Сe înseamnă CONSTRÂNGERILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• ограничения
• ограниченията

Exemple de utilizare a Constrângerilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Libertatea este lipsa constrângerilor.
Свободата е липса на ограничение.

Din cauza constrângerilor de timp, nu pot să deschid alte subiecte.
Поради ограниченото време не мога да продължа с други въпроси.

De fapt, conștiința există în afara constrângerilor de timp și spațiu.
В действителност, съзнанието съществува извън ограниченията на времето и пространството.

În ciuda constrângerilor, întâlnirea Trump cu Putin ar putea să se dovedească în continuare dăunătoare.
Въпреки ограниченията, Trump среща с Putin все още може да се окаже вредно.

De a le ridica deasupra constrângerilor binelui sau răului.
Да ги издигнем над ограниченията на доброто и злото.

Dacă e să vorbesc despre esenţa antrenări, atunci aceasta este regimul constrângerilor şi al presiunii.
Мога да кажа, че същността на тренировките- това е режим на ограничение и натоварване.

Acest lucru se poate datora constrângerilor de timp, finanțelor sau călătoriilor.
Това може да се дължи на ограничения във времето, финанси или пътувания.

Scopul fundamental al forţelor nucleare existente în lume rămâne cel politic: de păstrare a păcii şi prevenire a constrângerilor.
За фундаменталния политически смисъл на ядреното оръжие- запазването на мира и предотвратяването на насилието.

Călătoria planificată este supusă constrângerilor legate de buget, timp și disponibilitatea biletelor.
Желаното пътуване подлежи на ограничения, свързани с бюджета, времето и наличността на билети.

Punctul BA, sau Sufletul Ceresc, este un aspect al conștiinței voastre, care este în afara constrângerilor de timp şi spaţiu.
БА или Божествената Душа е аспект на вашето собствено съзнание и е извън ограниченията на времето и пространството.

În cadrul constrângerilor de timp, pentru a îmbunătăți salariile personalului până la nivelul cerut de acordurile.
В рамките на ограниченията на времето, за да се подобри заплати на персонала до нивото, изисквано от споразуменията.

Lynx este un program avansat mai multe proiect- solutie de management de proiect bazat pe principiile Teoriei constrângerilor.
Lynx е усъвършенстван мулти проект- решение за управление на проекта се основава на принципите на Теория на ограниченията.

Datorită constrângerilor de timp şi faptului că propunerea nu este încă finalizată, nu am putut intra în detalii astăzi.
Поради ограниченото време и поради факта, че предложението още не е в окончателен вид, днес не можем да навлезем в подробности.

Managerii din acest program vor fi în măsură să dezvolte proiecte adaptate la contexte specifice și să le gestioneze în cadrul constrângerilor.
Мениджъри от тази програма ще могат да разработват проекти, съобразени със специфичните условия и да ги управляват в рамките на ограниченията.

Pentru noi, dimensiunea a cincea este prima dimensiune a conștiinței aflată în afara constrângerilor spațio-temporale(adică, dimensiunile a treia și a patra.).
За нас петото измерение е първото измерение на съзнанието извън ограниченията на пространство и време( т. е. трето и четвърто измерения).

Din cauza constrângerilor de timp, voi menţiona doar câteva exemple de specii care, după părerea mea, au nevoie de un nivel mare sau chiar foarte mare de protecţie.
Поради ограниченото време само ще спомена няколко примерни вида, които според нас се нуждаят от високо или дори още по-високо ниво на защита.

Designul mecanic compozit poate fi realizat eficient și optim dacă cineva are o bună înțelegere a influențelor și constrângerilor de fabricație.
Комбинираният механичен дизайн може ефективно и оптимално да се изпълнява, когато човек има добро разбиране за производствените влияния и ограничения.

Dacă acest lucru nu este posibil, de exemplu datorită constrângerilor de timp, salata trebuie să-și închidă"hibernarea" în frigider cu cel puțin o oră înainte de servire.
Ако това не е възможно, например поради ограничения във времето, салатата трябва да прекрати"хибернацията" в хладилника поне един час преди да сервира.

În primul rând, deși case moderne este necesar ca baia este echipat cu unul sau mai multe datorită constrângerilor de spațiu nu oferă mai mult Windows.
На първо място, въпреки че модерни къщи е необходимо банята е оборудвана с един или повече поради липса на място не предоставят повече прозорци.

Analiză a nevoilor, constrângerilor, practicilor şi provocărilor cu care se confruntă persoanele surde şi cu deficienţe de auz şi material de cercetare în sprijinul celor care elaborează sisteme de învăţare;
Анализ на нуждите, ограниченията, практиките и проблемите при глухите и слабочуващите учещи езици и проучвания в помощ на разработващите;

Satisfacerea cerințelor minime facultății pentru un anumit program nu garantează în mod necesar admiterea la acel program din cauza constrângerilor de spațiu.
Среща на минималните изисквания на Факултета за конкретна програма не е задължително да се гарантира достъп до тази програма поради липса на място.

În cadrul constrângerilor stabilite de timp și costuri, asigurându-se că toate beneficiile de afaceri indicate în studiul de fezabilitate sunt realizate în același timp.
В рамките на установените ограничения на времето и разходите, като същевременно се гарантира, че всички ползи за бизнеса, посочени в проучването за осъществимост, са постигнати.

Boxeri- aceeași familie, dar numai un stil de fixare cu un codificator în față, în timp ce chiloții asigură schimbul de aer și absența constrângerilor.
Боксерки- едно и също семейство, но само стегнато стил с кодираща част отпред, докато гащетата осигуряват обмен на въздух и липса на ограничение.

Statele membre acordă autorității de supraveghere acces la înregistrările lor fără a se aduce atingere constrângerilor impuse de interesele în materie de securitate națională.
Държавите членки предоставят на надзорния орган достъп до своите регистрационни файлове, без да се засягат ограниченията, наложени поради интереси, свързани с националната сигурност.

Ambele decizii sunt greșite. Din cauza constrângerilor de timp, printre altele, mă voi concentra însă doar asupra problemei de fond, nu însă înainte de a-mi exprima fără rezerve asentimentul cu discursul dlui Moreira.
И двете решения са неправилни; поради времевите ограничения обаче, наред с други причини, възнамерявам да се спра единствено на основния въпрос, но само след като изразя пълната си подкрепа за изказването на г-н Moreira.

Satisfacerea cerințelor minime facultății pentru un anumit program nu garantează în mod necesar admiterea la acel program din cauza constrângerilor de spațiu.
Изпълнението на минималните изисквания на Факултета за определена програма не е задължително да гарантира прием в тази програма поради ограничения в пространството.

Conceptul necesită o nouă abordare tehnologică ce optimizează procesul în cadrul constrângerilor unei alegeri a modulelor standard în loc să adapteze echipamentul la proces.
Идеята изисква нов инженерен подход, който оптимизира процеса в рамките на ограниченията на избор от стандартни модули, вместо приспособено по мярка спрямо процеса оборудване.

Întrucât numeroși europeni așteaptă din partea noului guvern al SUA o atitudine cooperantă în problematica internațională și o consolidare a relațiilor dintre UE și SUA, bazate pe respectul reciproc și înțelegerea reciprocă a constrângerilor și priorităților fiecăruia dintre parteneri;
Като има предвид, че много европейци очакват от новата администрация на САЩ поведение на сътрудничество в международната област и укрепване на отношенията между ЕС и САЩ на основата на взаимно зачитане и взаимно разбиране на ограниченията и приоритетите на всеки от партньорите.

Totuși, succesul adevărat se datorează luării în calcul a constrângerilor și obiectivelor altora și integrarea acestora în cele proprii cu un singur scop în minte: energie pentru viitor.
Въпреки това обаче, истинският успех идва от вземането предвид на ограниченията и целите на другите и интегрирането им с твоите собствени с една едничка цел наум: за задействане на бъдещето.

Dacă o strategie de licitare are starea„Limitată(limitele sumei licitate)” din cauza constrângerilor privitoare la suma licitată minimă sau maximă, este posibil să indicăm procentajul afișărilor sau cheltuielilor limitate, pentru a vă ajuta să înțelegeți care este impactul asupra performanței.
Ако дадена стратегия за офериране е със състояние„Ограничено(лимити за офертите)“ поради ограничения за минимална или максимална оферта, е възможно да се показва какъв процент от импресиите или от бюджета е ограничен.