Exemple de utilizare a Când mi în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când mi-o tragi astfel.
Тогава ме чукай пак така.Îl urăsc şi când mi-o trage, totuşi.
Мразя когато ме чука, също, дори.Când mi s-a schimbat numele de la.
Кога моето име се промени от.Era un moment potrivit când mi-o trăgeai.
Но докато ме чукаше, беше удобно.Oh, când mi se va potoli setea?
О, кога най-после ще бъде утолена жаждата ми?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Nu pot să zic nu când mi se oferă cafea.
Не казвай"не", ако ти предлагат чаша чай.Când mi se întâmplă mie, mă duc să alerg.
Когато аз съм нещастен- тренирам джогинг.Dar ţine cont că aveam 18 ani când mi l-am făcut.
Но бях на 18, когато си я направих.Mai ales când mi s-au dat papucii pe nepusă masă.
Особено когато ти ги пращат без предупреждение.Цункай Când mi se vor termina zilele, să faci asta pentru mine. .
Като ми дойде реда, направи го за мен.Dar e ciudat că nu-mi amintesc când mi l-a dat.
При все, че е странно. Не си спомням кога ми го даде.O, când mi-o tragi prin faţă, ştii că nu mă supăr. Intră.
А щом ме лю-биш ти отпред, оби-чам тоз.Помня първия път когато ме представи на Слоун.Şi când mi-o tragi diseară, lasă naibii luminile aprinse.
И когато ме чукаш довечера, не гаси шибаните лампи.Henrietta m-a îngrijit când mi s-a agravat poliomielita.
Хенриета се погрижи за мен, когато се разболях от паралич.Când mi se va acorda creditul, îţi voi înapoi banii cu dobândă.
Когато си получа заема, ще ти ги върна с лихвите.De fiecare dată când mi-o trage, asta e ceea ce îmi spune!
Всеки път, когато ме чука, точно това ми казва!Când mi se va pune o întrebare despre tine, şopteşte-mi răspunsul.
Когато ме питат за теб, прошепни отговорите в ухото ми.Ar fi trebuit să vadă omul cu haină albă când mi s-a făcut frică.
Трябваше да види мъжа в бялото сако, когато ме дострашава.Şi când mi se aprinde luminiţa, sunt un alt om, mă simt ca.
Щом го включа се чувствам като друг човек, като.Cred că ţi l-am notat greşit de fiecare dată când mi l-ai cerut.
Явно съм го записал грешно всеки път когато си ми го искала.Şi când mi se întâmplă ceva bun, trebuie să dai cu piciorul.
А когато на мен ми се случи нещо хубаво, ти се изсираш върху него.Monstra ADN se afla în biroul din Sud-Est când mi s-a asignat cazul.
ДНК беше в офиса в югоизточния сектор, когато ме включиха в операцията.Dar când mi se întâmplă, mă gândesc că nu le merit.
Но когато се случи, чувствам A fost foarte supărat când mi s-a cerut să părăsesc prima facultate.
За баща ми е важно. Побесня, когато ме изхвърлиха от първия колеж.Când mi s-a oferit posibilitatea incredibilă de a vizita locurile despre care am citit în Biblie când eram mică, am acceptat imediat.
Когато ми беше предложена невероятната възможност да посетя местата, за които съм чела в Библията, Data viitoare când mi-o tragi în sus, am să te las unde te-am găsit!
Следващият път, когато ме прецакаш, ще те оставя там, където те намерих!Data viitoare când mi se va face dor de timpurile vechi, împuşcă-mă.
Следващият път, когато ме обхване носталгията за старото време, застреляй De fiecare dată când mi se întâmplă ceva rău, pot să aleg între a fi o victimă sau a învăţa din asta.
Всеки път, когато ми се случи нещо неприятно, мога да избера да се държа като жертва или да си извлека поука.
