Сe înseamnă CEEA CE AR DUCE în Bulgară - Bulgară Traducere

• което би довело
• което води

Exemple de utilizare a Ceea ce ar duce în Română și traducerile lor în Bulgară

Ceea ce ar duce la o spirală a înarmării în regiune.
Това довежда до въоръжен метеж в района.

Viteza lor de închidere și deschidere este prea scăzută, ceea ce ar duce la supraîncălzirea și defectarea rapidă.
Скоростта им на затваряне и отваряне е твърде ниска и това би довело до прегряване и бърза повреда.

Ceea ce ar duce la pierderea a sute de milioane de vieţi.
И резултатът от това, ще е пожерт- вуването на стотици милиони животи.

Scoția ar putea decide să părăsească Marea Britanie, ceea ce ar duce la destrămarea Marii Britanii.
Шотландия може да реши да се раздели с Обединеното кралство, което ще доведе до разпад на Великобритания.

Deoarece pierderea de energie, ceea ce ar duce la o căldură în carcasa transductor închisă este foarte scăzută, nu forțat de răcire, așa cum este necesar aer comprimat sau apă.
Като загуба на енергия, което би довело до загряване в преобразувател корпуса затворено е много ниска, не принудително охлаждане, като е необходимо сгъстен въздух или вода.

Rusia are încă posibilitatea de a alege calea de de-escaladare, ceea ce ar duce la eliminarea acestor sancţiuni.
Русия все още има възможността да избере пътя за намаляване на напрежението, което ще доведе до вдигане на тези санкции.

În momente de tensiune sporită, atacurile cibernetice asupra sistemelor de arme nucleare ar putea provoca o escaladare, ceea ce ar duce la utilizarea lor.
В периоди на засилено напрежение кибератаките срещу ядрени оръжейни системи могат да предизвикат ескалация, която да доведе до тяхното използване.

Nu în ultimul rând, ar urma să fie egalizate şi accizele, ceea ce ar duce la creşteri de preţuri la energie electrică, gaze, alcool şi mai ales carburanţi.
Не на последно място- ще трябва да се уеднаквят и акцизите, което ще доведе до нарастване на цената на тока, природния газ, алкохола и най-вече на горивата.

Când am dat prima naștere la copilul meu, m-am simțit de multe ori o scurgere de energie, ceea ce ar duce la deshidratare severă.
Когато за първи път роди бебето си, аз често се чувствах като източване на енергия, което би довело до тежка дехидратация.

De asemenea, asistenţa poate fi acordată prin crearea de zone libere, ceea ce ar duce la investirea de resurse şi la scutiri fiscale, care nu va fi luată în considerare în acordurile cu privire la Pactul de stabilitate.
Съдействие също така може да бъде оказано чрез създаване на свободни зони, което да доведе до влагане на ресурси и фискални облекчения, които да не се вземат предвид в споразуменията по Пакта за стабилност.

Acest proces va garanta o utilizare mai îndelungată a energiei necesare fără a crea depozite de energie inutile, ceea ce ar duce la adunarea de grăsimi.
Този процес гарантира по-дълъг период на използване на необходимата енергия, без необходимост от съхраняване на ненужното гориво, което би довело до натрупване на мазнини.

Fără garanție, de multe ori IMM-urile nu și-ar putea continua proiectele, ceea ce ar duce la o situație a investițiilor sub nivelul optim.
Без гаранцията проектите едва ли ще се осъществят от МСП, което би довело до неоптимална инвестиционна ситуация.

Programul urmărește, de asemenea, să pregătească elevii să își asume roluri mai mari în integrarea funcțiilor și proceselor organizaționale pentru a crea valoare pentru a satisface nevoile clienților în schimbare, ceea ce ar duce la un avantaj competitiv susținut…[-].
Програмата също така се стреми да подготви студентите да поемат по-големи роли в интегрирането на организационните функции и процеси, за да създадат стойност, за да отговорят на променящите се нужди на клиентите, което би довело до устойчиво конкурентно предимство.

În cazul unei fotografii portret, posibilitatea de creație artistică ar fi limitată, ceea ce ar duce la un nivel de originalitate mai redus al unei asemenea fotografii.
Възможностите за творческа изява при портретната снимка били ограничени, което водело до по-ниска степен на оригиналност на подобни фотографии.

Aceste țări victime ar putea începe să prăbușească economia altora și să se ia acțiuni necugetate și bruște, agresive împotriva altora, ceea ce ar duce la războaie pe scară largă.
Тези пострадали страни могат да започнат да опропастяват взаимно икономиките си и да предприемат внезапни агресивни действия едни срещу други, което да доведе до мащабни войни.

Această dependență de munca de sclav ar distruge republica tânără americană, ceea ce ar duce la cel mai sângeros conflict din istoria americană, Războiul Civil.
Тази зависимост от робския труд ще разкъса младата американска република, което ще доведе до най-кървавия конфликт в американската история, гражданската война.

În cazul apariției oricăruia dintre acești factori, impactul ar putea fi manifestat prin scăderea sau creșterea portofoliului de credite și prin creșterea creditelor datorate în restanță, ceea ce ar duce la o rentabilitate mai mică.
Проявлението на някой от тези фактори, може да окаже влияние за намаляване на ръста на кредитния портфейл и увеличаване на просрочените кредити и това да доведе до по-ниска рентабилност.

La fel ca ENTP-urile, acele două tipuri sunt inteligente și se angajează într-o conversație, ceea ce ar duce la discuții lungi și interesante care continuă pentru totdeauna(care sunt cele mai bune!).
Подобно на ENTP, тези два вида са умни и приличат на разговор, което би довело до дълги и интересни разговори, които продължават завинаги(които са най-добрите!), И са сходни по ниво на доверие и перфекционизъм….

Daca cumva acea zona ar fi lezata, s-ar produce o hemoragie intracraniana, care ar duce la o inflamatie mai grava decât cea de azi, ceea ce ar duce la moarte cerebrala.
Ако по някакъв начин тази област се нарани, това ще предизвика вътречерепен кръвоизлив, което ще причини по-голям оток на мозъка от днешния. Което ще предизвика мозъчна смърт.

Unul dintre acestea este că piața așteaptă cumva o nouă criză financiară pe termen scurt, ceea ce ar duce la instabilitate, în special în cazul titlurilor pe termen scurt.
Едно от тях е, че пазарът по някакъв начин очаква нова финансова криза в краткосрочен план, което би довело до нестабилност, особено върху краткосрочните ценни книжа.

Acest lucru se datorează faptului că ratele dobânzilor în scădere presionează marjele de profit ale industriei și, de asemenea, sunt un semnal că vine o recesiune, ceea ce ar duce la creșterea împrumuturilor neperformante.
Това е така, защото намаляващите лихвени проценти оказват натиск върху печалбите на банковия сектор, а също и сигналът обикновено означава, че идва рецесия, което би довело до увеличаване на проблемните кредити….

Autorii recunosc însă că este puțin probabil să reușească și ar putea provoca un răspuns puternic din partea Rusiei, ceea ce ar duce la o înrăutățire generală a situației de securitate în Europa și ar fi un regres pentru politica SUA.
В същото време авторите признават, че най-вероятно тази авантюра няма да бъде увенчана с успех и може да предизвика силен отговор от страна на Русия, което ще доведе до общо влошаване на ситуацията със сигурността в Европа и провал за политиката на САЩ.

În scris.- Statele membre trebuie să adopte o poziție fermă comună în vederea îmbunătățirii funcționării pieței unice europene și să evite reapariția protecționismului economic, ceea ce ar duce la fragmentarea pieței interne și ar afecta competitivitatea.
В писмена форма.-(RO) Държавите-членки трябва да приемат твърда обща позиция, за да подобрят функционирането на единния европейски пазар и да предотвратят връщането на икономическия протекционизъм, който ще доведе до фрагментиране на вътрешния пазар и ще засегне конкурентоспособността.

Ideea este că, atunci soluția a două state nu este de a influența alegerile, ceea ce ar duce la proteste în rândul poporului evreu!
Идеята тогава е, че решението за две държави не е да се повлияе на изборите, което би довело до протести от страна на еврейския народ!

Acum sper că Parlamentul va adopta Protocolul de modificare a Acordului privind transportul aerian dintre UE și SUA, evitând activarea clauzei de suspendare, ceea ce ar duce la pierderea beneficiilor obținute până acum.
Сега се надявам, че Парламентът ще приеме Протокола за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между ЕС и САЩ, избягвайки привеждането в действие на клаузата за временно прекратяване, което би довело до загуба на придобивките, постигнати до момента.

Acest lucru ar permite industriei să planifice și să dezvolte un lanț de aprovizionare, ceea ce ar duce la un cost general mai scăzut al utilizării.
Това дава възможност на отрасъла да планира и разработи верига на доставките, което води до по-малки общи разходи за реализациите.

Searle deținea, de asemenea, drepturile de licențiere pentru majoritatea produselor Oxandrolone de pe piața mondială, ceea ce ar duce la dispariția acestui steroid în acest moment.
Сиърле притежава и лицензионните права на повечето продукти Oxandrolone на световния пазар, което би довело до това, че този стероид почти изчезва по това време.

Searle deținea, de asemenea, drepturile de licențiere pentru majoritatea produselor Oxandrolone de pe piața mondială, ceea ce ar duce la dispariția acestui steroid în acest moment.
Сеарле притежава и лицензионните права на повечето продукти Oxandrolone на световния пазар, което би довело до това, че този стероид почти изчезва по това време. През 1995 г.

Scopul comun este de a adopta decizia înainte de vară, pentru a preveni orice risc de a nu lua o decizie până în octombrie 2011, ceea ce ar duce la suspendarea activităților externe ale BEI după această dată.
Общата цел е да приемем решение преди лятото, за да може да предотвратим рисковете от това, да не се вземе решение до октомври 2011 г., което ще доведе до забавяне на външната дейност на ЕИБ след тази дата.

Prin stimularea electrica a microdischarges maduvei spinarii(SCS), de asemenea, ajuta la imbunatatirea plasticitatea celulelor nervoase, ceea ce ar duce la o preluare progresivă a creierului de a controla și maestru nou corp.
Стимулирането чрез електрически микро-изхвърляния на гръбначния мозък(SCS) също би помогнало за подобряване на пластичността на нервните клетки, което би довело до прогресивно поглъщане на мозъка, за да може да контролира и доминира в новото си тяло….