Exemple de utilizare a Cât timp vrei în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cât timp vrei?
Колко време искате?La naiba, cât timp vrei?
Мамка му, колко време искаш?Cât timp vrei.
Колкото дълго искате.Poţi să stai aici cât timp vrei.
Можете да останете колкото дълго искате.Sau cât timp vrei să mă ai.
Или докато сме заедно.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Poţi să-l păstrezi cât timp vrei.
Можеш да го задържиш толкова дълго, колкото искаш.Cât timp vrei să stau?
Колко време искаш да остана?Ai tot dreptul să-l pedepseşti cât timp vrei.
Имаш всякакво право да го наказваш колкото дълго искаш.Cât timp vrei să stăm aşa?
Колко време ще седиш така?Dar simte-te liber să te gândeşti cât timp vrei.
Но ти даваме право да размислиш. Имаш колкото време пожелаеш.Cât timp vrei să te ţii de mine?
Докога ще ме следваш?Da, se plăteşte bine şi o poţi face cât timp vrei.
Да, да, плащат добре и можеш да го правиш толкова дълго, колкото решиш.Cât timp vrei să trăieşti aşa?
До кога ще живееш така?Pentru cât timp vrei să rămân?
За колко дълго искаш да остана?Cât timp vrei să aşteptăm?
Колко дълго искаш да чакаме?Stiu de cât timp vrei să-l prinzi pe Little T. Toti stim.
Знам от колко отдавна искаше Малкия Т. Винс, всички го знаем.Cât timp vrei să rămâi?
И така, колко дълго искаш да останеш?Ştiu de cât timp vrei să-l prinzi pe Little T. Toţi ştim.
Знам от колко отдавна искаше Малкия Т. Винс, всички го знаем.Cât timp vrei să stai aici?
Колко дълго смятате да останете тук?Alege cât timp vrei să activezi statusul VIP, şi plăteşte.
Изберете за колко време желаете VIP статуса да бъде активиран и платете.Cât timp vrei să dețină acest lucru?
Колко време искате да стоя така?Cât timp vrei să mai aştepţi, Rivka?
Колко време искате да чакате, Ривка?Tu cât timp vrei să stai cu copilul acasă?!
Колко време планираш да останеш вкъщи с бебето?Cât timp vrei să aloci activităţilor de voluntariat?*.
Колко време можете да отделяте в доброволческа работа?*.Cam cât timp vrei să păcăleşti pe toată lumea, până începi să-i convingi că"te faci bine"?
Колко дълго ще баламосваш всички преди да започнеш да ги убеждаваш че се подобряваш?Nu, cât timp vei fi în Quantico?
Не, колко време ще бъдеш в Куонтико?Cât timp vei fi în oraș?
Колко дълго ще си в града?Cred că nu îmi vei spune cât timp voi mai fi ţinută aici?
Няма ли да ми кажете, колко време ще ме държите тук?Cât timp va dura? 5.
Но докога ще продължи? 45 мин.Cât timp voi sta?
Колко дълго ще остана?
