Сe înseamnă CONSTRÂNGERILOR în Engleză - Engleză Traducere

• constraints
• restraints
• constraint

Exemple de utilizare a Constrângerilor în Română și traducerile lor în Engleză

Te protejează împotriva constrângerilor.
It protects you from being compelled.

Eliminarea constrângerilor legate de capacitate.
Tackling capacity constraints.

Natură este un câmp de luptă al constrângerilor.
Nature is an arena of pressure.

Împotriva constrângerilor de timp şi termene scurte?
Up against time constraints and short deadlines?

Intereselor conjuncturale sau constrângerilor legale.
Relevant interests or legal constraints.

Reducerea constrângerilor de reglementare inutile privind finanțarea economiei.
Reducing unnecessary regulatory constraints on financing the economy.

Planificare strategică în limita constrângerilor bugetare.
Strategic planning within budgetary constraints.

Datorită constrângerilor economice, participarea Islandei la programe este totuși suspendată temporar.
Due to economic constraints, the participation of Iceland in the programmes is however suspended temporarily.

Găsesc că e puţin dificil să mă supun constrângerilor.
I find the constraints a bit difficult to conform to.

De a le ridica deasupra constrângerilor binelui sau răului.
To raise them above the restraints of good and evil.

Cheltuielile pentru cercetare au crescut ușor în pofida constrângerilor bugetare.
Research spending increased slightly despite budgetary restraints.

Jocul este destul de dificil, din cauza constrângerilor de timp și selecția de jocuri similare.
The game is quite difficult because of the time constraints and the selection of similar games.

Aceasta înseamnă că va avea prioritate consolidarea fiscală inteligentă, în ciuda constrângerilor bugetare severe.
This means prioritising smart fiscal consolidation, despite severe budget constraints.

Această abordare permite identificarea constrângerilor de sistem, ce nu permit creșterea profiturilor companiei.
This approach enables identification of system constraints, that do not permit the company to increase their profits.

Transpunerea dispoziţiilor corespunzătoare constrângerilor juridice.
The adaptation of provisions to reflect legal constraints.

Summit social: UE dezbate impactul constrângerilor bugetare asupra locurilor de muncă și creșterii economice cu lucrători și angajatori.
Social Summit: EU debates impact of budget constraints on jobs and growth with workers and employers.

Acesta îmbină elementele de programare funcțională și logică, inclusiv integrarea programării constrângerilor.
It merges elements of functional and logic programming, including constraint programming integration.

Funcționarea acestora se datora constrângerilor impuse de religie.
Their functioning was due to the constraints imposed by religion.

Scopul MANPRINT este de a optimiza performanța totală a sistemului la un cost acceptabil și în cadrul constrângerilor umane.
MANPRINTs goal is to optimize total system performance at acceptable cost and within human constraints.

Insularitate și depărtare- transformarea constrângerilor geografice în oportunități.
Insularity and remoteness- seeing opportunities in geographical constraints.

De exemplu, acest lucru poate include utilizarea hârtiei reciclate, reducerea gramajelor hârtiei sau constrângerilor logistice.
For instance, this may include the use of recycled paper, reduction of paper grammages or logistical constraints.

Orele sunt destinate pentru emancipare, eliminarea constrângerilor, dezvoltarea destinderii emoționale.
Hours are intended for emancipation, removal of constraints and developing emotional relaxation.

Instrumente puternice și adaptive pentru modelarea solidă directă 3D folosind rezolvatorul constrângerilor geometrice.
Powerful and adaptive tools for 3D direct solid modeling using our Geometric Constraints solver.

Limitarea constrângerilor impuse întreprinderilor mici şi mijlocii, introducând praguri pentru obligaţiile de informare;
Limit the constraints imposed on small and medium-sized enterprises by introducing thresholds for information requirements;

Generarea unui set de strategii pentru utilizarea resurselor, evitarea constrângerilor şi obţinerea obiectivelor;
Generate a set of strategies to use the resources, avoid the constraints and obtain the objectives;

Din cauza constrângerilor bugetare, măsurile propuse la nivelul UE au fost atent selectate pentru a demonstra valoarea adăugată a UE.
Because of budgetary constraints, the proposed EU-level measures have been carefully selected to demonstrate EU added value.

Oferind posibilități nelimitate de utilizare, răspunde constrângerilor semnalisticii moderne de iulimare.
Offering nearly limitless possibilities for use, it effectively responds to the constraints of modern illuminated signs.

Dl Lustenhouwer își exprimă dezamăgirea că aspirațiile sale nu au fost realizate în întregime din pricina constrângerilor bugetare.
Mr Lustenhouwer expressed his disappointment that his aspirations had not been entirely achieved because of budgetary constraints.

Se asigură că proiectul produce toate livrabilele necesare, în cadrul constrângerilor de timp și de buget și la standardele de calitate stabilite;
Ensure that the project produces all the necessary deliverables within the time and budget constraints and the established quality standards;

În ultimii ani, creşterea PIB-ului a fost surprinzător de stabilă şi datoria publică relativ scăzută(datorită mai mult contabilităţii creative decât constrângerilor bugetare).
For the last few years GDP growth has been surprisingly stable and public debt relatively low(due more to creative accounting than budgetary restraint).