Сe înseamnă ATUNCI CÂND AM VĂZUT în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато видях
• когато видяхме
• когато гледах

Exemple de utilizare a Atunci când am văzut în Română și traducerile lor în Bulgară

Așa că atunci când am văzut acest trailer.
Та когато гледах трейлъра на.

Cules băuturi în magazin atunci când am văzut.
Бране на напитки в магазина, когато съм виждал.

Aşa că atunci când am văzut chestiile astea despre asasinate, am sunat la poliţie.
И когaто видяx товa… тези нещa зa убийcтвaтa, ce обaдиx в пoлициятa.

Niciodată nu am fost mai mândru că sunt american decât atunci când am văzut acele secvenţe cu echipa Bravo în acţiune.
Никога не съм бил по-горд, че съм Американец, отколкото когато видях записа на"Браво" в действие.

Chiar și atunci când am văzut pentru prima dată dosarul, am crezut că a fost o greșeală de tipar.
Когато видях досието за пръв път, реших, че е печатна грешка.

Nivelul meu de energie, de asemenea, necesară îmbunătățirea, așa că atunci când am văzut Winsol se părea perfect pentru mine.
Също така е необходимо Моите нива на енергия подобрява, така че, когато видях Winsol тя изглежда перфектно за мен.

Pentru că atunci când am văzut la știri că ea ar fi dispărut, am alergat la CO meu.
Защото когато видях по новините, че тя е изчезнала, изтичах до командира ми.

Margarita, 34 ani: H4gt; A decis să piardă în greutate brusc și rapid atunci când am văzut mesajul despre întâlnirea cu colegii de clasă.
Маргарита, 34 години: h4gt; решили да отслабнете внезапно и бързо, когато видях съобщението за среща с съученици.

Atunci când am văzut numele ei menţionat în articolele pe care le-am citit despre Scorpion… am fost uşurată.
Когато видях името й в статиите, които четох за Скорпион, бях облекчена.

Voi plânge mai rău decât atunci când am văzut"Air Bud" pentru prima oară.
Ще плача по-силно от първия път, когато гледах"Въздушният Бъд".

Atunci când am văzut mâzga neagră de pe botul bărcii, m-am gândit,"Dacă iei ce ţi se oferă pe lume…".
Когато видях черната слуз по края на лодката, си помислих, че трябва да се възползваме от дадения ни шанс.

Pentru prima dată ni s-a frânt inima atunci când am văzut reprezentarea animată a personajelor jocului.
За първи път сърцето ни беше разбито, когато видяхме анимационното представяне на героите в играта.

Doar că, atunci când am văzut modul în care o priveaţi pe dra. Murray, am… Am avut senzaţia că mă uit într-o oglindă.
Просто, когато видя начинът, по който гледаше г-ца Маури, аз… имах чувството, че се взирам в огледалото.

Am folosit deja cărbune activ pentru a-mi albi dinții și mi-a plăcut foarte mult efectul, așa că, atunci când am văzut reclama la Black Latte și efectele sale asupra sănătății, am comandat imediat.
Вече използвах активния въглен за избелване на зъбите и ми хареса ефектът, така че когато видях реклама с Black Latte и неговите ефекти върху здравето, веднага го поръчах.

De fapt, atunci când am văzut motocicleta pentru prima dată astăzi, la TT, primul lucru pe care l-am spus a fost„îmi placeșaua”.
Всъщност, когато видях мотора за първи път днес на TT, първото нещо, което казах, беше„Харесва ми седалката“.

În plus, Gibbs ne spune mereu, să nu credem în coincidenţe, şi atunci când am văzut aceeaşi tăietură zimţată, atât de similară cu cea făcută de cuţitul"KA-BAR" la gâtul lui Macy.
Освен това, Гибс винаги ни е казвал да не вярваме в съвпадения, затова, когато видях този назъбен белег, толкова приличащ на следата от КА-БАР на шията на агент Мейси.

Atunci când am văzut mâzga neagră de pe botul bărcii, m-am gândit,"Dacă iei ce ţi se oferă pe lume…" Aşa că am răzuit-o.
Когато видях черната слуз по края на лодката, си помислих, че трябва да се възползваме от дадения ни шанс, така че изстъргах слузта.

Și unul din lucrurile din această imagine pe care am vrut să-l evidențiez este că atunci când am văzut aceste tipuri de clădiri, am fost șocat să văd că nu folosesc un sistem centralizat de aer condiționat.
Едно от нещата на тази снимка, които исках да изтъкна е, че когато видях този тип сгради, бях потресен да видя, че не използват централна климатична система.

Așa că atunci când am văzut iPadul, l-am vazut ca pe un instrument de povestire, care ar putea conecta cititorii de peste tot din lume.
Така че когато видях iPad, го видях като устройство за разказване на истории, коeто би моглo да свърже читатели по цял свят.

Pe vremea aceea eram pe un contract de fix, si am inceput cu reforma muncii sa fie scump, Deci, am fost victimă a mobbing în compania în măsura de a cere scăzut anxietate, aşa că atunci când am văzut că nu avea nimic de pierdut, a decis să vin-am, de asemenea.
По това време бях на фиксирана договор, и аз започнах с труда реформа да бъде скъпо, така че аз бях жертва на mobbing на дружеството до размера на иска ниска тревожност, така че когато видях, че не са имали нищо да губи, реши да дойде аз също.

Trebuie să recunoaștem că atunci când am văzut titlul cărții lui Christopher Steiner, ne-am înșelat puțin.
Околна среда Трябва да признаем, че когато видяхме заглавието на книгата на Кристофър Щайнер, малко се подиграхме.

Așa că atunci când am văzut acolo a fost o opțiune mai sigură(și legal) numit Trenorol imediat am cercetat cât de mult am putut despre asta.
Така че, когато видях, имаше по-безопасна опция(и юридически), наречена Trenorol аз веднага проучени колкото се може за това.

Și unul din lucrurile din această imagine pe care am vrut să-l evidențiez este că atunci când am văzut aceste tipuri de clădiri, am fost șocat să văd că nu folosesc un sistem centralizat de aer condiționat. Fiecare fereastră are un aer condiționat în ea.
Едно от нещата на тази снимка, които исках да изтъкна е, че когато видях този тип сгради, бях потресен да видя, че не използват централна климатична система. На всеки прозорец има климатик.

Atunci când am văzut cât de mult minereu pitic stele a avut în acea mină, Am început să mă întreb, cum ar fi putut el de transport un astfel de transfer grele?
Когато видях колко много руда звездно джудже има в мината, започнах да се чудя, как би транспортирал толкова тежка партида?

Am fost un pic speriaţi atunci când am văzut blocul de impact de beton, pentru că noi trebuia să ne lovim de el, cu 30 mile pe oră.
Малко се уплашихме, когато видяхме бетонния блок, защото трябваше да се блъснем в него с 50 км/ч.

Așa că, atunci când am văzut acolo a fost o opțiune mai sigură(și legal), numit Trenorol imediat am cercetat la fel de mult ca am putut despre asta.
Така че, когато видях, имаше по-безопасна опция(и юридически), наречена Trenorol веднага проучват толкова, колкото се може по въпроса.

Este un concept simplu, iar atunci când am văzut dispozitivele din atelierul lui Leedskalnin, mi-am putut da seama ușor de explicarea vibraţiei şi a electromagnetismului.
Това е проста концепция и когато видях приспособленията в работилницата на Лийдскалнин можех лесно да си представя приложението на вибрациите и електромагнетизма.

Aşa că atunci când am văzut o poză cu Houdini legat în lanţuri de o clădire, am fost atras de această imagine a conflictului, care mi-a rămas întipărită în minte pentru totdeauna.”.
Така че, когато видях снимка на Худини прикован към страната на една сграда, бях привлечена към този красив образ на борба, и тя остана с мен завинаги.

Atunci când ai văzut"2001"?
Когато видях" 2001"?

Ai fost la fel de surprinsă ca mine atunci când ai văzut acea cutie.
Беше изненадана толкова, колкото и аз, когато видя кутията.