Сe înseamnă AUTOCONTROL în Bulgară - Bulgară Traducere

• самоконтрол
• контрол
• самоконтрола

Exemple de utilizare a Autocontrol în Română și traducerile lor în Bulgară

E un geniu la autocontrol.
Тя е гений в самоконтрола.

Ce autocontrol impresionant.
Впечатляваща сдържаност.

Nu înseamnă că are autocontrol.
Това не значи, че той има контрол.

Oamenii care sunt buni la autocontrol și-au însușit obiceiuri mai bune.
Хората, които са добри в самоконтрола, са усвоили по-добри навици.

Vei învăţa câinii să aibă autocontrol.
Ще ги научите на самоконтрол.

Aceasta este calea ideală către autocontrol și adevărata concentrare a gândului.
Това е царският път към самоконтрола и истинската концентрация на мисълта.

Un om renascentist cu probleme de autocontrol.
Ренесансов мъж с проблеми с гнева.

Aceasta este calea supremă către autocontrol şi spre adevărata concentrare a gândului.
Това е царският път към самоконтрола и истинската концентрация на мисълта.

Și ne lipsește capacitatea de autocontrol.
При тях липсва способност за самообслужване.

Având atât de mult autocontrol şi stăpânind atât de bine disciplina, nu vor trăda încrederea unei persoane niciodată intenţinat.
Като господари на самоконтрола и дисциплината, те няма да предадат доверието на някого умишлено.

Sa creeze conditii pentru autocontrol;
Създаване на условия за самоизява;

Este o strategie de autocontrol care este utilizată pentru a regla respirația deoarece este modificată în situații de panică și anxietate.
Това е стратегия за самоконтрол, която се използва за регулиране на дишането, защото се променя в ситуации на паника и тревожност.

Are probleme serioase de autocontrol.
Сериозен импулс на проблеми с контрола.

Dacă sunteți o persoană calmă și liniștită, gândiți-vă la modul în care ați simțit într-un moment când o furie a provocat capacitatea dvs. de autocontrol.
Ако сте спокоен и спокоен човек, помислете как сте се чувствали по някое време, когато гневът е предизвикал способността ви за самоконтрол.

Cercetătorii au descoperit legătura dintre autocontrol şi inteligenţă.
Учените са открили връзка между самоконтрола и интелигентността.

După traumă, una dură, închiderea în sine îţi dă un fals sentiment de autocontrol.
След травмата, в здрав, затворен човек се появява като измамно чувство на контрол.

O scădere a memoriei, capacitate scăzută de învățare și autocontrol, acestea sunt consecințele stresului cronic.
Отслабване на паметта, способността за учене, самоконтрола- това са последиците, до които води хроничният стрес.

Câini chinezi au primit recunoaștere și dragosteoamenii nu numai din cauza aspectului exotice, dar și pentru proprietățile sale remarcabile de caracter- independență, autocontrol și minte.
Китайски кучета са получили признание и любовхора не само заради екзотичния вид, но и за неговите забележителни качества на характера- независимост, самоконтрол и ум.

Pentru a dezvolta și consolida puterea voinței, este nevoie de autocontrol, vine cu sport și un mod sănătos de a mânca.
За да се развие и укрепи силата на волята, е необходим самоконтрол, той идва със спорт и здравословен начин на хранене.

A oferi ajutor practic pentru un pacient cu cancer reprezintă uneori o activitate foarte elaborată și obositoare, care necesită atenție specială și un nivel extrem de crescut de autocontrol.
Оказването на практическа помощ на пациент с рак е сложен и понякога много изморителен процес, който изисква специално внимание и изключително високо ниво на самоконтрол.

Respectarea cerințelor specifice și controlarea utilizării etichetării se asigură prin autocontrol și printr-o verificare independentă(11).
Спазването на специфичните изисквания и контролът на използването на етикетирането следва да се гарантират чрез самоконтрол и независими проверки(11).

A oferi ajutor practic pentru un pacient cu cancer reprezintă uneori o activitate foarte elaborată și obositoare, care necesită atenție specială și un nivel extrem de crescut de autocontrol.
Затова предлагането на практическа помощ на пациент с рак е сложен и понякога много изморителен път, който изисква специално внимание и изключително високо ниво на самоконтрол.

Cultura noastră pornește de la premisa că oamenii nu dețin măsura de autocontrol necesară pentru abținerea până la căsnicie, astfel că ideea a devenit nerealistă.
Нашата култура приема, че хората не притежават степента на самоконтрол, необходима за въздържание до брака, така че тази представа е станала нереалистична.

As vrea ca toti vampirii sa aiba acelasi autocontrol.
Искаше ми се всички вампири да имат този контрол.

Tratarea problemei legata de dependenta de jocurile de noroc poate ajuta la recastigarea unui sentiment de autocontrol, dar si la vindecarea relatiilor deteriorate sau la imbunatatirea situatiei financiare.
Но третирането на проблем с хазарта може да ви помогне да възвърнете чувството за контрол- и може би да помогнете за излекуване на повредени взаимоотношения или финанси.

(iii) provenind din unităţi care desfăşoară un program de autocontrol(HACCP);".
(iii) произхождат от предприятия, които изпълняват собствена програма за контрол(НАССР);".

Oamenii de știință au găsit o legătură între autocontrol și inteligență.
Учените са открили връзка между самоконтрола и интелигентността.

Animal, asta-i problema ta. Nu ai autocontrol.
Животно, проблема ти е липсата на самоконтрол.

Toate materialele manualului sunt combinate pe teme, la sfârșitul fiecărei întrebări- întrebări pentru autocontrol, o listă de abilități practice.
Всички материали на ръководството са комбинирани по теми, в края на всеки- въпроси за самоконтрол, списък с практически умения.

În timp ce soţul ei, Edward(Robert Pattinson) este încântat de frumuseţea, rapiditatea şi de extraordinarul ei autocontrol, Bella însăşi se simte mai vie ca niciodată.
Докато съпругът й Едуард(Робърт Патисън) се радва на красотата, бързината и необичайния й самоконтрол, Бела се чувства по-….