Сe înseamnă CONSTRANGERILE în Engleză - Engleză Traducere

• constraints

Exemple de utilizare a Constrangerile în Română și traducerile lor în Engleză

Eternul conflict intre constrangerile.
The eternal conflict between the repression of.

Toate constrangerile, toate regulile pe care ati plasat pe tine, sunt plecat.
All of the constrictions, all of the rules that you placed on yourself, are gone.

Ne elibereaza de sub constrangerile imaginatiei noastre.
It frees us from the constraints of our imagination.

Constrangerile topografice privind evoluția și conectarea bazinelor lacustre ale lui Titan.
Topographic Constraints on the Evolution and Connectivity of Titan 's Lacustrine Basins.

Noi trupa vesela, necontroIati de constrangerile societatii si de prejudiciile multimii de rand.
We merry band, unbound by the constraints of society and the prejudices of the common ruck.

Realizările cognitive umane se bazează pe un proces în care procesele cognitive, obiectele si constrangerile lumii din jur se afectează reciproc.
Human cognitive achievements are based on a process in which an agent's cognitive processes and the objects and constraints of the world reciprocally affect each other.

Intelegeti toate optiunile si constrangerile pentru asigurarea utilizarii marcilor inregistrate fara dificultati.
Understand all the options and constraints to secure hassle-free trademark use.

SQLite nu are suport pentru astfel de constrangeri. Dar putem totusi declara constrangerile atunci cand cream tabelele.
SQLite does not support foreign key constraints, but you can still declare the constraints when creating tables.

Acest punct de cotitura coincide cu constrangerile puternice de aprovizionare si cu un nivel de risc politic ce ramane ridicat.
This turning point coincides with strong supply constraints and a level of political risk that remains high.

Acesta reprezinta un mijloc de transport transcedental care își poartă pasagerii spre o lume mai buna, a eliberării, in care individul poate sa fie el insusi, departe de constrangerile sistemice si sociale.
This represents a transcendental means of transportation that carries its passengers towards a better world of liberation, in which one can be himself, away from the systemic and social constraints.

Totusi, daca constrangerile de latime de banda impiedica furnizarea“full UHD”, Best Bang pentru Bit este cu siguranta 1080p HDR+.
However, if bandwidth constraints prevent“full UHD” from being delivered, the Best Bang for the Bit is definitely 1080p HDR+….

Cu toate acestea, dinamismul"marilor" economii emergente va fi limitat de constrangerile de aprovizionare interne si de riscurile politice si sociale.
However, the dynamism of the"major" emerging economies will be limited by domestic supply constraints and political and social risks.

Vor fi identificate constrangerile si bunele practici din diferitele medii legislative cu un focus pe mediile legislative sustinatoare si dispozitiile reglementarilor specifice in sectorul agricol.
Constraints and good practices in different legal environments will be identified, with focus on supportive legal and regulatory environment and the provisions of the specific regulation in the farming sector.

Aceasta observatie sistematica ofera informatii foarte precise despre ritualurile de igiena si infrumusetare, dar, de asemenea, despre conditiile de utilizare a produselor, si despre constrangerile locale(de exemplu, umiditate, temperaturi scazute sau ridicate).
This systematic observation provides very precise information about the rituals of hygiene and beauty but also about conditions for using products, and about local constraints(for example, humidity, heat or cold temperatures).

In Statele Unite, trecerea la noile formate de ambalaj si constrangerile temporare de aprovizionare au afectat cresterea organica, dar aceste probleme sunt acum in mare parte rezolvate.
In the US, the transition to new packaging formats and temporary supply constraints weighed on organic growth but these issues are now largely resolved.

Intr-o societate bazata pe cunoastere, cercetarea devine fundamentul a noi tehnologii, orice abordare a subiectului trebuie sa porneasca de la o cercetare fundamentala privind potentialul, caracteristicile si constrangerile specifice resursele secundare.
In a knowledge based society, research becomes the foundation of new technologies, and this is why any approach of this subject has to start from fundamental research regarding the specific potential, characteristics and constraints of secondary resources.

In plus fata de politicile tarifare, constrangerile de reglementare si inflexibilitatea birocratica sunt de natura sa impiedice cresterea comertului pe termen scurt”, a spusSofia Tozy, economist specialist pentru Orientul Mijlociu la Coface.
In addition to the policies on tariffs, regulatory constraints and bureaucratic inflexibility are likely to hamper trade growth in the short term”, said Sofia Tozy, economist specialist on the Middle East at Coface.

In industria software, este foarte greu sa fii Product Manager, fara sa fi fost macar Project Manager pe una din pozitiile anterioare(un product manager trebuie sa inteleaga implicatiile, constrangerile, dependintele, prioritatile in cadrul unui proiect exact cum o face un project manager).
In software industry, is very unlikely to become a Product Manager, without working at least once as Project Manager(a Product Manager should understand the implications, constraints, dependencies, priorities inside a project in the same way as a project manager does).

S-a cautat crearea unei simbioze intre viziunea de branding a companiei Ogilvy& Mather si constrangerile specifice impuse de arhitectura unei cladiri de patrimoniu, provocand spatiul atat prin culorile folosite la corpurile de iluminat cat si prin mobilier.
The interior design aims to merge the branding vision of the Ogilvy& Mather company and its group companies with the specific constrains of a heritage building, challenging the space through the illumination colors and furniture.

In data de 23 mai, ADR Nord-Est a organizat un atelier de lucru regional pentru a dezbate care poate fi contributia universitatilor si institutelor de cercetare la dezvoltarea specializarii inteligente a Regiunii Nord-Est si a analiza constrangerile si actiunile ce trebuie intreprinse cu beneficiu pentru regiune.
On 23 May, the North-East RDA organized a regional workshop aimed at debating which could be the contribution of universities and research institutes for development of smart specialization in the North-East Region and to analyze constraints and actions to be taken with benefit to the region.

Autoritatile se confrunta cu dilema impusa de constrangerile UE asupra inflatiei deoarece o inasprire a politicii monetare in vederea reducerii inflatiei va afecta in mod negativ competitivitatea externa a Romaniei care trebuie mentinuta pentru ca economia tarii sa se poata dezvolta.
The authorities face a dilemma imposed by EU constraints on inflation since a tightening of monetary policy to reduce inflation will detrimentally affect Romania's external competitiveness which needs to be preserved in order for the country's economy to expand.

O analiza participativa si o revizuire a mediilor legislative furnizeaza o paleta de exemple si bune practici in Europa prin care se poate facilita un mediu mai permisiv pentru fermieri si se pot oferi solutii pentru a depasi constrangerile legale care reprezinta de multe ori un impediment pentru actiuni colective.
A participatory analysis and a review of the regulatory environments provide a range of examples, and good practice in Europe that can facilitate a more enabling environment for farmers and provide solutions to overcome legal constraints which often represent a main impediment for collective action.

Modulul 6: Constrangeri privind datele din tabele.
Module 6: Table Data constraints.

Prin fructificarea oportunitatilor si exploatarea constrangerilor mediului economic, ce determina la actiune.
Seizing opportunities and exploiting the constraints of the economic environment which prompt to action.

Confruntate cu aceste noi constrangeri, ce schimbari sunt posibile?
Faced with these new constraints, what changes are conceivable?

Suntem sub constrangeri de timp.
We are under time constraints.

Cateva constrangeri fundamentale afecteaza insa sistemele fiscale din toate economiile aflate in tranzitie.
Some basic constraints affect taxation in transition economies.

Ansamblul casca+ viziera nu duce la constrangeri ale utilizatorului in misiunile acestuia.
The helmet+ visor assembly does not lead to user constraints on missions.

Energia feminina este intuitie, expresivitate, creativitate, nu sta in limite vrea sa curga fara constrangeri.
The feminine energy is intuition, creativity, it wants to flow without constraints.

Companiile aeriene europene: constrangeri privind schimbarile.
European airlines: constraints on change.