Сe înseamnă CĂLUGĂRI în Bulgară - Bulgară Traducere

• монаси
• калугери
• монасите
• монаха
• монах
• калугерите

Exemple de utilizare a Călugări în Română și traducerile lor în Bulgară

Ăia nu-s călugări.
Те не са монаси.

Nişte călugări într-un pelerinaj.
Някакви монаси на поклонничество.

Suntem Shaolin! Toţi sunteţi călugări!
Всеки е монах.

Ciudat, nu sunt călugări care să păzească uşa.
Странно! Няма Монаси пазещи входа.

Se aud cântând călugări.
Чува се пеенето на монасите.

Ce călugări! Ne putem adăposti la voi?
Кажете ни, можем ли да се приютим в манастира?

Și tu le-a dat harta călugări?
Защо даде картата на монасите?

Câţiva călugări s-au îndrăgostit în taină de ea.
Няколко от монасите тайно се влюбили в монахинята.

Povestea celei de-a doua călugări.
Разказът на Втората монахиня.

Un truc vechi călugări, dar cred că vei fi bine.
Стар трик на монасите, но мисля, че ще се оправиш.

Avem de modificat nişte călugări.
Имаме да бъзикнем няколко монаха.

Aici veneau călugări care căutau un refugiu departe de lume.
Тук са идвали отшелници, търсещи убежище от света.

Să n-ai niciodată încredere în călugări.
Никога не се доверявай на монах.

Nu toţi putem fi călugări, ca tine.
Не може всички да сме монаси като теб.

Cele de la Yale arată ca nişte chilii de călugări.
В Йеил приличат на манастирски килии.

Şi poate vreţi şi călugări pentru incantări.
И ще искате няколко монаха за пенията.

Dimineața devreme, pomeni se va acorda călugări;
Рано сутринта, милостиня, ще бъдат дадени на монаси;

Peresvet şi Osleabea erau călugări. Dar au luptat la Kulikovo.
Пересвет е бил монах, а в Куликовската битка виж го.

Vă supăraţi dacă eliberam nişte călugări înainte?
Имаш ли против, първо да освободим няколко монаха?

Călugări tibetani făcând o mandala temporară din nisip.
Тибетските монаси, които виждате изработват Мандала от цветен пясък.

Cel mai mare pericol pentru călugări, acum, eşti tu.
Сега вие сте най-опасна за тях.

Aceştia sunt călugări benedictini de la St Wandrille, în Normandia.
Това са бенедиктински монаси от абатство Сен Вандрий в Нормандия.

Acolo lucrau mai mulţi călugări şi maici.
Там имаше още няколко послушници и монахини.

Pe care cei 13 călugări le-au folosit ca să-l salveze pe împăratul Tang.
Който са използвали 13-те монаха, за да спасят императора Танг.

Vrem să chemăm câţiva călugări pentru funeralii.
Искаме да наемем няколко монаха за службата.

Satul este dat prin Hrisov Mănăstirii Cozia fiind administrat de călugări.
Селото е дадено чрез устав на Манастир Козиа и е управлявано от калугери.

E vremea să nu mai lucrezi pentru călugări şi să fii cu adevărat unul.
Значи е време да спреш да работиш за монаха и да станеш истински.

Papa dăduse acestor călugări puterea de a primi mărturisirea şi de a acorda iertare.
Папата беше дал на калугерите право да изслушват изповеди и да даряват прощение.

Haide, Qi Jiguang tocmai a bătut 12 călugări shaolin.
Стига де, погледнете го Qi Jiguang току-що повали 12 щаулински монаха.

În prezent mânăstirea nu are călugări români şi este îngrijită de maici sârbe.
Понастоящем манастирът е без монаси, за него се грижи баба Цеца.