Сe înseamnă CONSTRÂNGERILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• ограничения
• принудата
• ограниченията

Exemple de utilizare a Constrângerile în Română și traducerile lor în Bulgară

Constrângerile unei asemenea călătorii sunt peste imaginaţia ta.
Суровността на такова пътуване ще е отвъд представите ти.

Doar atunci vom putea elimina câteva dintre constrângerile majore.
Едва тогава ще сме в състояние да отстраним някои от големите пречки.

Toate constrângerile mele din trecut au fost îndepartate în momentul în care a intrat în tranzitie.
Всички мои въздействия в миналото започнаха да се връщат в мига на нейната трансформация.

Parcare gratuită poate fi, de asemenea, constrângerile de timp prezente.
Безплатен паркинг може да бъде и настоящите ограничения във времето.

Constrângerile maxime și punctele de concentrare a forțelor trebuie menținute în limite sigure;
Максималните напрежения и концентрацията на пиковите напрежения трябва да са в безопасни граници.

Se pare să se opună definiției și, de asemenea, constrângerile de steroizi dentare.
Изглежда, за да устоят на смисъла, а също и ограниченията на стоматологични стероиди.

Când însă iei în calcul constrângerile din lumea reală, șirul se lovește de aceeași limitare ca și toate pariurile din lumea reală- necunoscutul.
Когато се имат предвид ограниченията на реалният свят, системата се поддава на същата съдба като всички останали залози- на неизвестното.

Forța motrice din spatele interfeței simple, dar puternice, sunt constrângerile geometrice.
Движещата сила зад опростения, но мощен интерфейс са геометричните ограничения.

Prin realizarea constrângerile de timp oamenii moderni au, noi de cercetare și consolidarea hype până anuale 10 suplimente alimentare cele mai reputate.
Чрез реализирането на времевите ограничения съвременните хора имат, ние изследвания и консолидира свръх до годишните 10 най-реномираните хранителни добавки.

Se pare să se opună definiției și, de asemenea, constrângerile de steroizi dentare.
Оказва се, да не се поддават на определението, както и ограниченията на орални стероиди.

Pe de altă parte, criza forței de muncă și constrângerile din sectorul investițiilor ar putea exercita un impact mai puternic decât era de așteptat.
От друга страна, въздействието на неблагоприятните условия на пазара на труда и на ограниченията върху инвестициите може да се окаже по-силно от очакваното.

Rute Topor toate conexiunile, chiar dacă acest lucru presupune să violeze constrângerile de proiectare.
Topor маршрути всички връзки, дори ако това води до нарушение на дизайна ограничения.

Transportatori: AS 24 cunoaște toate cerințele și constrângerile domeniului dumneavoastră de activitate!
Превозвачи: AS 24 знае за всички изисквания и трудности на вашата професия!

Aşa că putem schimba metafora. Să numim calul troian vehiculul cu ajutorul căruia treci de porţi, treci de constrângerile unui proiect.
Значи може да променим метафората. Да наречем троянския кон съда, чрез който минаваш през портата, минаваш през пречките на един проект.

Așa că prioritatea politicii este de a elimina constrângerile de dezvoltare a sectorului de construcții.
Затова приоритет на политиката е да събори пречките пред разрастването на строителния сектор.

Cele cinci surori, care împărtășesc aceeași pasiune pentru libertate, găsesc modalități de a eluda constrângerile care le sunt impuse.
Петте сестри, водени от едно и също желание за свобода, намират начини да заобиколят наложените им ограничения.

Iskalki că sunt jocuri de tip liniștite, care nu irita constrângerile rigide de timp și nivelul ridicat de complexitate.
Това iskalki са тип тихи игри, които не дразни твърди времеви ограничения и високи нива на сложност.

Ca reprezentantă a Consiliului, am încercat să răspund întrebărilor adresate cât mai corect şi să explic constrângerile pe care le întâmpinăm.
Като представител на Съвета се опитах да отговоря на въпросите възможно най-точно, както и да разясня ограниченията.

Trebuie să le simplificăm existența, reducând constrângerile de reglementare și administrative.
Необходимо е да улесним тяхната дейност посредством намаляване на административните и законодателните ограничения.

Afaceri coaching-ul ajută directori de afaceri să îşi ajusteze aptitudini care sunt cruciale în cadrul astăzi 's economice şi constrângerile de piaţă.
Бизнес coaching може да помогне за бизнес кадри за фина умения, които са от съществено значение в днес на икономически и пазарни ограничения.

Trebuie să le simplificăm existenţa, reducând constrângerile de reglementare şi administrative.
Необходимо е да улесним тяхната дейност посредством намаляване на административните и законодателните ограничения.

Desigur, dacă trăiți împreună de mult timp, limitele spațiului personal și constrângerile încep să se estompeze.
Разбира се, ако живеете заедно дълго време, границите на личното пространство и ограничението започват да се размазват.

Cu o lungime medie a penisului(15 cm), prima și cea de-a doua cameră cu constrângerile asociate sunt ușor accesibile.
При средна дължина на пениса(15 см) можете лесно да достигнете първата и втората камера със съответните стеснения.

Pentru ca să scape copiii de feluritele probleme lăuntrice, nu sunt de-ajuns sfaturile, constrângerile, logica şi ameninţările.
За да се освободят децата от различни вътрешни проблеми, не са достатъчни съветите, принудата, логиката и заплахите.

Pentru ca copiii să scape de diferite probleme interioare, nu sunt suficiente sfaturile, constrângerile, raţiunea şi ameninţările.
За да се освободят децата от различни вътрешни проблеми, не са достатъчни съветите, принудата, логиката и заплахите.

Pentru a fi feriți copiii de o problemă sau alta lăuntrică nu sunt suficiente sfaturile, constrângerile, argumentele raționale, amenințările.
За да се освободят децата от различни вътрешни проблеми, не са достатъчни съветите, принудата, логиката и заплахите.

Putem încerca să facem ca lanțurile supravegherii în masă să fie invizibile sau nedetectabile, dar constrângerile pe care ni se impun nu devin astfel mai slabe.
Може да се опитаме да създадем окови от масово наблюдение, невидими и незабележими, но ограниченията, които това налага върху нас, не отслабват.

NetGlance vă permite să vizualizați fotografii de pe web afara contextul unei pagini web și constrângerile de un browser web- și imaginile se actualizează automat.
NetGlance ви позволява да видите снимки от интернет извън контекста на дадена уеб страница и ограниченията на уеб браузър- И снимките се обновяват автоматично.

Capacităţii tehnice care să permită proiectarea unor construcţii care să îndeplinească cerinţele utilizatorilor, respectând constrângerile impuse de factorii de cost şi reglementările din domeniul construcţiilor.
Технически умения за проектиране на сгради, удовлетворяващи изискванията на потребителите при спазване на ограниченията, наложени от бюджета и от правната уредба в областта на строителството;