Сe înseamnă CÂND S-A ÎNTÂMPLAT în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато се случи
• когато се е случило
• когато стана
• кога беше това
• когато става

Exemple de utilizare a Când s-a întâmplat în Română și traducerile lor în Bulgară

Când s-a întâmplat?
Кога беше това?

Totuşi când s-a întâmplat?
Кога беше това,?

Când s-a întâmplat, acum 22 de ani?
Кога беше това, преди 22 години?

Eram aici când s-a întâmplat!
Аз бях тук когато стана.

Poţi să-mi spui ce făceai, când s-a întâmplat?
Ще ми кажеш ли какво правеше, когато се случи?

Ce făceai când s-a întâmplat asta?
Какво правеше, когато стана това?

Nu ştiai că e mama Sabrinei când s-a întâmplat.
Не знаеше, че й е майка, когато се случи.

Iar când s-a întâmplat, am fost singurul doctor pe munte.
И когато се случи, аз бях единственият лекар в планината.

Eram în toaletă când s-a întâmplat.
Бях в тоалетната когато стана.

Am lucrat la Birdcage, în Dodge în noaptea când s-a întâmplat.
Работех в"Кафеза" в Додж, в нощта, когато се случи.

Ai plâns când s-a întâmplat?
Имаше ли сълзи, когато стана?

Ca şi cum ar fi fost cu mine în noaptea când s-a întâmplat.
Сякаш е бил с мен в нощта, когато се случи.

Erai pe Voyager când s-a întâmplat asta?
На"Вояджър" ли беше, когато се случи всичко това?

Sunt recunoscătoare că nu a fost singur când s-a întâmplat.
Благодарна съм, че не е бил сам когато се е случило.

Asta am zis şi când s-a întâmplat prima oară.
Това казах, когато стана за пръв път.

Noi ne întrebam dacă, ai fost aici când s-a întâmplat.
Чудехме се, дали не си бил тук, когато се е случило.

Avea numai zece ani când s-a întâmplat. Ea nu ştie întreaga poveste.
Беше само на десет, когато стана, не знаеше цялата история.

Mă bucur că nimeni nu era acolo când s-a întâmplat.
Радвам се, че поне никой не е бил там, когато се е случило.

Dar de fiecare dată când s-a întâmplat ceva, am făcut ceva diferit.
Но всеки път, когато става нещо, то е защото правим нещо различно.

Chestia este că Danny a fost acolo când s-a întâmplat.
Работата е, че Дани е бил там, когато се е случило.

Arată-mi ce făceai când s-a întâmplat"accidentul".
Покажи ми какво правеше когато стана"инцидентът".

E în regulă. Mama mea a fost gravidă cu mine când s-a întâmplat.
Майка ми е била бременна с мен, когато се е случило.

La ce vă gândeaţi când s-a întâmplat incidentul?".
За какво си мислехте, когато се случи инцидентът?".

Oamenii care locuiau aici erau în vacanţă când s-a întâmplat Sosirea.
Хората, живели тук, били във ваканция, когато се случи"Пристигането".

Erau la telefon cu el când s-a întâmplat.
Говорила е с него по телефона, когато се е случило.

Voiam să ştiu dacă a fost cineva acolo când s-a întâmplat.
Чудех се дали е имало някой там, когато се е случило.

Sper că a fost drogat când s-a întâmplat. Unu, doi.
Надявам се да е бил напушен, когато се е случило.

Eu n-am făcut nimic. Lucram când s-a întâmplat jaful.
Не съм направила нищо, работех когато стана обира.

Tu unde erai ieri dimineaţă când s-a întâmplat totul?
А къде бяхте Вие вчера сутринта, когато се е случило?

Noi locuiam în Port Alfred la malul oceanului când s-a întâmplat această experiență spirituală.
Живеехме в Порт Алфред на океана, когато се случи това духовно преживяване.