Сe înseamnă CONSTRÂNGERILE BUGETARE în Engleză - Engleză Traducere

• budgetary constraints
• budget constraints

Exemple de utilizare a Constrângerile bugetare în Română și traducerile lor în Engleză

Constrângerile bugetare si derapajele în executia bugetelor echilibrate;
Budgetary constraints and slippages in the implementation of balanced budgets;

Acest scenariu„decriză” vizează maximizarea eficacității intervenției având în vedere constrângerile bugetare.
This"crisis" scenario intends to maximise the effectiveness of the intervention given the budgetary constraint.

Acestea sunt constrângerile bugetare cu care se confruntă în prezent statele membre.
That is the understanding of the budgetary constraints that the Member States currently face.

Alte concepte importante sunt: preferințele în comportamentul consumatorului, constrângerile bugetare și lipsa resurselor;
Other important concepts taught are: preferences in consumer behavior, budget constraint, and scarcity of resources;

Constrângerile bugetare implică un rol complementar neredundant pentru bugetul PAC încă neexecutat.
The budgetary constraints imply a complementary, non-duplicative role to the remainder of the CAP budget.

A construi un cadru pentru analiza schimbărilor de precipitații regionale prin raportarea lor la constrângerile bugetare energie.
Build a framework for analysing regional precipitation changes by relating them to energy budget constraints.

Dl Krawczyk s-a arătat încântat de această idee, însă constrângerile bugetare nu au lăsat loc unui angajament mai concret în acest sens.
Mr Krawczyk was positive about the idea, but budgetary constraints did not allow for a more concrete commitment.

În același timp, constrângerile bugetare ar putea determina statele membre să reducă fondurile alocate serviciilor de prevenire sau de tratament.
At the same time, budgetary constraints might prompt Member States to scale down prevention or treatment services.

Parlamentul a declarat că înțelege poziția Consiliului date fiind constrângerile bugetare cu care se confruntă statele membre în prezent.
Parliament expressed its understanding for Council's position given the budgetary constraints that Member States currently face.

Constrângerile bugetare, care sunt resimţite puternic de toate ministerele apărării, obligă la rezolvarea problemelor legate de suprapunere şi ineficienţă.
Budget constraints which are severely felt by all defence ministries, force to tackle overlaps and ineffectiveness.

Schimbările din acest domeniu se datorează implementării treptate a actului din 2005, ţinând cont de constrângerile bugetare persistente.
The changes in this area are due to the gradual implementation of the 2005 Act under conditions of persistent budget constraints.

Constrângerile bugetare dure nu sunt valabile în toate domeniile iar companiile care au pierderi produc areale considerabile şi deficite quasi-fiscale.
Hard budget constraints do not operate ubiquitously, and loss-making companies produce sizeable arrears and quasi-fiscal deficits.

Este nevoie, de asemenea, de o mai mare a influență a investițiilor private în TIC, pentru a compensa constrângerile bugetare asupra cheltuielilor publice.
Greater leverage of private investment in ICT is also needed to offset budget constraints on public expenditure.

De asemenea, nu sunteți limitat de constrângerile bugetare sau de limitările de joc- puteți extinde lumea în măsura în care vă va duce imaginația.
You're also not limited by budgetary constraints or game limitations- you can expand your world as far as your imagination will take you.

Executarea acestor programe constituie însă adeseori o provocare din cauza problemelor de lichiditate generate de constrângerile bugetare.
Nonetheless, the implementation of the programmes is often challenging as a result of the liquidity problems resulting from budget constraints.

Cu toate acestea, criza financiară și constrângerile bugetare accentuează presiunea din cadrul UE și NATO de a concentra capacitățile militare.
However, the financial crisis and budget constraints are increasing the pressure within the EU and NATO to concentrate military capabilities.

Cu toate acestea, punerea în aplicare a programelor este adesea dificilă din cauza problemelor de lichiditate antrenate de constrângerile bugetare.
Nonetheless, the implementation of the programmes is often challenging as a result of the liquidity problems resulting from budget constraints.

Totuși, constrângerile bugetare determină statele membre să își concentreze resursele limitate mai degrabă asupra cazurilor interne decât asupra problemelor transfrontaliere30.
Still, budgetary constraints lead Member States to focus their scarce resources on domestic cases rather than on cross-border issues30.

Sofia a oferit o forță suplimentară de peste 200 de soldați la începutul acestei săptămâni, dar declară că constrângerile bugetare ar putea determina amânarea trimiterii acestora.
Sofia offered more than 200 additional troops earlier this week, but says budgetary constraints might delay deployment.

Totuși, pentru majoritatea fete constrângerile bugetare înseamnă că au de a face cu un element multifuncţională pentru muncă, petrecerea timpului liber şi ocazii speciale chiar.
However, for most girls budgetary constraints mean that they have to do with one multi-purpose item for work, leisure and even special occasions.

Cu toate acestea, punerea în aplicare a acestor programe constituie adeseori o provocare din cauza problemelor de lichiditate generate de constrângerile bugetare.
Nonetheless, the implementation of the programmes is often challenging as a result of the liquidity problems resulting from budget constraints.

Referitor la opțiunea de politică nr. 3/4, constrângerile bugetare nu permit, în prezent, o creștere a activității de inspectare în concordanță cu opțiunea de politică nr. 3/4.
Regarding policy option No 3/4, the budgetary constraints do not allow, at present, an increase in inspection activity in line with policy option No 3/4.

În special, stabilirea plafoanelor naționale ar trebui să garanteze faptul că nivelul total al ajutorului și al drepturilor nu depășește constrângerile bugetare actuale.
In particular the fixing of national ceilings should ensure that the total level of support and entitlements does not exceed current budgetary constraints.

Managerii de securitate citează constrângerile bugetare, compatibilitatea slabă a sistemelor și lipsa de personal instruit ca fiind cele mai mari obstacole în dezvoltarea sistemelor de securitate.
CSOs cite budget constraints, poor compatibility of systems, and a lack of trained talent as the biggest barriers to advancing their security postures.

Presupunând că motivele menționate mai sus sunt suficiente pentru a lua în calcul abordarea în 3 stadii, constrângerile bugetare sunt încă, mai ales în zilele noastre, o problemă majoră.
Assuming there are enough reasons mentioned above to consider the 3 stage approach, the budgetary constraints are still, especially nowadays, a major issue.

Statele membre sunt supuse presiunii de a găsi un echilibru corespunzător între furnizarea accesului universal la servicii de sănătate de înaltă calitate, respectând constrângerile bugetare.
Member States are under pressure to strike the right balance between providing universal access to high-quality health services and respecting budgetary constraints.

Cheia o reprezintă constanţa politicii, politicile fiscale favorabile mediului de afaceri şi constrângerile bugetare, este de părere Daniel Dăianu, economist şi fost Ministru de Finanţe al Românei.
The key, argues economist and former Romanian finance minister Daniel Daianu, lies in policy consistency, business-friendly fiscal policies, and budgetary restraint.

Ținând seama de constrângerile bugetare, statele membre ar trebui totuși să poată înlocui contribuția lor financiară la programele respective cu contribuții din partea sectorului privat.
In the light of budgetary constraints, Member States should nonetheless be able to replace their financial contribution to the schemes with contributions from the private sector.

Necesarul de resurse umane și administrative va fi acoperit din suma care poate fi alocată direcției generale responsabile cu gestionarea în cadrul procedurii anuale de alocare, în funcție de constrângerile bugetare existente.
The human and administrative resources required will be covered by the allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure in the light of existing budgetary constraints.

Deficienţele structurale actuale şi constrângerile bugetare(dure) necesită ajustări ordonate, şi nu abordări fragmentare care subminează credibilitatea pe plan extern şi intern, aşa cum este cazul în prezent;
Shortcomings in the current structure and(severe) budget constraints require orderly readjustments instead of on-going piecemeal approaches that undermine internal and external credibility.