Сe înseamnă CEEA CE DETERMINĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• което води
• което причинява
• което определя
• което предизвиква
• което кара
• което предопределя

Exemple de utilizare a Ceea ce determină în Română și traducerile lor în Bulgară

Ceea ce determină alegerea.
Това, което определя избора.

Ecumenismul, ceea ce determină.
Емпиризъм, което предопределя.

Deci, ceea ce determină când vei avea copilul tau?
Така че, това, което определя кога ще имате бебето си?

Nu 't uita, timpul este ceea ce determină scorul.
Дон т'забравяме, време е това, което определя резултата си.

Ceea ce determină creșterea rapidă în greutate la câini.
Какво причинява бързо увеличаване на теглото при кучета.

Metoda folosită nu afectează ceea ce determină fluorografia.
Използваният метод не засяга това, което определя флуорографията.

Ceea ce determină cât de dureros este pentru noi să pierdem?
Това, което определя колко болезнено е за нас да губим?

Cum vă adaptaţi imprevizibilului este ceea ce determină succesul.
Как ще реагирате на неочакваното е това, което определя успеха.

Dar ceea ce determină această interdicție, nu toată lumea știe.
Но това, което определя тази забрана, не всеки знае.

Treptat, crește presiunea, ceea ce determină o cerere de defecare.
Постепенно налягането се увеличава, което предизвиква призив за дефекация.

Ceea ce determină pretratamente precise pentru un anumit RO?
Какво определя точните предварителни обработки за определена RO?

Pe ultimul fundal se dezvoltă deshidratare, ceea ce determină o sete constantă.
На фона на последното се развива дехидратация, която причинява постоянна жажда.

Ceea ce determină înălțimea individului?(Este interesant de știut).
Какво определя височината на индивида?( Интересно е да се знае).

Ultima ajunge ulterior in fluxul sanguin, ceea ce determină o creștere temporară a concentrației de zahăr.
Последно впоследствие получава в кръвния поток, което предизвиква временно увеличение на концентрацията на захар.

Ceea ce determină începerea acestui proces nu a fost încă clarificat.
От какво зависи стартирането на този процес, все още не е изяснено.

Concentrația de substanțe crește, ceea ce determină testul de sânge și interpretarea ulterioară a rezultatelor.
Концентрацията на веществата се увеличава, което определя кръвния тест и последващата интерпретация на резултатите.

Ovarele produc hormoni în cantități mai mici, de 1-2 ori pe an, pot fi observate cicluri fără ovulație, ceea ce determină o întârziere.
Яйчниците произвеждат хормони в по-малки количества, 1-2 пъти годишно, могат да се наблюдават цикли без овулация, което води до забавяне.

Design: ceea ce determină dorința de a schimba situația în casă.
Дизайн: това, което определя желанието да се промени положението в къщата.

Formexplode îmbunătăţeşte energia psiho-fizică, ceea ce determină corpul să simtă epuizarea mult mai târziu.
Formexplode подобрява психо-физическата енергия, което кара тялото да чувства изтощение от тренировката много по-късно.

Compoziția poate varia, ceea ce determină proprietățile și scopul pentru anumite condiții.
Съставът може да варира, което определя свойствата и предназначението за специфични условия.

Se efectuează o disecție a sclerului sau a canalului osos al nervului optic, ceea ce determină o creștere a fluxului venos de sânge.
Извършва се дисекция на склералния или костен канал на оптичния нерв, което води до увеличаване на изтичането на венозна кръв.

Persoanele cu autism se pot comporta diferit, ceea ce determină forma specifică a acestei boli în fiecare dintre cazuri.
Хората с аутизъм могат да се държат по различен начин, което определя конкретната форма на болестта във всеки от случаите.

Motivul pentru donarea sângelui pentru detectarea transaminazelor poate servi ca simptome ale bolii, ceea ce determină o creștere a nivelului enzimelor ALT și AST.
Причината за кръводаряване за откриване на трансаминазите може да служи като симптоми на заболяването, което води до повишаване нивото на ензимите ALT и AST.

Doza de diferite medicamente poate fi diferită, ceea ce determină nivelul selectiv al estrogenului eliberat. Principalele căi de atac homeopate:.
Дозировката на различните лекарства може да бъде различна, което определя селективното ниво на освобождаване на естроген. Основните хомеопатични лекарства:.

Există situații frecvente când mai multe legături ale lanțului patogenetic sunt combinate în același timp, ceea ce determină o varietate de simptome clinice și severitatea lor.
Често съществуват ситуации, когато няколко връзки на патогенетичната верига се комбинират едновременно, което причинява различни клинични симптоми и тяхната тежест.

Alcoolul distruge celulele tiroidei și glandelor suprarenale, ceea ce determină o scădere a activității lor și o scădere a producției de hormoni.
Алкохолът унищожава клетките на щитовидната жлеза и надбъбречните жлези, което води до намаляване на тяхната активност и намаляване на производството на хормони.

Absorbția și eliminarea ulterioară a medicamentului dinorganismul apare prin sistemul excretor, ceea ce determină prezența unor contraindicații pentru utilizarea sa.
Абсорбция и по-нататъшно отстраняване на лекарството оторганизмът настъпва чрез отделителната система, което причинява наличието на някои противопоказания за неговото използване.

Ingredientul activ are efectul de a face vasele de sânge mai mari, ceea ce determină mai mult sânge să intre în membre, ducând la creșterea durității umflăturii.
Активната съставка има ефекта да направи кръвоносните съдове по-големи, което причинява повече кръв да влезе в крайника, което води до повишена твърдост на подуване.

Cel mai bun este introducerea ureei în încorporarea sa imediată în sol, ceea ce determină un procent ridicat de penetrare a azotului și a altor nutrienți în plante.
Най-доброто е въвеждането на карбамид в неговото незабавно включване в почвата, което причинява висок процент на проникване на азот и други хранителни вещества в растенията.

Schimbările în funcționarea sfincterilor afectează funcționarea organului, ceea ce determină apariția diverselor simptome- mirosul din cavitatea bucală, durerea esofagului, disfagia.
Промените във функционирането на сфинктери оказват влияние върху функционирането на органа, което води до появата на различни симптоми- миризма от устната кухина, болка в хранопровода, дисфагия.