Сe înseamnă BLÂNDE în Bulgară - Bulgară Traducere

• нежни
• меки
• леки
• мило
• добри
• кротки
• нежните
• нежна
• мека
• мили
• нежен
• меката
• мек
• леките

Exemple de utilizare a Blânde în Română și traducerile lor în Bulgară

Cuvinte blânde.
Нежна дума.

Fiţi blânde cu ei, fetelor.
Бъдете добри с тях, момичета.

Iernile sunt blânde.
Зимите са меки.

Lumini blânde, siluete în umbră?
Нежна светлина, сенчести фигури?

Vor veni ploi blânde".
Ще дойдат меки дъждове“.

În braţele Tale blânde încredinţăm spiritul ei blând.
Предаваме духа и в нежните ти ръце.

Doar câteva cuvinte blânde.
Просто няколко добри думи.

Suntem doar trei blânde bătrâne domnişoare!
Ние сме просто три мили стари моми!

Sunt creaturi pașnice și blânde!
Те са миролюбиви и кротки създания!

Toate aceste metode sunt blânde și nu dăunează organismului.
Всички тези методи са леки и не вредят на тялото.

Optimizate pentru condiţii meteo blânde.
Оптимизирани за леки атмосферни условия.

Mișcările trebuie să fie blânde și să nu vă deranjeze copilul.
Тя трябва да е мека и да не дразни вашето бебе.

Intenţii bune, ascunse de o masca unei feţe blânde.
Истински намерения скрити зад маската на мило лице.

Cele feroce vor deveni blânde, iar cele temătoare, încrezătoare.
Свирепите ще станат кротки и страхливите- доверчиви.

Este păcat că avertismentele venite din partea Comisiei au fost prea blânde.
Жалко, че предупрежденията от страна на Комисията бяха твърде меки.

Toate impacturile trebuie să fie blânde și neintensive.
Всички въздействия трябва да бъдат леки и неинтензивни.

Aplicați mișcări blânde de-a lungul liniilor de masaj, nu la multă presiune.
Нанесете леки движения масажните линии, да не голям натиск.

Aceste jocuri cu mingea sunt modalități blânde de a vă exercita.
Тези игри с топка са леки начини за упражняване.

Toate animalele erau blânde şi s-au sălbăticit numai după căderea omului.
Всички животни били кротки, и подивели едва след грехопадението.

Pielea de pe pleoape este tratată cu un efect de peeling care are proprietăți blânde.
Кожата на клепачите се третира с пилинг ефект, който има нежни свойства.

Uneori, simptomele sunt atât de blânde încât acestea merg neobservate.
Понякога симптомите са толкова леки, че остават незабелязани.

Desigur, există momente când femeile sunt ofensate de cuvintele blânde ale bărbaților.
Разбира се, има моменти, когато жените са обидени от нежните думи на мъжете.

Ele ne arată că ființele blânde, înțelepte și de nivel înalt nu pot.
Те ни показват, че нежните, мъдри и високопоставени същества не могат.

Partidul Popular sprijină Guvernul, dar măsurile anti-terorism sunt prea blânde.
Народна партия подкрепя правителството. Но антитерористичните мерки са твърде меки.

Folosind mișcări repetitive blânde, limba va fi corect fixată.
Използвайки нежни повтарящи се движения, езикът ще бъде правилно фиксиран.

Pot fi desene blânde de tonuri pastelate sau modele texturate monocrome.
То може да бъде нежна рисунки на пастелни тонове или монохромни текстурирани модели.

Împrăștiați produsul cu masaje circulare blânde și lăsați-l timp de aproximativ 5 minute.
Разстелете продукта с леки кръгови масажи и оставете да престои 5 минути.

În zonele cu ierni blânde matrikariyu pot fi cultivate ca o planta perena.
В райони с мека зима matrikariyu може да се отглежда като многогодишно.

Ca o completare la panzele blânde, poți să îmbrățișezi pete de dantelă.
Като допълнение към нежните платна, можете да окачите дантелени пелмени.

Manierile preliminare fără lovituri blânde"acolo" nu dau o astfel de entuziasm puternic.
Предварителните ласки без леки удари"там" не дават такова силно вълнение.