Саломон се опитва да изнасили Лорена, когато пристигат Алонсо и Габриела. Алонсо се ядосва и го изгонва. Саломон му казва, че е същия като съдружника си Лауро.

В интервю за списание "Експрес", френският министър на образованието Жан-Мишел Бланкер предложи учениците да депозират апаратите си в защитени кутии, когато пристигат в училище или в клас.

В една чудесна калифорнийска сутрин група приятели-момичета и момчета решават да направят малка разходка в планината и да се позабавляват. Когато пристигат в дивата пустош, те откриват една…

» Началото му е поставено в 1947 г., когато пристигат 40 младежи, за да изградят 'града на мечтите'. Построен от 50 000 бригадири, които са от 963 български градове и села.

Панагюрската болница им осигурява добро заплащане. Когато пристигат в болницата, изморени от пътя и дежурствата, първото нещо е да си починат няколко часа, независимо от това, че се водят на работа.

Когато пристигат в Пъстрово, Мариана и Миро работят 2 години в розоварната. После той си намира работа в Стара Загора, а тя се заема най-после с нещата, които обича да прави.