Сe înseamnă CÂND TRECEAM în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато минавах
• когато минахме
• когато минавахме

Exemple de utilizare a Când treceam în Română și traducerile lor în Bulgară

Am auzit ceva când treceam.
Чух нещо като минавах.

Te vedeam când treceam pe lângă barca curtezanelor.
Виждам те, когато минавам с куртизанската лодка.

Scotea un zumzăit când treceam pe hol.
Издаваше звуци, когато минавах по коридора.

Când treceam de bar, am văzut doi care se băteau.
Когато минахме близо до бара, видяхме двама от копачите да се бият.

Era prima dată când treceam prin asta.
И това беше първият път, когато се сблъсках с това.

Chiar când treceam prin momente grele, tot tot zâmbeai.
Дори когато минавахме през всички тези трудности, ти се усмихваше.

Am auzit un căţeluş scheunând când treceam pe aici.
Чух да скимти кученце, докато минавах.

Pe Broadway când treceam să cumpăr de la"Coffee Shop".
Стоеше пред кафе Бродуей, когато минах покрай оттам.

Oameni îmi făceau loc ca Marea Roşie când treceam pe hol.
Хората ми правеха място, когато вървях в коридора.

Am văzut-o când treceam, te-am sunat pe tine prima dată.
Видях го, като минавах оттук, и веднага ти се обадих.

Îmi spunea poveștile de fiecare dată când treceam prin Greenbrier County.
Разказваше ми историята винаги, когато минавахме през Грийнбрайър.

Când treceam pe lângă una cu amicii, o ridicam şi o întorceam invers.
Когато мина покрай него с приятели, винаги го вдигахме и обръщахме.

La început strigau când treceam pe lângă ei.
Започнаха да ми крещят, като минавам покрай тях.

Obişnuiam să-ţi spun să închizi ochii de fiecare dată când treceam pe lângă ea.
Казвах ти да си затваряш очите всеки път когато минавах ме покрай нея.

Am auzit-o spunând asta când treceam prin dreptul apartamentului ei:.
Чух я да го казва, когато минавах покрай стаята й.

Când treceam pe lângă moschee, l-am văzut pe un tip aruncând ceva prin fereastră.
Когато минавах край джамията, видях мъж да хвърля нещо през прозореца.

Apoi ne-am tot văzut când treceam prin oraş.
След това започнахме да се мотаем всеки път, когато минех през града.

De fiecare dată când treceam pe lângă ea, privea în sus si zâmbea si apoi, pfft, se întorcea cu spatele.
Всеки път, когато минавахме от там, той поглеждаше нагоре и се усмихваше и тогава, пфф, се обръщаше.

Obișnuiam să cumpăr droguri de la ei când treceam prin perioade grele.
Купувах си наркотици от тях, когато преминавах през трудния си период.

Şi de fiecare dată când treceam graniţa unui stat, îmi puneam o dorinţă şi mă lăsa să apăs pe claxon.
И всеки път, когато минахме щатска граница, си пожелавах нещо, а той натискаше клаксуна.

Am coborât din tren, am luat un taxi până la strada ei şi, când treceam pe lângă biserică, am văzut-o.
Слязох от влака, взех такси до нейната улица, и когато минавахме покрай църквата, я видях.

Am fost prinşi când treceam graniţa peste liniile inamice.
Хванаха ни, когато пресичахме вражеските линии. Измъчваха него.

Am zis c-ar fi hilar să aruncăm pungi cu seminţe de floarea soarelui în curte de fiecare dată când treceam pe-acolo.
Мислехме, че ще е забавно да хвърлим чували със семки в двора му всеки път когато минавахме.

L-am întrebat pe agent ce era când treceam pe lângă el şi îmi zice:.
Попитах агента по недвижими имоти какво е това, докато минавахме покрай него, а той:.

Palaria asta- n-a existat barbat sau amant în Purgatoriu care sa nu întoarca capul când treceam pe strada.
Тази шапка… В Пъргатори нямаше мъж, нито пък куче-птичар, който да не вдигне глава, когато минавах по улицата.

Se părea că de fiecare dată când treceam pe acolo, avea să-mi dea ceva de făcut:.
Изглежда, че всеки път като минех край тях, тя имаше по нещо малко, което да свърша.

Într-o dimineață, când treceam prin intrarea din spate a parcului Triumf din Changchun, ieșeau trei oameni care vorbeau tare.
Една сутрин, когато минавах през задния вход на парк„Триумф“ в Чанчун, трима души излизаха оттам и викаха силно.

În ciuda dorinţei mele de a pleca, eram emoţionată de fiecare dată când treceam prin tabără, iar o mică parte din mine regreta evadarea mea iminentă.
Макар че нямах търпение да си тръгна, сърцето ми потрепваше когато минавах през лагера и малка част от мен съжаляваше за предстоящото ми бягство.

Adică de fiecare dată când treceam dealul, ele erau după următorul deal afurisit! Aşadar nu ai ajuns la şosea?
Казвам, че всеки път, когато прекося хълма, се оказва, че те са на следващия хълм!

L-am întrebat pe agent ce era când treceam pe lângă el şi îmi zice:"E ceva de la sistemul de canalizare.".
Попитах агента по недвижими имоти какво е това, докато минавахме покрай него, а той:"Има нещо общо с канализационната система.".