Сe înseamnă СДЪРЖАНОСТ în Română - Română Traducere

• reținere
• reţinere
• restrângerea
• moderaţie
• constrângere
• stăpânirea de sine
• reticență
• reticenţa
• cumpătare
• retinere

Exemple de utilizare a Сдържаност în Bulgară și traducerile lor în Română

И твоята сдържаност?
Şi reticenţa ta?

Русия призовава към сдържаност.
Rusia îndeamnă la reţinere.

Сдържаност и изтънченост на мека мебел в стила на.
Restrângerea și rafinarea canapelelor în stilul.

Търпение и сдържаност.
Răbdare şi moderaţie, d-le.

Животът ми не беше пълен с сдържаност.
Nu prea am dus o viata de retineri.

НАТО също призова за сдържаност и деескалация.
NATO a îndemnat, de asemenea, la”reţinere şidezescaladare”.

С известно достойнство и сдържаност.
Cu un oarecare grad de demnitate şi reţinere.

Лукс и сдържаност във вътрешността на просторна спалня.
Lux și reținere în interiorul unui dormitor spațios.

Ти си образец за сдържаност.
Tu eşti un model de cumpătare.

Имаш тази сдържаност всеки път, когато се приближа до теб.
Reticenţa asta pe care o ai de fiecare dată când ne apropiem.

С течение на времето, тяхната сдържаност ще изчезне.
Reticenţa lor va scădea în timp.

В малките стаи е по-добре да се покаже сдържаност.
În încăperile mici este mai bine să se arate restrângere.

Моят бизнес план е изграден от сдържаност и прозрачност.
Planul meu de afaceri e construit pe constrângere şi transparenţă.

Черно-белият ивичен тапет е символ на строгост и сдържаност.
Tapetul alb-negru cu dungi este un simbol al rigorii și al constrângerii.

Съмнявам се, че точно поради сдържаност си човека, който си днес.
Mă îndoiesc că prin"moderaţie" aţi ajuns omul care sunteţi azi.

Чувствам необходимост да се обърна с призив към сдържаност и диалог.
Simt nevoia să exprim un apel din inimă la moderaţie şi la dialog.

Този стил дава строгост, сдържаност, просперитет на дома или дома.
Acest stil oferă austeritatea camerei sau a casei, reținerea, prosperitatea.

Чувствам необходимостта да се обърна с призив за сдържаност и диалог.
Simt nevoia să exprim un apel din inimă la moderaţie şi la dialog.

Може би в нашата християнска сдържаност, сме действали твърде… дипломатично.
Poate că în buna noastră reticenţă creştină, am jucat prea… diplomatic.

Олицетворява нейната елегантност, непринуденост, красота… и сдържаност.
Întruchipează eleganta ei, simplitatea, frumuseţea… şi reţinerea.

Тези думи за"сдържаност при употреба на сила" ми засядат в гърлото.
Aceste cuvinte privind"limitarea utilizării forței” mi-au rămas înțepenite în gât.

Насърчаваме Иран да покаже сдържаност в отговор на решението на САЩ.
Ei au îndemnat Iranul să manifeste reţinere în răspunsul la decizia Statelor Unite.

Отличителната му елегантност, понякога строгостта на линиите и благородната сдържаност.
Distinsa eleganță, uneori severitatea liniilor și reținerea nobilă.

Скандинавската тежест и сдържаност се виждат в почти всички модели камини.
Scandinavă gravitate și reținere este văzut în aproape toate modelele de seminee.

Някои бебета се държат по различен начин, редуващи се активно поведение и сдържаност.
Unii copii se comportă diferit, alternând comportamentul activ și restrângerea.

Неговата сдържаност и любов към детайлите напълно отговарят на изискванията на дизайна.
Restrângerea și dragostea sa de detaliu se potrivesc perfect cu cerințele designului.

Строги форми и спокойни цветове, напротив, подчертават сдържаност и лаконизъм.
Formele stricte și culorile calme, dimpotrivă, subliniază constrângerea și laconismul.

Друга причина за мъжки сдържаност е убеждението, че всичко това изглежда твърде сантиментално.
Un alt motiv pentru reținerea masculină este convingerea că toate acestea par prea sentimentale.

Отличителните черти на гардеробите са красота, сбитост и сдържаност в дизайна.
Trăsăturile distinctive ale dulapurilor sunt frumusețea, concisitatea și restrângerea în design.

Сегашните модни тенденции се отличават със своя лаконизъм, сдържаност, строгост на формите.
Tendințele actuale ale modei se disting prin laconicismul, restrângerea, rigurozitatea formelor.

Cum se folosește „сдържаност” într -o propoziție

Вселенският патриарх Вартоломей призова към сдържаност в спора за името на Македония | Новини от света | Новини

Тук личността се стреми към постоянна промяна на преживяванията , отхвърляйки каквато и да е сдържаност или постоянство.

Скромността в комуникацията означава сдържаност в оценките спазващи вкусове, чувства на другите. Антиподес скромност са арогантност, перчене, позьорство.

повишена дисциплинираност и сдържаност както в клас, така и вкъщи, подобряване на отношенията с братята, сестрите и връстниците;

Яркожълтият цвят се свързва със слънцето и плажът. Яркостта на тази рокля е компенсирана срез сдържаност в кройката.

Москва във връзка със ситуацията в региона призова всички страни към сдържаност и уважение към териториалната цялост на Сирия.

Студените цветове (син, зелен и др.) способстват за постигането на сдържаност между хората, но могат и да провокират конфликти.

Божидар Манов: Където е Иван Юруков – великолепен актьор, който с цялата си сдържаност успява да персонифицира този субект.

Кризата във вашите отношения може да настъпи преди всичко поради вашата външна сдържаност и стеснителност в изявата на чувствата.