Сe înseamnă CARE INCLUDEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• която включва
• която включваше
• който съдържа

Exemple de utilizare a Care includea în Română și traducerile lor în Bulgară

Este dificil să se evalueze avantajele lui Aevita, care includea vitaminele E și A.
Трудно е да се оценят ползите от Aevita, които включват витамини Е и А.

Ele au adoptat o programă care includea ore de alergare, de cățărare, de înot și de zbor.
Приели учебната програма, която включвала бягане, катерене, плуване и летене и за да я.

Parlamentul European a susținut actul delegat în cauză, care includea și Bolivia.
Европейският парламент подкрепи съответния делегиран акт, който включваше Боливия.

Spre exemplu, scriam o poveste Care includea nişte detalii, o perioadă din istorie, un anumit loc.
В този случай, аз пишех разказ, който включваше някакъв детайл, период от време, определено място.

La toate grupurile a fost prescrisă aceeaşi schemă de îngrijire postoperatorie, care includea şi un program specific de exerciţii.
И на трите групи било предписано едно и също постоперативно лечение, което включвало програма с физически упражнения.

Mulțimea, care includea membri de partid și mulți membri SA care au avut norocul să scape de arestare, l-au aprobat strigând.
Тълпата, която включва членове на партията и много членове на СА, достатъчно щастливи да не бъдат арестувани, извикват одобрението си.

S-ar fi putut să fi fost obiectul unei păcăleli care includea intregul sat dar eram determinat.
Може да съм бил обект на шега, която включваше цялото село, но аз бях твърдо решен.

Complet singur și izolat, El a dezvoltat un mare interes în filmele pentru adulți prin intermediul rețelei, mai ales pentru acele conținuturi sadomasochiste care includea tortura și durerea.
Изцяло сам и изолиран, Той проявява голям интерес към филмите за възрастни чрез мрежата, особено за тези садомазохистични съдържания, които включват мъчение и болка.

Ea a susținut că era limitată la obligațiile interne, care includea ridicarea greutăților pentru a-și îmbunătăți cifra.
Тя твърди, че е ограничена до домашни задължения, които включват повдигане на тежести, за да се подобри фигурата й.

Unitățile exterioare convenționale pentru aparatele de aer condiționat aveau corp alungit, cu un aspect neatractiv care includea o grilă rotundă.
Конвенционалните външни тела за климатици дотогава са с продълговати външни тела с непривлекателен дизайн, който включва кръгла решетка.

La fel ca Tony Dodds, Hopkins a început să le intervieveze, care includea punerea lor sub hipnoză pentru a extrage amintiri.
Подобно на Тони Додс, Хопкинс започна да ги интервюира, което включваше поставянето им под хипноза, за да извлекат спомени.

După ce un nou guvern a ajuns la putere la Skopie, țara a încheiat un acord cu Atena care includea schimbarea numelui.
След като новото правителство дойде на власт в Скопие, страната успя да сключи споразумение с Атина, което включваше и промяна на името й.

Astfel și-au confirmat ipoteza conform căreia magma care includea mai multe fragmente de granat avea un conținut scăzut de fier.
Те потвърждават верността на своята хипотеза, че магмата, която включва повече парченца гранат, е изчерпала желязото.

În noiembrie, Comisia pentru afaceri constituționale a Parlamentului European a adoptat acest raport, care includea și un mandat de negociere.
Комисията по конституционни въпроси към Европейския парламент прие този доклад през ноември, който включва мандат за преговори.

Când participanții au trecut la o dietă care includea un consum regulat de fibre şi iaurt, riscul de cancer pulmonar a scăzut cu 33%.
Когато участниците преминали към диета, която включва редовна консумация на фибри и кисело мляко, рискът от белодробен рак намалял с 33 процента.

(IT) Dle președinte, în cursul primei lecturi în cadrul comisiei, a fost aprobat un text total diferit- unul care includea certificatul privind originea produselor.
(IT) Г-н председател, по време на първо четене в комисията беше одобрен един напълно различен текст, който включва сертификат за произход на продукта.

Un grup a fost tratat printr- o dieta care includea banane; cel de- al doilea grup a primit pectina; cel de- al treilea grup a mancat orez simplu.
Първата група била лекувана с диета, която включвала банани, на втората група давали повече пектин, а на третата сервирали обикновен ориз.

În secolul 6 d. Hr., Episcopul de Tours a realizat o listă de minuni care includea templul lui Solomon din Ierusalim.
През 6-ти век сл. хр. епископът на Тур направил списък с чудеса, който включвал Храма на Соломон в Йерусалим.

Al-Qaeda avea o structură de comandă şi de control care includea un «majlis alshura»(sau «consiliuconsultativ»), care discuta şi aproba acţiunile cel mai importante, printre care operaţiunileteroriste”.
Ал Кайда има командна и контролна структура, която включва majlis al shura(или консултативен съвет), който обсъжда и одобрява основните проекти, включително терористичните операции".

Ultima dată, când a suferit din nou cu dureri, a alergat la farmacie, dar în loc de nitroxolină, a găsit un nou antibiotic 5-NOC, care includea foarte Nitroxoline foarte familiar.
Последният път, когато отново страдаше от болки, се затича в аптеката, но вместо Нитрокслин откри нова антибиотика 5-NOC, която включваше много болезнено познатия нитроксолин.

Când participanții au trecut la o dietă care includea un consum regulat de fibre şi iaurt, riscul de cancer pulmonar a scăzut cu 33%.
Когато участниците в проучването преминали към диета, която включва редовна консумация едновременно на фибри и кисело мляко, рискът от рак на белите дробове намалял с 33 процента.

La 14 iunie 2010, Comisia și-a publicat planul de acțiune privind aplicațiile Sistemului global de radionavigație prin satelit(GNSS), care includea 24 de recomandări specifice de acțiune.
На 14 юни 2010 г. Комисията публикува своя план за действие във връзка с глобалните навигационни спътникови системи(ГНСС), който съдържа 24 конкретни препоръки за действие.

Al doilea studiu a comparat Jakavi cu cel mai bun tratament disponibil, care includea diferite tipuri de medicamente, cum ar fi medicamente antineoplazice, hormoni şi imunosupresoare.
Второто проучване сравнява Jakavi с най-доброто налично лечение, което включва различни видове лекарства като противоракови средства, хормони, имуносупресори.

Compania producătoare de computere Lenovo a crescut numărul de vânzări cu 20% şi a redus raportul cheltuieli/venit general cu 14% într-o campanie care includea remarketing şi anunţuri grafice pentru mai multe reţele.
Производителят на компютри Lenovo увеличи продажбите с 20% и намали цялостното съотношение разходи/приходи с 14% чрез кампания, която включваше ремаркетинг и показване в няколко мрежи.

Salută îndeplinirea programului ambițios pe care UNHRC și l-a stabilit, care includea evaluarea procedurilor și metodelor sale de lucru, în special crearea și punerea în aplicare a evaluării periodice universale și evaluarea procedurilor speciale;
Приветства изпълнението на амбициозната програма, изготвена от самия Съвет по правата на човека, която включва преразглеждане на неговите процедури и методи на работа, по-специално разработването и прилагането на ОПП, както и преразглеждането на специалните процедури;

Am susținut acest document deoarece, la 14 iunie 2010, Comisia și-a publicat planul de acțiune privind aplicațiile Sistemului global de radionavigație prin satelit(GNSS), care includea 24 de recomandări specifice de acțiune.
Гласувах в подкрепа на доклада, защото на 14 юни 2010 г. Комисията публикува своя план за действие във връзка с приложенията на глобалните навигационни спътникови системи(ГНСС), който съдържа 24 конкретни препоръки за действие.

Potrivit unui raport al OSCE acesta a anunţat în august 1998 un program de zece puncte care includea"izolarea criminalilor rromi în colonii speciale" pentru"a stopa transformarea României într-o tabără ţigănească".
Според доклад на ОССЕ през август 1998 г. той е обявил програма от десет точки, която включва"изолиране на ромски престъпници в специални колонии", за да"се предотврати превръщането на Румъния в цигански катун".

Acest tratament natural pentru sindromul Tourette a fost formulat de o echipă care includea experți în medicina naturală și psihologi clinici.
Това природно лечение за синдром на Турет е разработена от екип, който включва експерти по природна медицина и клинични психолози.

Partidul Popular Democrat din Afganistan(PDPA) a format un guvern și a anunțat un program de reforme care includea abolirea feudalismului, libertatea pentru toate religiile, drepturi egale pentru femei și justiție socială pentru minoritățile etnice.
Народната демократична партия на Афганистан(НДПА) създава правителство и обявява своята реформаторска програма, която включва ликвидирането на феодализма, свободното изповядване на всички религии, равни права за жените и социална справедливост за етническите малцинства.

Entuziasmul pentru produse mai bune a condus la o maşină de spălat care includea funcţii de curăţare şi de uscare cu o simplă atingere de buton.
Ентусиазмът за по-добри продукти доведе до перална машина, която включваше почистващи и изсушаващи функции само с едно докосване на бутон.