Сe înseamnă CÂND MĂ VEDE în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато ме види
• когато ме вижда

Exemple de utilizare a Când mă vede în Română și traducerile lor în Bulgară

Când mă vede cu cineva.
Когато ме вижда с някого.

Ştii ce zice dl Goldstone când mă vede?
Знаете ли какво казва Голдстоун, когато ме види?

Când mă vede, mă salută.
Ако ме види, ще ми каже"Здравей".

I se luminează fața de fiecare dată când mă vede.
Очите му светят всеки път, когато те види.

Mai ales când mă vede cu el deasupra capului.
Особено като види как го нося.

Este neagră şi frumoasă şi dă din coadă când mă vede".
Тя е смугла и красива и върти опашка, щом ме види.

Când mă vede la televizor, schimbă canalul.
Когато го видя по телевизията, сменям канала.

De fiecare dată când mă vede îmi spune asta.
Казва ми го всеки път, когато ме види.

El îmi ia măsurile de fiecare dată când mă vede.
Той ми снема мярката всеки път, когато ме види.

Mi-a dat acelaşi sfat când mă vedeam cu o Tri-Pi.
Даде ми същия съвет, когато се срещах с една мацка от Трай Пай.

Păi, mă aştept ca Buffy să se bucure când mă vede.
Ами, щях да очаквам Бъфи да се зарадва като ме види.

Michele este puţin geloasă, când mă vede cu anumite modele!
Мишел става доста ревнива, когато съм сред манекенки!

Când mă vede păşind ca graţioasa lebădă… regele îşi va abandona coroana.
Когато видиш моята грациозна походка като на лебед… ти моят Бог, ще си свалиш короната.

De fiecare dată când mă vede, parcă ar vrea să mă muste.
Всеки път, когато ме зърне, сякаш иска да отхапе късче от мен.

Cu toţi ceilalţi pare atât de plin de viaţă, dar când mă vede pe mine..
С всеки друг изглежда така жизнен… но когато ме види.

De fiecare dată când mă vede, el mă dezbracă cu privirea.
Всеки път когато ме види, не пропуска да ми надникне в пазвата.

E în regulă. Încă mă mai recunoaște și zâmbește larg când mă vede.
Това е добре. Тя все още разпознава лицето ми и винаги се усмихва широко, когато ме види.

Uneori îmi zâmbeşte când mă vede, dar încă nu a vorbit.
Понякога тя ми се усмихва щом ме види но все още не сме говорили.

Să nu-mi spui că eşti normal, fiindcă pe nici un bărbat normal nu l-ar apuca căscatul când mă vede goală.
Не ми казвайте, че сте нормален. Никой нормален мъж не се прозява, като ме види гола.

Şi din moment ce numai asta simte toată lumea când mă vede, poate putem folosi asta în avantajul nostru.
А това е, което всички чувстват, когато ме видят, може да го използвам в свой плюс.

Deci când mă vede că stau cu Valentina… Îi e teamă că istoria se va repeta.
Значи, когато е видяла мен и Валентина, размотавайки се задно, се е притеснила, че историята ще се повтори.

Păi, Jen e prietena mea cea mai bună, zâmbeşte când mă vede, are grijă de animale.
Джен е най-добрата ми приятелка, усмихва се като ме види, обича животни…- Не се брои.

Când mă vede vine val-vârtej la mine şi îmi porunceşte, Kathleen. Îmi porunceşte să dansez cu ea.
Когато ме видя, тя бързо се втурна към мен и ми заповяда да танцувам с нея.

Bine, nu ți-am spus niciodată asta Pentru că știu că vei spune că sunt nebun, Dar de fiecare dată când mă vede, reușește într-un fel.
Добре, не съм ти казвала това, защото ще кажеш, че съм луда, но всеки път, когато ме видеше, някакси успяваше да вкара думата"о.

De exemplu:"Bunicul meu paternal este un om foarte efuziv: de fiecare dată când mă vede, mă umple cu sărutări și îmbrățișări","Jucătorul de tenis maghiar a decolat cu o sărbătoare efuzivă când a învins rivalul său după un meci dur" oamenii din această țară sunt mai puțin efuzivi decât în țara mea".
Например:"Моят дядо по бащина линия е много ефирен човек: всеки път, когато ме види, той ме изпълва с целувки и прегръдки","Унгарският тенисист излезе с празненство, когато победи съперника си след тежък мач"," Хората в тази страна са по-малко непринудени, отколкото в моята земя.

Cred… cred că totul vizează să mă facă să părăsesc armata şi să ies din viaţa lui ca să nu… ştiţi, să nu-şi reamintească de fiecare dată când mă vede.
Мисля, че това е насочено към мен, за да се откажа от армията и да се махна от живота му, за да не трябва да… знаете, да му припомням всеки път, когато ме вижда.

Oamenii îngheață când mă văd.
Всички замръзват, когато ме видят.

Şi când mă vezi acolo, nu da click pe inimioară.
И когато ме срещнеш там, не се занасяй с мен.

Când mă vezi să îmi spui Tom.
Когато ме видиш, ще ме наричаш Том.

Oh, când mă vezi devii sălbatică."!
О, когато ме видиш, полудяваш!