Сe înseamnă CONSTRANGERILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• ограниченията
• принудата
• ограничения

Exemple de utilizare a Constrangerile în Română și traducerile lor în Bulgară

Constrangerile de putere releu OM-110.
Ограниченията на реле мощност OM-110.

Politia s-a debarasat de toate constrangerile.
Полицията се освобождава от всички принуди.

Ne elibereaza de sub constrangerile imaginatiei noastre.
Тя ни освобождава от ограниченията на нашето въображение.

Constrangerile care implica sexul, activitatile casnice, cumparaturile nu sunt mai putin frecvente.
Принудата, включващи секс, упражняване, домакинска работа, и пазаруването не са рядко явление.

Acestea sunt libertatile voastre nu constrangerile voastre.
Това е вашата свобода, а не ограничения.

Avantajele şi constrangerile unui parteneriat public-privat.
Предимства и рискове на публично-частното партньорство.

Pentru ca copiii sa scape de diferite probleme interioare, nu sunt suficiente sfaturile, constrangerile, ratiunea si amenintarile.
За да се освободят децата от различни вътрешни проблеми, не са достатъчни съветите, принудата, логиката и заплахите.

Platon spunea:"Evitati constrangerile si permiteti ca lectiile sa ia forma unor jocuri.".
Още Платон е казал„избягвайте принуждението и оставете децата да играят“….

Rezultatul este, dupa Hathori, o perspicacitate spirituala mai patrunzatoare, intuitie si ghidare din partea acelor aspecte ale noastre, care sunt dincolo de constrangerile timpului si ale spatiului.
Крайният резултат от това, според Хаторите, е повишаване на духовното проникновение, интуиция и напътствие от онези наши аспекти, които са над ограниченията на времето и пространството.

Iti place libertatea, detesti constrangerile de orice natura ar fi ele.
Обожавате личната си свобода, ненавиждате ограниченията независимо какви са те.

Constrangerile de putere releu OM-110 este proiectat pentru monitorizarea continuă a puterii active sau plin de sarcină o singură fază.
Ограниченията на мощността на релейни OM-110 е предназначена за непрекъснат мониторинг на активна или пълна мощност монофазен натоварване.

Noi trupa vesela, necontroIati de constrangerile societatii si de prejudiciile multimii de rand.
Ние- весела компания, необвързана от ограниченията на обществото и предразсъдъците на обикновенните хора.

Pe de alta parte Agentiile de Dezvoltare Regionala depun eforturi pentru a obtine independenta de care au nevoie pentru a gestiona fondurile in mod eficient, dincolo de constrangerile birocratice ale unei veritabile institutii publice.
От друга страна, АРР се стремят да спечелят независимостта, от която се нуждаят, за да управляват ефективно средствата, отвъд бюрократичните ограничения на една реална публична институция.

Intelegeti toate optiunile si constrangerile pentru asigurarea utilizarii marcilor inregistrate fara dificultati.
Разберете всички възможности и ограничения за осигуряване на безпроблемно използване на запазена марка.

Utilizatorii trebuie sa aiba aptitudinile, echipamentele hardware si software necesare pentru utilizarea Internetului sau, dupa caz, internet, telefon, si constiinta faptului ca, caracteristicile si constrangerile de pe Internet inseamna ca securitatea, disponibilitatea si integritatea transmisiei de date nu poate sa fie garantata.
Потребителят трябва да има умения, необходимите хардуер и софтуер за използване на Интернет, или подходящи интернет, телефонни и IVR услуги, и да приеме, че характеристиките и ограниченията на Интернет означават, че сигурността, наличността и целостта на предаването на данни в интернет не може да бъде гарантирано от нас.

Codurile morale, constrangerile religioase, tabu-urile sociale si conventiile emotionale cu care ati investit sexul(dragostea si intreaga viata) v-au facut incapabili de a va bucura de viata.
Моралните правила, религиозните ограничения, социалните табута и емоционалните условности, които сте наложили на секса(а между другото и на любовта, и на целия живот), изобщо не ви позволяват да празнувате съществуването си.

Trebuie sa le simplificam existenta, reducand constrangerile de reglementare si administrative.
Необходимо е да улесним тяхната дейност посредством намаляване на административните и законодателните ограничения.

Constrangerile privind aprovizionarea, inclusiv deficitul fortei de munca, o utilizare ridicata a capacitatii, cresterea costurilor de productie si impactul incetinirii externe(directe si indirecte) ingrijoreaza companiile care activeaza in regiunea ECE.
Ограниченията в предлагането, включително недостигът на работна ръка, високото използване на капацитета, увеличаващите се разходи и влиянието на външно забавяне(пряко и косвено) тревожи компаниите, които оперират в ЦИЕ.

Utilizatorul trebuie sa aiba abilitatile, echipamentul hardware si software necesar pentru a folosi internetul si sa inteleaga caracteristicile si constrangerile internetului care presupun ca securitatea, valabilitatea si integritatea transmisiilor de date pe internet nu este garantata.
Потребителят трябва да има умения, необходимите хардуер и софтуер за използване на Интернет, или подходящи интернет, телефонни и IVR услуги, и да приеме, че характеристиките и ограниченията на Интернет означават, че сигурността, наличността и целостта на предаването на данни в интернет не може да бъде гарантирано от нас.

Lipsita de constrangerile valorilor liberale traditionale, aceasta elita nu va ezita sa isi atinga telurile politice prin folosirea unor tehnologii de ultima ora care permit influentarea comportamentului public si mentinerea societatii sub control si observatie stricta.
Безпрепятствено от ограниченията на традиционните либерални ценности, този елит не би се поколебал да постигне своите политически цели, използвайки най-новите съвременни техники за въздействие върху общественото поведение и поддържане на обществото под строг надзор и контрол.

Nu mai avem nevoie de aceste constrangeri, nu-i asa?
Вече нямаме нужда от тези ограничения, нали?

Droguri, constrangeri-- simpla constrangere chiar.
Опиати, въжета, дори обикновена заплаха.

Constrangere ei a plecat imediat ce a trecut frontiera.
Въздействието се е премахнало веднага, след като е прекосила границата.

De ce pacatul aduce constrangere?
Защо грехът носи насилие?

Este, prin urmare, o autoritate fara dominatie, fara constrangere fizica sau morala.
Следователно тя е власт без господство, без физическа или морална принуда.

Mintea creatoare nu poate lucra sub nici o forma de constrangere.
Мислещият разум не може да работи под никаква форма на принуда.

Ce inseamna constrangeri.
Какво значи необуздани?

Pedeapsa este un mijloc de constrangere statala.
Наказанието също така е форма на държавна принуда.

Stai putin, aceasta este constrangere!
Дръж се, това е насилие!

Multi aleg sa se rupa de reguli, constrangeri si situatii care pana acum i-au oprit din drum si actioneaza de data aceasta pe cont propriu.
Представителите на множество зодии ще изберат да нарушат всички правила, ограничения и ситуации, които са ги спирали досега и този път ще действат самостоятелно.