Сe înseamnă CÂND PLECA în Bulgară - Bulgară Traducere

• на тръгване
• докато излизаше
• докато си тръгваше
• на излизане

Exemple de utilizare a Când pleca în Română și traducerile lor în Bulgară

Când pleca.
Докато си заминаваше.

Te-ai trezit să-l vezi când pleca.
Събудила си се, когато е тръгвал.

Am prins-o când pleca de la secţie.
Хванах я, докато излизаше от участъка си.

Poate a luat din greşeală una pe când pleca.
Взела е грешната на излизане.

Când pleca, am simţit un impuls.
Когато той си тръгваше, почувствах онзи прилив.

L-am văzut pe Viraj când pleca de la hotel.
Видях Вирадж, докато излизаше от хотела.

Când pleca, a spus că îi este dor de mama lui.
На тръгване каза, че му липсва майка му.

I-a dat numărul mai târziu, când pleca.
Защото й го даде по-късно, когато си тръгваше.

Când pleca unul, găseam imediat un înlocuitor.
Когато отпадеше един, винаги имаше заместник.

Câte una de fiecare dată când pleca din oraş.
По едно всеки път, когато е заминавал извън глада.

Dar apoi, când pleca de la mine, îi ziceam:"Noapte bună,".
После, на тръгване, го изпращах съблазнително с"Лека нощ".

Simţeam o tistreţe de fiecare dată când pleca.
Скръбта ме обземаше всеки път когато си заминеше.

L-au împuşcat când pleca, după ce a vorbit cu noi.
Да, убиха го на тръгване, след като говори с нас.

Dacă el venea pentru mine… mă lua când pleca.
Ако искаше да ме вземе, щеше да го направи, когато замина.

Când pleca… plângea… până când nu mai avea lacrimi.
Когато си тръгваше, тя плачеше, изплакваше всички сълзи от тялото си..

Seriful Golightly a ajuns chiar când pleca Hughes.
Шерифът е пристигнал, когато си е тръгвал.

Când pleca de pe Lună, s-a aplecat şi a gravat iniţialele fiicei lui pe suprafaţa Lunii.
Когато е напускал луната, той протегнал надолу и написал инициалите на дъщеря си на повърхността на луната.

Îmi era foarte frică înainte… când pleca noaptea la muncă.
Беше ме много страх… когато излизаше на работа нощем.

Şi-a petrecut după-masa la el şi a fost hăcuită în lift, când pleca.
Прекарала е следобеда у тях… и са я накълцали в асансьора на излизане.

Deşi îmi făceam griji pentru el de fiecare dată când pleca… în fiecare noapte în care întârzia acasă.
Въпреки че се тревожех за него всеки път, когато излизаше. Всяка нощ, в която се прибираше късно.

Mi-a spus un lucru foarte frumos la poartă când pleca.
Той направи най-милото нещо на вратата… когато се сбогувахме.

Când pleca din clădire, i-a dat programul lui Peter. I-a cerut să se uite peste el. Peter a făcut-o.
Когато е напускал сградата е дал програмата на Питър, и го е помолил да я погледне.

Fata pe care am întâInit-o la dans, a pierdut ceva când pleca.
Момичето което срещнах на танците изпусна нещо докато си тръгваше.

Întotdeauna când pleca, făcea baie în apă fierbinte, pentru a şterge mirosul lui, de pe pielea ei.
Всеки път, когато той си тръгнеше, тя се къпеше с гореща вода, само за да изгори миризмата му от кожата си..

Zicea că măcar de-ar fi lăsat un bileţel, aşa cum o făcea când pleca la magazin.
Че е бил длъжен, както когато ходеше до магазина.

Când pleca dimineaţa, eram fericită… dar când venea înapoi noaptea, şi trebuia să mergem la pat, plângeam.
Като излезеше сутрин, бях щастлива, но като се върнеше нощем и трябваше да си легнем, плачех.

A fost accident de masină?- Masina emirului a fost lovită de un camion, când pleca de la o întrunire.
Колата на емира беше ударена от камион докато си тръгваше от срещата.

Bine. Astea sunt poze cu Garland Clark pe când îşi făcea turele la deratizare. Pe verandă, când pleca din casă.
Добре, това са снимки на Кларк, работещ като дезинсектор, на моравата му, на излизане от дома и пред чаша бира.

Chris Porter a fost văzut ultima oară luni seara, de către Barney Thomson, când pleca de la frizeria Henderson.
Крис Портър е видян за последно от Барни Томсън в понеделник, преди да излезе от бръснарницата.

Casa avea sistem de alarmă, dar prietenii spun că-l folosea doar când pleca din oraş.
Къщата на Джонсън В къщата има охранителна система, но приятелите й казаха, че я използва само когато пътува извън града.