Сe înseamnă CONSTRÂNGERII în Bulgară - Bulgară Traducere

• принуда
• принуждаване
• принудата

Exemple de utilizare a Constrângerii în Română și traducerile lor în Bulgară

Te protejează împotriva constrângerii.
Предпазва те от въздействие.

Fani ai constrângerii și apropierii față de clasici;
Вентилатори на сдържаността и близостта до класиците;

Tapetul alb-negru cu dungi este un simbol al rigorii și al constrângerii.
Черно-белият ивичен тапет е символ на строгост и сдържаност.

Iar opțiunea e antidotul constrângerii şi condescendenței.
А изборът е противоотровата срещу принуда и снизхождение.

Omorul a fost săvârşit ca urmare a unui act care depăşeşte condiţiile constrângerii;
Е било извършено убийство в резултат на действие, превишаващо условията за възпиране;

Gravitatea constrângerii permanente identificate care afectează activitățile agricole;
Сериозността на установените постоянни ограничения, които се отразяват на селскостопанските дейности;

Microsoft ar face astfel o confuzie între problema constrângerii și cea a atingerii aduse concurenței.
Microsoft внасяло объркване между въпроса за принудата и този за засягане на конкуренцията.

Angajaţii spitalului şi personalul NTAC afectat vor fi reţinuţi la faţa locului până când vom izola sursa constrângerii.
Болничния персонал и засегнатите НСОО служители ще бъдат затворени в мястото докато не изолираме източника на принудата.

Traficul de persoane înseamnă folosirea forței, înșelăciunii sau constrângerii pentru a obliga pe cineva să facă o anumită muncă.
Трафикът на хора е използването на сила, измама или принуда за да принудят човек на труд.

Simptomele constrângerii se caracterizează printr-un sentiment constant că trebuie să realizați un anumit ritual, eliminând anxietatea, teama și anxietatea.
Симптомите на принуда се характеризират с постоянно усещане, че трябва да изпълните определен ритуал, като премахнете безпокойството, страха и безпокойството.

Crește sentimentul de sațietate, ajutând la combaterea constrângerii de faimoasele"gustări" și gustări între mese.
Повишава чувството на ситост, помага за борба с принудата от известните"закуски" и закуски между храненията.

Am ajuns să fim un guvern dintre cele mai prost conduse, unul dintre cele mai complet controlate și dominate din lumea civilizată, care nu mai este un guvern al opiniilor libere, nu mai este un guvern al convingerilor și votului majorității, ci un guvern al opiniei și constrângerii unui grup restrâns de oamenidominanți”.
Ние станахме едно от най-лошо управляваните, едно от най-контролираните правителства в цивилизования свят, не сме повече правителство на свободното мнение, не сме правителство според убеждението и избора на мнозинството, а правителство на мнението и принудата на малка група господстващи хора.

M-am gândit că dacă a putut rezista constrângerii, poate m-ar putea învăţa să rezist la legătura de procreere.
Помислих, че след като той може да устои на въздействие, може би ще ме научи да се противопоставя на подчинението.

În evaluarea preşedintelui NATO MC„o descurajare eficientă constă în a convinge un potenţial agresor că posibilele consecinţe ale constrângerii sau ale unui conflict armat depăşesc câştigurile potenţiale.
Ефективното възпиране е в убеждаването на потенциален агресор, че последиците от принуда или въоръжен конфликт надхвърлят потенциалните ползи.

Pentru a descrie utilizarea fortei, constrângerii sau presiunii psihologice, exercitată asupra unui client în săvârsirea unei infractiuni.
За да опише използването на сила, принуда или психологически натиск упражнявани върху клиент в процеса на престъпление.

Să condamne eforturile UE de a utiliza drepturile omului drept pretext pentru exercitarea presiunii şi constrângerii imperialiste asupra cetăţenilor Cubei şi a guvernului său.
Да осъдят опитите на ЕС да използва правата на човека като претекст за оказване на империалистически натиск и принуда върху народа на Куба и неговото правителство.

ZBX-12975 posibilitate fixă de defectare a constrângerii în chei străine din cauza eliminării evenimentelor înainte de expirarea perioadei de stocare a datelor de declanșare.
ZBX-12975 фиксирана възможност за неуспешно ограничаване на чуждия ключ поради отстраняване на събитията преди изтичането на периода за съхранение на данни за задействане.

Femeile vor face obiectul unui respect deosebit și vor fi protejate, în special împotriva violului, constrângerii la prostituție și oricărei forme de atentat la pudoare.
Жените ще бъдат специално закриляни срещу посегателство на тяхната чест, а именно срещу изнасилване, принуждаване към проституция и срещу всяко непристойно посегателство.

Acest lucru se datorează în mare măsură constrângerii pacienților și cunoașterii slabe a posibilității de a trata această boală.
Това до голяма степен се дължи на ограниченията на пациентите и слабото осъзнаване на възможността за лечение на това заболяване.

Am ajuns să fim un guvern dintre cele mai prost conduse, unul dintre cele mai complet controlate și dominate din lumea civilizată, care nu mai este un guvern al opiniilor libere, nu mai este un guvern al convingerilor și votului majorității, ci un guvern al opiniei și constrângerii unui grup restrâns de oamenidominanți”.
Ние се превърнахме в едно от най-лошо управляваните, едно от най-напълно контролираните и доминирани правителства в света- не повече правителство на свободното мнение, не повече правителство на убеждението и вота на мнозинството, а правителство на мнението и принудата на малки групи от господстващи мъже".

Cu toate acestea, psihiatrul poate, de asemenea, să joace un rol important prin prescrierea de remedii care ajută la ameliorarea constrângerii, astfel încât să fie mai ușor să se concentreze asupra a ceea ce psihologul sau terapeutul încearcă să învețe în timpul psihoterapiei.
Въпреки това, психиатърът може също да играе важна роля, като предписва лекарства, които помагат за облекчаване на принудата, така че да е по-лесно да се съсредоточи върху това, което психологът или терапевтът се опитва.

Femeile vor face obiectul unui respect deosebit și vor fi protejate, în special împotriva violului, constrângerii la prostituție și oricărei forme de atentat la pudoare.
Жените ще бъдат специално закриляни срещу всяко посегателство на тяхната чест, а именно срещу изнасилване, принуждение за проституция и срещу всяко непристойно посегателство.

Procedura de anulare întemeiată pe viciile de consimțământ poate fi inițiată numai de către soțul care a fost victimă a erorilor sau a constrângerii, însă rudele prin căsătorie în linie directă și moștenitorii săi sau părinții adoptivi pot continua acțiunea în cazul în care solicitantul decedează în cursul procedurii.
Производство за унищожаване, основано на пороци на съгласието, може да бъде образувано само от съпруга, който е станал жертва на грешка или на принуда, но неговите или нейните роднини по сватовство по пряка линия и неговите или нейните наследници или осиновители могат да продължат иска, ако ищецът почине по време на производството.

Femeile vor face obiectul unui respect deosebit și vor fi protejate, în special împotriva violului, constrângerii la prostituție și oricărei forme de atentat la pudoare.
Жените ще бъдат обект на специално уважение и ще бъдат закриляни, по-точно против изнасилване, принуждаване към проституция и против всяка друга форма на непристойно посегателство.

Femeile vor face obiectul unui respect deosebit și vor fi protejate, în special împotriva violului, constrângerii la prostituție și oricărei forme de atentat la pudoare.
Жените са специално защитавани от всякакво поругаване на тяхната чест и по-специално от изнасилване, принуждаване към проституиране или от всякаква форма на непристойно посегателство.

Evaluarea constrângerilor vamale sau orice altă constrângere specifică proiectului dvs. Analiza de risc.
Оценка на митническите ограничения или други ограничения, специфични за Вашия проект.

Constrângerea legislativă privind îmbunătățirea eficienței energetice în Federația Rusă și Uniunea Europeană.
Законодателна принуда за подобряване на енергийната ефективност в Руската федерация и Европейския съюз.

Relațiile ar trebui să fie sincere, fără teamă și constrângere.
Отношенията трябва да бъдат искрени, без страх и ограничения.

Guvernul are o foarte limitată capacitate de constrângere.
Правителството има ограничени правомощия за принуждаване.

În cele din urmă, Europa este adesea percepută ca fiind o sursă de constrângeri.
Накрая, Европа често се разглежда като източник на принуда.