Сe înseamnă СДЪРЖАНОСТТА în Română - Română Traducere

• reținerea
• reticența
• reținere
• moderaţia

Exemple de utilizare a Сдържаността în Bulgară și traducerile lor în Română

Сдържаността е добра във всичко.
Moderaţia e bună în toate.

Мислех, че сдържаността беше.
Am crezut că izolarea a fost.

Сдържаността ви е разбираема.
Discreţia ta este de înţeles.

Благодаря ти за сдържаността.
Îţi mulţumim pentru cumpătare.

Сдържаността досега никому не е навредила.
Politețea nu a făcut rău nimănui până acum.

Впечатлен съм от сдържаността ви.
Sunt impresionat de reţinere ta.

Знаеш, че сдържаността не е силната ми страна.
Știi reținere nu este punctul meu forte.

Кайл, време е да научиш за сдържаността.
Kyle, e timpul să înveţi despre decenţă.

Сдържаността ми да те убия не е слабост.
Reticenta mea sa te omoare, Per Degaton, nu este slabiciune.

Вентилатори на сдържаността и близостта до класиците;
Fani ai constrângerii și apropierii față de clasici;

Сдържаността в този случай не е посредственост.
În acest caz moderaţia nu este similară cu mediocritatea.

Но в този случай, само сдържаността може да ни прави чест.
Dar, în această împrejurare, numai moderaţia ne poate face cinste.

Сдържаността в този случай не е посредственост.
În cazul de faţă, moderaţia nu e similară cu mediocritatea.

Като слуга, в тази ситуация, сдържаността е Избор на Хобсън.
Orice servitor în acea situaţie, stăpânirea de sine era singura alegere.

Така че, сдържаността се явява основа на уважението и основа на любовта”.
Deci această reținere este baza respectului și iubirii“.

Докато демокрацията търси равенство в свободата, социализмът търси равенството в сдържаността и сервитута.
În timp ce democraţia caută egalitatea în libertate, socialismul caută egalitatea în încătuşare şi servitute.

Градове: любителите на сдържаността ще оценят детайлите по-подробно, като тази опция благоприятства измерените размисли;
Orașe: iubitorii de reținere vor aprecia detaliile în detaliu, această opțiune favorizează reflecțiile măsurate;

Стигайки до тук, не очаквайте лукс и екстравагантност, защото в Словакия по-скоро ценят сдържаността и елегантността.
Ajungând aici, nu vă așteptați la lux și extravaganță, pentru că în Slovacia apreciați mai degrabă reținerea și eleganța.

Целеустремеността, издръжливостта, сдържаността, липсата на излишни неща- от разговорите до емоциите- също ще станат вашите амбиции.
Scopul, reținerea, reținerea, absența excesului în tot- de la conversații la emoții- vor deveni, de asemenea.

Стигайки до тук, не очаквайте лукс и екстравагантност, защото в Словакия по-скоро ценят сдържаността и елегантността.
Venind aici, nu vă așteptați la lux și extravaganță, deoarece în Slovacia, mai degrabă apreciați constrângerea și eleganța.

Простотата, сдържаността и акцентът върху ергономичността намират все повече и повече фенове сред ценителите на прости и функционални интериорни решения.
Simplitatea, reținerea și accentul pus pe ergonomia găsesc din ce în ce mai mulți fani printre cunoscătorii soluțiilor de interior simple și funcționale.

Като аксесоари можете да използвате интересни и необичайни елементи, които ще подчертаят сдържаността и ще създадат уют.
Ca accesorii, puteți utiliza elemente interesante și neobișnuite care vor pune accentul pe constrângere și vor crea confort.

Етажи от паркет или материали, имитиращи естествено дърво, подчертават сдържаността на стила и служат като великолепен фон за функционални мебели.
Podelele dintr-o placă de parchet sau din materiale care imită un arbore natural, pun accent pe restrângerea stilului și servesc ca un fundal magnific pentru mobilierul funcțional.

Как да стигнете до тук, не очаквайте лукс и екстравагантност, защото в Словакия по-скоро оценявате сдържаността и елегантността.
Ajungând aici, nu vă așteptați la lux și extravaganță, pentru că în Slovacia apreciați mai degrabă reținerea și eleganța.

Въпросът за икономическото управление на равнище Европейски съюз е сложен и е разбираема сдържаността на някои държави-членки по отношение на прехвърлянето на нови суверенни правомощия.
(RO) Problema guvernanței economice la nivelul Uniunii Europene este o problemă spinoasă, iar reticențele unora dintre membrii ei în legătură cu noi transferuri de suveranitate sunt de înțeles.

Но забележете разликата: Докато демокрацията търси равенство в свободата, социализмът търси равенството в сдържаността и сервитута.
Dar observaţi diferenţa: în timp ce democraţia caută egalitatea în libertate, socialismul caută egalitatea în restrângere şi servitute.

В Китай доставките намаляха с 10% до 16 890 броя поради цялостното отслабване на пазара и сдържаността на клиентите в очакване на обявения по-нисък данък върху добавената стойност от април.
În China, livrările au scăzut cu 10%, ajungând la 16.890 de unități, ca urmare a scăderii pieței globale și a reticenței clienților, motivate de așteptarea scăderii taxei pe valoare adăugată, anunțate pentru aprilie.

Аз пиша с болка на сърце, че жените в този век, омъжени и неомъжени, твърде често не проявяват сдържаността, която е необходима.
Scriu cu inima tristă că femeile din acest veac, atât cele căsătorite, cât și cele necăsătorite, prea adesea nu dovedesc acea rezervă care este necesară.

В Китай доставките намаляха с 10% до 16 890 броя поради цялостното отслабване на пазара и сдържаността на клиентите в очакване на обявения по-нисък данък върху добавената стойност от април.
In China, livrarile au scazut cu 10%, ajungand la 16.890 de unitati, ca urmare a scaderii pietei globale si a reticentei clientilor, motivate de asteptarea scaderii taxei pe valoare adaugata, anuntate pentru aprilie.

Недостъпността на вътрешния мир и сдържаността при проявлението на чувствата правят много от действията на шизоидите неразбираеми и неочаквани за околната среда, защото всичко, което ги предхожда- целият опит и мотиви- остава скрито.
Inaccesibilitatea lumii interioare și reținerea manifestării sentimentelor fac multe acțiuni de schizoizi incomprehensibili și neașteptate pentru mediul înconjurător, deoarece tot ceea ce le-a precedat- întregul parcurs de experiențe și motive- a rămas ascuns.

Cum se folosește „сдържаността” într -o propoziție

Сдържаността е достойнството на английския манталитет. Но това не означава, че британците не могат да се представят по подобаващ начин.

където благоприличието и невинността се конфронтират с местния злодей и духовникът напуска сдържаността си, за да го накаже лично със сила.

но навярно сдържаността изисква да настаня повече хора в тази уж лека отнесена към облака на североизток наречена от мен карета

След внезапната смърт на принцеса Даяна, липсата на емоционална рекация и сдържаността от страна на кралица Елизабет II, предизвиква недоволството на ...

Роклята е същинско доказателство, че понякога елегантността се придава от сдържаността на формите и, че по-малките елементи могат да се окажат най-незабравими.

Жизнерадостното, многопластово изпълнение на Джанет МакТиър е истинско удоволствие и противопоставянето между нейната изразителност и сдържаността на Глен Клоуз е невероятна гледка.

Този нозод прилича на истеричен Natrium-muriaticum. Няма сдържаността и издържливостта на солта. Това са възрастни, които се държат като деца и са истерични.

Ще се научим да забавяме темпото в ежедневието си и ще разберем как чрез дарбата на сдържаността можем да живеем с много по малко стрес.

Въпреки сдържаността на французойките данните показали, че европейските жени като цяло са най-склонни да говорят с мъже в интернет, а дамите от Близкия Изток са най-дистанцирани.

Като максимално рационално мислещо момиче, се старая да не се поддавам на чувствата и емоциите си, но се чудя до кога сдържаността ми граничи със страх.