Сe înseamnă CÂND STĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато седи
• когато стои

Exemple de utilizare a Când stă în Română și traducerile lor în Bulgară

O să plec când stă ploaia.
Ще си тръгна щом спре да вали.

Când stă printre bătrânii ţării.
Когато стои между старейшините на мястото.

Pun pariu că-i pică-n apă când stă pe budă.
На бас, че като седне на кенефа, му стига до водата.

Nu şi când stă pe Piatra Sacră.
Не и когато стои върху Свещената скала.

Unul care doarme de-a-n picioarelea… Chiar şi când stă jos!
Спи, когато върви и дори когато седи.

Singuri când stăm în faţa Judecăţii Supreme.
Сами когато се изправите пред Божието правосъдие.".

Nu poate cetatea să se ascundă când stă deasupra muntelui.
Не може се укри град, който стои на връх планина.

Când stăm în jurul focului ne simţim ca acasă.
Като седяхме покрай огъня приличаше, че сме си в къщи.

M-am uitat la televizor prin intermediul sticlă atunci când stă pe ecran.
Гледал съм към дисплея, докато бях седнал на него.

Când stă în jurul casei chiar stă în jurul casei.
Когато сяда около къщата, тя наистина сяда около къщата.

Ne puteţi descrie în ce condiţii locuieşte, când stă cu dvs?
Можете ли да опишете домашната обстановка, когато остава при вас?

Devine foarte gânditor când stă singur. Se gândeste la cele mai ciudate lucruri.
Понякога много размишлява докато стои сам и мисли за много странни неща.

Bărbatul ei este bine văzut la porţi, când stă cu bătrânii ţării.
Мъжът й е познат в портите, Когато седи между местните старейшини.

Când stă jos, pisica ta va fi relaxată și verticală, cu urechile îndreptate în sus și spre înainte, dar relaxată, uneori rotindu-se ușor către sunete familiare, cum ar fi vocile membrilor familiei tale.
Когато стои на едно място котката ви ще бъде отпусната и изправена, ушите й ще са насочени нагоре и напред, но отпуснати, а понякога леко ще се въртят настрани, за да уловят познати шумове, като например звуци, издавани от членове на семейството.

Bărbatul ei este bine văzut la porţi, când stă cu bătrânii ţării.
Мъжът й е известен при портите, кога седи със старейшините на страната.

Doi dinţi din faţă sunt falşi şi clavicula mă doare de fiecare dată când stă să plouă.
Два от предните ми зъби са изкуствени, а ключицата ме боли всеки път, когато ще вали.

Durerea poate trece la femeia gravidă când stă, complet înclinată împotriva unui suport.
Болката може да се проведе на бременната, когато тя седи, напълно облокотившись за опора.

Casca de duş, buretele de baie şi un fel de scăunel care îi ridică picioarele când stă pe budă.
Шапка за вана, гъба и малко столче, което му повдига краката, докато седи на тоалетната.

El l-a avertizat pe Petru să nu ceară nimic când stă în prezența lui Dumnezeu dacă nu ierta.
Той предупреди Петър да не иска нищо когато застане в Божието присъствие докато не прости.

Să ia o bluză, o fustă şi apoi nu mai are nicio problemă Cum ar trebui să-şi aranjeze părul Iar mai târziu când stă şi studiază un pui.
Да избере блуза, пола, и след това да реши проблема* как да си направи косата* по-късно докато тя стои и оглежда пилето* въпросът е да се пече или да не се пече.

Cinstit este bărbatul ei la porţile cetăţii, când stă la sfat cu bătrânii ţării.
Мъжът й е известен при портите, кога седи със старейшините на страната.

Dacă ai masina timpului… de ce nu te întorci în timp să-l omori pe Austin Powers… când stă pe budă sau asa ceva?
Щом имаш"машина на времето", защо просто не се върнеш и убиеш Остин Пауърс докато кисне в кенефа или нещо такова?

Este bine să te uiți la perechea de porumbei, numai când stă pe pervazul altcuiva.
Хубаво е да се погледне гукащата двойка гълъби, само когато седи на прозореца на някой друг.

Cu capul adânc plecat, cu chipul înnegurat de gânduri, Firuze se află într-un ţinut străin chiar şi când stă lângă mangal împreună cu Realitatea.
Със сведена глава, с лице, помръкнало от мисли, Фирузе е в чужда земя дори когато седи край мангала заедно със Суровата действителност.

Ele sunt uneori vizibile când stau față în față cu cineva.
Те понякога са видими, когато стои лице в лице с някого.

Când stați sau culcați pe partea stângă, durerea se intensifică.
Когато стои или лежи от лявата страна, болката се усилва.

Când stai în închisoare, te gândeşti mult.
Когато си в затвора, имаш много време за мислене.

Când stai în plantaţia de ceai verde, poţi vedea de la distanţă muntele Fuji.
Като застанете в насадения зелен чай, ще да видите снежния връх на Фиджи.

De când stai acolo?
От кога си тук?

Când stau lângă tine, arăt mai bine.
Когато седим заедно аз изглеждам по-атрактивно.