Сe înseamnă CÂND CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато
• кога

Exemple de utilizare a Când când în Română și traducerile lor în Bulgară

Când când?
Откога до кога?

Spune când, când, când.
Кажи ми, когато, когато, когато.

Când, când… stai!
Когато… почакай, да помисля!

Cum te simţi când, când pierzi ceva?
Как се чувстваш като загубиш нещо?

Când când l-ai văzut ultima dată?
Кога го видяхте за последно?

Facem asta numai când, când facem clubbing.
Правим го, само когато ходим по клубове.

Eram disperat… când o să vină fratele Huffy… când o să se încheie afacerea… şi când când o să sărbătoresc cu Anaida.
Бях се отчаял… Кога ще дойде Хафи Бай… Кога тази сделка ще приключи… и кога ще празнувам с Анайда.

Anunţă-mă când când vrei să reluăm studiul.
Кажи ми, когато искаш да продължим изследването.

Nu-ţi poţi imagina cât de şocaţi am fost când, când am aflat despre el.
Не можете да си представите колко шокирани бяхме като разбрахме за него.

Te rog să-mi spui când când poţi să revii la serviciu.
Моля те уведоми ме когато си готов за работа.

Pentru că n-am vrut să-ţi spun că taică-tu şi cu mine am spart-o când când făceam dragoste aici în birou.
Не исках да ти казвам, че с баща ти я счупихме, когато… Правихме любов тук, в кабинета.

Cel puțin, spune-mi când când a plecat D'Arborio în Africa?
Можеш ли поне да ми кажеш кога е заминал за Африка?

Când am cumpărat caseta de bijuterii de la magazin, am constatat că caseta de bijuterii este foarte bună din punct de vedere al calității și stilului, așa că am plătit un preț ridicat pentru plata facturii, dar când Când am ajuns acasă, am constatat că calitatea stilul nu este la fel de bun ca atunci când eram la magazin.
Когато купих кутията за бижута в магазина, открих, че кутията за бижута е много добра от гледна точка на качество и стил, така че платих висока цена, за да платя сметката, но когато се прибрах, установих, че качеството на стилът не е толкова добър, колкото когато бях в магазина.

Mă întrebam când când aş putea să mă întorc în apartamentul meu.
Чудех се кога ще мога да се върна в апартамента.

Dr. N: De ce nu ştiai asta când când ai ajuns aici?
Д-р Н: Защо не го знаеше, когато пристигнахме тук?

Va veni ziua când când veţi împrumuta maşina dvs. băiatului tău de 17 ani.
Ще дойде ден, когато ще дадете колата си на 17-годишния ви син.

Nu poţi să mă săruţi când când facem o percheziţie.
Не може да ме целуваш докато работим.

Indiferent când, când sonda este înlocuită, instrumentul trebuie recalibrat, cu excepția unui anumit timp pentru activarea senzorului.
Независимо кога, когато сондата се сменя, инструментът трябва да бъде прекалибриран, с изключение на известно време за активиране на сензора.

Eu şi tatăl meu făceam aşa când când eram copil şi mergeam în vacanţă.
С баща ми го правехме когато бяхме на почивка когато бях дете.

Asta se întâmplă când când un băiat e crescut de Căpitanul Omul Peşterii.
Това става, когато момчето е отгледано от капитан Пещерняк.

Este egal cu C la pătrat, aşa este, dar ce se întâmplă când când aducem un Leonardo da Vinci de E, F şi.
C2, точна така. Но какво става когато занесем в Leonardo da Vinci's E, F и.

Alții gătesc din când în când când prind o rețetă interesantă.
Други готвят от време на време, когато са засегнати от интересна.

Poti sărbători din închisoare când când se va dovedi că am dreptate.
Може да празнуваш в затвора когато се окаже, че съм права за теб.

Ştiu că mâine e ultima zi când când reflectoarele sunt pe poziţie 19 luni.
Знам, че утре е последния ден, когато рефлекторите ще бъдат в една линия.

Alții gătesc din când în când când găsesc o rețetă interesantă în.
Други готвят от време на време, когато една интересна рецепта.

De ce mai stăm atât la poveşti când când ar trebui să omorâm chestia aia?
Защо седим и си приказваме, когато трябва да сме навън, за да убием скапаното нещо?

Coaceți timp de 18 minute sau până când, când este blocat în mijlocul scobitoarei, nu va ieși curat.
Печете за 18 минути или докато, когато се забиете в средата на клечката за зъби, няма да излезе чиста.

Nu voi mai suferi pentru capriciile bătrânelor doamne când când o persoană mai atrăgătoare va intra în lumea mea.
Ще спра да търпя капризите на застаряващите жени, когато някой по-интригуващ завладее моя свят.

O vom pune în frigiderul de carne pentru un timp, şi o să revizuim întrebare când când nu voi mai fi în totalitate scârbita de tine,- şi când nu voi mai simţi că vreau să vomit.
Ще я пъхнем в склада за месо засега и ще преразгледаме въпроса, когато вече не съм напълно отвратена от теб и не се чувствам сякаш ще повърна.

Dacă ai probleme cu modul lor de lucru, atunci e responsabilitatea ta să-l îmbunătăţeşti. Şi când, când, când voi fi în gradul să spun în mod definitiv că Heather Kingsley a fost otrăvită?
Ако имаш проблем с работата им, твоя отговорност е да я подобриш и кога, кога… ще мога да кажа окончателно, че Хедър Кингсли е била отровена?