Сe înseamnă ATUNCI CÂND AM PRIMIT în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато получих
• когато получихме

Exemple de utilizare a Atunci când am primit în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu, Eu… Eram deja casatorita atunci când am primit scrisoarea ta.
Не, аз вече бях омъжена, когато получих писмото ти.

Atunci când am primit consimțământul dvs. explicit pentru a face acest lucru.
Когато сме получили Вашето изрично съгласие за това.

Am fost speriat de moarte atunci când am primit telefonul.
Бях уплашен до смърт, когато получих обаждането.

Aşa că atunci când am primit biletul, cred că am presupus ce este mai rău.
И така, когато получих бележка в моята кутия, Мисля, че просто предполагат, че най-лошото.

În timpul procesului de negociere, atunci când am primit copia noastră, l-am atacat.
По време на процеса за уреждане, когато получихме нашето копие, аз го задрасках.

Atunci când am primit un mesaj urgent mi citarea la Diogene Clubul pentru a satisface cu fratele meu Mycroft.
Когато получих спешно съобщение, призоваващо ме в клуб Диоген на среща с брат ми Майкрофт.

As dori să vă interpretez o melodie pe care am cântat-o atunci când am primit o propunere în căsătorie de la un bărbat pe care l-am iubit… si încă îl iubesc.
Искам да ви представя една песен. Изсвирена, когато получих предложение за брак от мъжа, който обичах. И все още обичам.

Așa că atunci când am primit acest email de la Dr. Geiger, știam că trebuia să fiu mândră că sunt parte din această poveste.
Когато получих това е-писмо от д-р Гайгер, знаех, че трябваше да се гордея, че съм част от тази история.

Îmi amintesc că atunci când am primit simbiotul Dax, m-am temut că îmi va afecta coordonarea cumva.
Помня, че когато получих симбиота Дакс, се притеснявах дали няма да повлияе на координацията ми.

Atunci când am primit următorul extras de cont am avut un şoc teribil- societatea mă taxase cupeste 200 EUR!
Когато пристигна следващото извлечение по картовата ми сметка, изпаднах в шок- компанията ми беше начислила над 200 €!

Acceptarea se va face de noi(şi un contract încheiat) atunci când am primit plata integrală de la dumneavoastră şi am trimis un email de confirmare(fie de la noi fie de la Furnizorul de Călătorii relevant).
Приемането ще се извършва от нас(и сключен договор), когато сме получили пълното плащане от вас и сме изпратили имейл с потвърждение(или от нас, или от съответния Доставчик на Пътувания).

Totul a început atunci când am primit această scrisoare touchng de la un băiețel curajos în Colorado.
Всичко започна, когато получих това трогателно писмо от едно смело момче от Колорадо.

Doar că, atunci când am primit bursa… au decis să amâne nunta, deoarece acest lucru este important.
Просто, когато получихме субсидията… решихме да отложим сватбата, защото това е по-важно.

Eram în turneu atunci când am primit această veste surprinzătoare și mi-a luat mai bine de câteva minute pentru a o putea procesa cum se cuvine.
Бях на турне, когато получих тази изненадваща новина, и ми отне повече от няколко минути, за да я осмисля както трябва.

Nu, ceea ce este o prostie este atunci când am primit un telefon de la șeriful Greensburg despre tine făcând amenințări împotriva unui singur mama și fiul ei.
Ами,"тъпня" е когато получа обаждане от шерифа на Грийнсбърк. за това как си заплашвал самотна майка и нейният син.

Totul a inceput într-o noapte atunci când am primit un sfat anonim că doi copii sunt ţinuţi într-o casă de turtă dulce de către o vrăjitoare cu o mare poftă de mâncare.
Всичко започна една нощ, когато получихме анонимен сигнал че две деца са задържани в сусамена съща от вещица с огромен апетит.

Duminica Mi-am amintit de cât de scurtă de viață poate fi atunci când am primit vestea că unul dintre cele mai tinere doamne dintr-un grup de tineri cu care am lucrat despre 30 ani în urmă, a fost găsit mort în casa ei ultima joi dimineață.
Неделя Сетих се колко е кратък животът може да бъде, когато аз получих дума, че един от най-младите дами в една младежка група Работил съм с около 30 Преди години, е бил намерен мъртъв в нея у дома миналия четвъртък сутрин.

Pentru că atunci când ai primit primă plată, ai crezut fratele tău.
Защото, когато си получил първата си заплата си помислил за братчето си..

Nu ai fost îngrijorată atunci când ai primit mesajul de la ea?
Разтревожихте ли се, когато получихте съобщението й?

Spunea că a văzut un tip ciudat în capătul străzii atunci când a primit informaţiile.
Казала е, че видяла някой, когато е получила устройството.

Devin mai active în pat și chiar inventive oportunități atunci când a primit.
Станат по-активни в леглото и дори находчиви, когато получи възможности.

Devin mai active în pat și chiar inventive oportunități atunci când a primit.
Станат по-активни в леглото и дори изобретението, когато получените възможности.

I-am scris să-l felicit, atunci când a primit medalia.
Изпратих му поздравления, когато получи медала.

S-a spus că atunci când a primit o copie a Bibliei King James sau"Fabulele" lui Esop, era atât de entuziasmat încât nu putea să doarmă.
Говорело се, че когато получел копие от библията на крал Джеймс, или"Басните на Езоп", бил толкова развълнуван, че не можел да заспи.

Unul dintre momentele sale cele mai îndrăgite a fost atunci când a primit o scrisoare de încurajare de la fosta primă doamnă Michelle Obama.
Един от най-важните моменти за нея е бил, когато получава окуражаващо писмо от бившата първа дама Мишел Обама.

Trevor, mi-ai spus că atunci când ai primit acest rol te-ai documentat foarte mult.
Тревър, ти ми каза, че когато си получил тази роля си я проучил внимателно.

Atunci când a primit premiul pentru Dangerous în 35' a spus presei că posteriorul statuetei îi aminteşte de fundul primului ei soţ.
Когато тя получи награда за"Опасност" през 1935, каза на пресата, че задникът му, й напомня за задникът на първият й съпруг.

Atunci când ai primit acel mesaj de tip text, ai știut că a fost de la tipul care a împușcat norocos.
Когато получи съобщението, си знаела, че е от убиеца на Лъки.

Ne întâlnim o problemă atunci când a primit un produs, Vanzatorul dispus să rezolve problema. Bun.
Срещаме проблем, когато получи предмети, Продавачът готов да реши проблема. Добър.

Aveți CD-uri pentru a cumpăra(amintiți-vă pe aceștia?), Haine pentru cumpărare și lucruri aleatorii de cumpărat atunci când ați primit dorința.
Трябваше да си купите компактдискове(помнете тези?!), дрехи за покупка и случайни неща, които да купувате, когато получите желанието.