Сe înseamnă ATUNCI CÂND LUCRURILE în Bulgară - Bulgară Traducere S

когато нещата
când lucrurile
cand lucrurile
atunci când totul
când situaţia
atunci lucrurile
odată ce lucrurile
cînd lucrurile
când relaţia
când situația
atunci când lucrurile merg
когато всичко
când totul
cand totul
când lucrurile
atunci cand totul
cînd totul
când toţi
imediat ce totul
когато нещо
când ceva
atunci când ceva
cand ceva
dacă ceva
de ori ceva
daca ceva
unde ceva
dacă lucrurile

Exemple de utilizare a Atunci când lucrurile în Română și traducerile lor în Bulgară

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Cum se pot obţine atunci când lucrurile Dickon le cumpara?".
Как ще получа нещата, когато Дикън ги купува?".
Atunci când lucrurile sunt oprite într-o zonă, are un efect de domino asupra celorlalte.
Когато нещо се обърка в една зона, се наблюдава ефект на доминото при другите.
Ce neştiinţă să fie, atunci când lucrurile sunt atât de clare?
Какво незнание, когато всичко е пределно ясно?
Intimitatea fizică nu numai că vă permite să mențineți relația sănătoasă,dar vă ajută chiar și atunci când lucrurile nu merg bine.
Физическата интимност не само ви позволява да поддържате здрави взаимоотношения,но дори помагате да ги установите, когато нещо се обърка.
Nu acum, dar mai târziu… atunci când lucrurile se vor îndrepta.
Не сега, може би по-късно, когато всичко Ви се изясни.
Lumea asta atârnă de un fir de păr, col, şi spre deosebire de tine, noi ceilalţi nu avemluxul de a pleca în alt loc mai bun atunci când lucrurile se înrăutăţesc.
Tози свят се тресе от заплаха, полковник, и за разлика от Вас,ние сме лишени от лукса да отидем на по-добро място, щом нещата станат напечени.
Mi-ar place să ştiu că atunci când lucrurile sunt la limită, poate că nimic nu trebuie să se schimbe între noi.
Хубаво е да знам, че когато нещо ни притисне, нищо не може да ни раздели.
Chiar vreau să vă mulţumesc pentru încercarea de a ajuta Atunci când lucrurile au luat un pic nebun.
Аз наистина искам да ви благодаря за опитване да помага Кога неща станаха малко луди.
Nimeni nu intră în panică atunci când lucrurile se desfăşoară în conformitate cu planul, chiar dacă acesta este îngrozitor.
Никой не се паникьосва, когато всичко върви„според плана“, дори ако планът е ужасяващ“.
Mulți oameni nu reușesc la a pierde in greutate, deoarece nu au planificat înainte pentru ea,făcându-l ușor pentru ei să se retragă atunci când lucrurile devin un pic mai greu pe drumul.
Много хора се провалят при загуба на тегло, защото те никога не са предварително планирано за него,което го прави лесно за тях да се откаже, когато нещата стават малко трудно по време на пътуването.
Este o dependenţă minunată, atunci când lucrurile merg bine şi o dependenţă oribilă atunci când lucrurile mergrău”.
Прекрасен наркотик, когато всичко върви наред и ужасен, когато нещата се объркат“.
(Psalmul 118.6) sau„Pot totul în Hristos, care mă întărește”(Filipeni 4.13)ne va aminti în mod perceptibil de dragostea și protecția Sa atunci când lucrurile devin anevoioase sau stresante.
(Псалом 118:6) или„За всичко имам сила чрез Онзи, Който ме подкрепява"(Филипяни 4:13)ще помогне да осигури осезаеми напомняния за Неговата любов и закрила, когато нещата станат трудни или стресиращи.
Nu este ușor să fii o fată, uneori, mai ales atunci când lucrurile nu merg conform planului, atunci când nu aveți o mulțime de timp.
Не е лесно да бъдеш момиче понякога, особено когато нещата не вървят по план, когато не разполагате с много време.
Eu pur și simplu ies, pentru că eu cred că odată ce te-ai lovit pe piață, deciziile tale vor fimult mai puțin obiective decât atunci când lucrurile merg bine….
Когато ме ударят на пазара, веднага излизам. Няма значение кой е пазарът. Просто излизам, защото вярвам, че щом се удариш на пазара,решенията ти ще бъдат много по-малко обективни, отколкото когато нещата вървят добре….
Rămâi cu zâmbetul pe buze chiar și atunci când lucrurile nu merg foarte bine.
Опитвам се да запазвам усмивката на лицето си дори тогава, когато нещата не вървят добре.
Atunci când lucrurile se schimbă din ce în ce mai rău, este important să fii capabil să te adaptezi la circumstanțe diferite, să nu renunți și să mobilizezi resursele tale interne.
В живота могат да възникнат непредвидени ситуации. Когато нещата се променят към по-лошо, важно е да можете да се адаптирате към различни обстоятелства, да не се отказвате и да мобилизирате вашите вътрешни ресурси.
Dacă aveți o idee despre modul în care ar trebui să existe relații, atunci ați putea să interpretați greșit semne în relațiile cu oamenii șisă le tăiați atunci când lucrurile nu sunt exact ceea ce vă imaginați să fie.
Ако имате идея за това как трябва да бъдат взаимоотношенията, тогава може да сте погрешно разбрали знаците във вашите взаимоотношения с хората ида ги срязвате, когато нещата не са точно това, което си представяте.
Pe cel care nu dispare atunci când lucrurile merg bine şi poate obține totul, el însă te alege pe tine, nici nu vrea să se gândească la alte opțiuni pentru a compara, pentru că știe că deja are ce e mai bun- pe tine.
Този, който не изчезва, когато нещата му вървят отлично, когато той може да получи всичко, но все пак остава с теб, и не иска да разглежда други възможности за да сравнява, защото той знае, че има най-доброто- теб.
Dacă ai jucat poker, online la PokerStars sau live, vei şti pentru un timp căa avea abilitatea de a-ţi ţine firea atunci când lucrurile o iau razna este o abilitate la fel de importantă ca orice concept de poker avansat.
Ако сте играли покер на живо или онлайн в PokerStars, след известно време сте осъзнали,че умението да запазите спокойствие, когато нещата вървят зле, е също толкова важно, колкото всички покер стратегии за напреднали, взети заедно.
One Man Army- Ca flagelul terorismului preia orașul de lume prin oraș, este timpul de a elibera o forță de a revendica și curăța orașele noastre,o forță de un om care nu cunoaște frica sau pericol, că atunci când lucrurile merg….
One Man Army- Бича на тероризма поема световен град по град, че е време да отприщи сила, за да се възстановят и да очисти нашитеградове, сила на един човек, който не знае страх или опасност, защото, когато нещата се усложнят.
Singura dată când nu am fost în viaţa fiului meu a fost atunci când lucrurile erau foarte încurcate, aşa că, ceea ce te-a făcut să stai departe trebuie să fi fost foarte rău, dar… presupun că am vrut să mă asigur că nu am fost de vină eu sau tata.
Единственият път, който съм пропуснал нещо от живота на детето ми е когато нещата са били наистина объркани, така че каквото и да те е накарало да стоиш настрана, трябва да е било лошо, но.
Avioane ajunge cu intirziere, camere de hotel nu sunt întotdeauna de până la zero și vei uita, probabil, să împacheteze unele lucruri, asa ca acum emomentul în care într-adevăr vedea cum reacționează, atunci când lucrurile merg o greșit.
Самолети се забавиха, хотелски стаи не винаги са до нулата и най-вероятно няма да забравя да се опаковат някои неща, така че сега е момента,в който наистина да видим как той реагира, когато нещата не вървят по-погрешно.
Dacă ești un Pesti,șansele sunt că te-ai răsfățat prea mult în evadare și atunci când lucrurile merg prost, ești mult mai probabil să dai vina pe propriul tău noroc sau pe univers pentru asta decât să te gândești că e ceva ce tu ar putea controla.
Ако си Риби,има вероятност да се отдадеш твърде много на бягството и когато нещата се объркат, много по-вероятно е да обвиняваш своя късмет или вселената за него, вместо да мислиш, че това е нещо, което може да контролира.
Toți copiii au nevoie de iubire, de încurajare și de sprijin, iar pentru copiii cu dizabilități de învățare, o astfel de întărire pozitivă poate ajuta la apariția lor cu un sentiment puternic de auto-valoare,încredere și hotărârea de a continua chiar și atunci când lucrurile sunt grele.
Всички деца се нуждаят от любов, насърчение и подкрепа, а за децата с увреждания на ученето, такова положително засилване може да помогне да се гарантира, че те се появяват със силно чувство за самооценка,увереност и решимост да продължат да вървят дори когато нещата са трудни.
Întrebare: Atunci când lucrurile nu se desfășoară cum trebuie în timp ce facemlucruri ce țin de rectificarea-Fa, este greu de văzut dacă sunt din cauza interferențelor vechilor forțe sau sunt numai o aluzie de la Maestru că nu trebuie să le facem astfel.
Практикуващ: Когато нещата не вървят гладко по време на работата ни за Фа-коригирането, трудно е да се каже, дали това се дължи на намеса от старите сили, или е знак, че Учителят не иска то да бъде направено.
Rolul Parlamentului, doamnelor şi domnilor, este să adopte şi să monitorizeze legislaţia, ceea ce înseamnă,aşadar, să critice atunci când lucrurile merg prost,atunci când lucrurile sunt într-o stare proastă, însă, de asemenea, să laude atunci când lucrurile ies bine.
Ролята на Парламента, госпожи и господа, е да приема и контролира законодателството, което следователно означава,че сме критични, когато нещата тръгнат в погрешна посока,когато са в лошо състояние, но и че изразяваме задоволството си, когато нещата на практика вървят добре.
(ES) Dle preşedinte, cred că una dintre concluziile acestei dezbateri este că atunci când lucrurile sunt explicate, când se discută cu poporul, când există comunicare, când minciunile sunt negate, se obţine o mai mare participare la proiectele europene şi o mai bună susţinere a acestora.
(ES) Г-н председател, вярвам,че един от изводите от разискването е, че когато нещата се обясняват, когато се водят обсъждания с хората,когато има комуникация, когато лъжите се опровергават, то тогава се постига по-голямо участие и по-голяма подкрепа за европейския проект.
Un alt motiv este că mi-am propus să fac rectificarea-Fa tocmai pentru că eu știam că toate acestea nu mai sunt destul de bune, că oricâtă înțelepciune au ființele care iau parte, nu vor putea schimba soarta care le aduce dezintegrarea,și că doar atunci când lucrurile vor fi schimbate fundamental, doar atunci vor putea fi salvate.
Друга причина е, че аз се захванах да извърша Фа-коригирането, защото знаех, че всичко това вече не е достатъчно добро, че независимо колко мъдрост имат съществата вътре в него, те все още не могат да променят съдбата на дезинтегриране,и че само когато нещата са фундаментално променени, те биха могли да бъдат спасени.
Deși în acest punct există încă semne de slabă coordonare și o cooperare deficitară pe multe fronturi și în multe locuri, ca și corp,discipolii Dafa au fost, atunci când lucrurile sunt privite ca un întreg, temperați de cultivare și au validat Legea în acești ani, astfel încât au devenit tot mai maturi și mai raționali.
Въпреки че на този етап все още има доказателства за слаба координация и сътрудничество на много фронтове ина много места, когато нещата се разглеждат цялостно, Дафа практикуващите, като едно тяло, бяха закалени от самоусъвършенстването и утвърждаването на Фа през тези години по такъв начин, че стават все по-зрели и разумни.
Care îi pune într-o poziție foarte interesantă în condițiile în care au învățat foarte multe unul despre celălalt și despre felul lor de-a fi,pe tot parcursul sezonului unu și ceea ce ei sunt pregătiți să facă atunci când lucrurile merg din ce în ce mai rău- dar cât de departe vor merge pentru a pune acest lucru în practică?
Това ги поставя в една наистина интересна ситуация, в която по време на първия сезон те вече са разбрали много един за друг иза своята същност и за това, което са готови да направят, когато нещата се влошат още повече- но, докъде ще стигнат в реализацията на това? В първия сезон всяко от семействата преживя някаква огромна загуба?
Rezultate: 151, Timp: 0.0588

Atunci când lucrurile în diferite limbi

Traducere cuvânt cu cuvânt

S

Sinonime de Atunci când lucrurile

cand lucrurile

Top dicționar interogări

Română - Bulgară