Exemple de utilizare a Când am putea în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când am putea discuta?
Te-ai mai gândit când am putea să.
Când am putea să ne întâlnim?
Кога можем да се видим?Te-ai mai gândit când am putea să.
Значи, мисли ли кога можем да.Spune-mi, când am putea vorbi cu logodnica ta?
Кажете ми, кога можем да говорим с годеницата ви?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Помагах на майка ми в кухнята докато можех да ходя.Dar de ce vorbim când am putea vorbi prin SMS-uri?
Dacă li se întâmplă ceva prietenilor noştri, când am putea.
Ако нещо се случи на наще приятели, кога ще можем да.D-le profesor, când am putea să mergem?
Вижте, сър, кога можем да отидем?Când am putea aştepta în mod rezonabil să-şi recapete cunoştinţa?
Сравнително кога можем да очакваме той да се върне в съзнание?De ce să facem trilioane când am putea face… miliarde?
Ora când am putea fi citit sau pictura sau grădinărit sau de a vedea lumea.
Време, когато бих могла да чета или рисувам или да се занимавам с градината или да обикалям света.De ce ar trebui să luptăm cu Jafar când am putea să-l dezarmăm?
Защо да се бием с Джафар, щом можем да го обезоръжим?Dar de ce aș face asta când am putea fi cu ochii omul inventa viitorul chiar în fața mea?
Но защо да го правя, щом мога да гледам как някой изобретява бъдещето?Julieta Aceasta poate fi, domnule, când am putea fi o soţie.
De ce, când am putea sta pe canapeaua noastră, în tricouri, să vegetăm privind la televizor seriale deocheate?
Защо като можем да седим на дивана по анцуг вегетиращи с маратон на"Битката на кучките"?Ne irosim vieţile tot alergând, când am putea găsi ceva chiar aici?
Трябва ли да препускаме цял живот, когато можем да изградим нещо тук?Te uiţi în oglindă şisă-mi spui cum aţi păstrat până această farsă dintr-o căsătorie de 14 ani când am putea-am fost acolo se bucură de viaţa mea.
Погледни в огледалото ими кажи как си крила тази пародия на брак за 14 години, когато можех да се наслаждавам на живота си.Să-ţi faci griji pentru aranjamente… Când am putea fi distruşi de extratereştri în orice clipă.
Грижата за местата, когато можем да бъдем унищожени от извънземни, по всяко време.De ce discutăm despre asemenea lucruri mărunte, când am putea face dragoste?
Но защо говорим за малки неща, когато можем да правим голяма любов?De ce să fim în pericol de moarte în Siria când am putea fi afară chiar acum, în pericol de moarte, în uragan?
Защо почти умре в Сирия когато можем да бъдем там точно сега почти умира в ураган?Această politică de confidențialitate are scopul de a vă informa(1) despre tipurile de informații personale pe care le putem aduna în timpul vizitei dvs. pe site,(2) de ce culegem informațiile,(3)pentru ce folosim informațiile dvs. personale(4) când am putea dezvălui informațiile dvs. personale și(5) modul în care vă puteți gestiona informațiile personale.
Тази политика за защита на данни е предназначена да ви информира(1) за видовете лични данни, които Să vizionăm un film mi se pare o pierdere de timp când am putea face ceva mult mai productiv.
Да го гледаме е загуба на време, когато може да вършим нещо по-продуктивно.Dacă Bismarck îşi menţine cursul actual şi viteza… când am putea să o angajăm în luptă cel mai devreme?
Ако"Бисмарк" поддържа този курс и скорост, кога може да го прихванем?Vrei să stai cu mâinile încrucişate, să-ţi lustruieşti conştiinţa, când am putea fi în stare să terminăm toate astea cu o singură lovitură?
Искаш да скръстиш ръце и да се грижиш за съвестта си, когато можем да сложим край на всичко от един път?Nu știi niciodată când ar putea să apară o reacție alergică.
Човек никога не знае кога може да получи алергична реакция.Când ar putea fi aceasta neadevărată?
Кога може да е невярно?Când am putut, am ajutat-o.
Когато можех й помагах.Când am putut.
Когато мога.Când ar putea veni?
Кога може да дойде?
