Сe înseamnă CEEA CE AR DUCE în Engleză - Engleză Traducere

• which would lead
• which would result

Exemple de utilizare a Ceea ce ar duce în Română și traducerile lor în Engleză

Dar, ceea ce ar duce la VLS aici, în Silicon Valley?
But what would cause VIS here in Silicon Valley?

Dumnealui pleda pentru o politică fiscală la nivel comunitar, ceea ce ar duce la taxe mai mari în UE.
What he was advocating was an EU-wide fiscal policy, which would result in EU-wide higher taxes.

Ceea ce ar duce unii sa creada operatiunea nu este"perfect".
Which would lead some to believe the operation isn't"flawless.".

Club permisiunea de a vă trimite notificări push prin browserul dvs. Web, ceea ce ar duce la o inundație constantă de reclame.
Club website permission to send you push notifications via your Web browser, which would result in a constant flood of advertisements.

Rezultatul ar fi o pierdere a pieselor sonore, ceea ce ar duce la o reducere semnificativă a tonurilor relaxante, subliminale.
The result would be a loss of sound tracks, which would lead to a significant reduction in the relaxing, subliminal tones.

Când Connie aduce trenul înapoi a doua zi, Steve îi spune despre suspiciunile sale și că ar trebui să o raporteze detectivului magazinului, ceea ce ar duce la concedierea ei.
When Connie returns the train the next day, Steve tells her of his suspicions and that he should report her to the store detective, which would lead to her firing.

Ați introdus valori ale bugetului folosind o bază diferită ceea ce ar duce la un buget lunar de% 1. Să se folosească aceste valori pentru a calcula bugetul lunar?
You have entered budget values using a different base which would result in a monthly budget of %1. Should this value be used to fill the monthly budget?

Dacă cumva acea zonă ar fi lezată, s-ar produce o hemoragie intracraniană, care ar duce la o inflamaţie mai gravă decât cea de azi, ceea ce ar duce la moarte cerebrală.
If somehow that area were to be damaged, it would cause intracranial bleeding, which would cause your brain to swell worse than it did today. Which would would result in brain death.

Ați introdus valori ale bugetului folosind o bază diferită ceea ce ar duce la un buget individual lunar de% 1. Să se folosească aceste valori pentru a calcula bugetele lunare?
You have entered budget values using a different base which would result in an individual monthly budget of %1. Should this value be used to fill the monthly budgets?

Situaţia economică dificilă este cea mai periculoasă problemă- şomajul şi salariile mici; toate acestea pot crea dezamăgiri profunde printre cetăţeni, ceea ce ar duce la greve şi nelinişte socială.
The difficult economic situation is the most dangerous problem-- unemployment, high prices, and low salaries; all these can cause real disappointment among citizens, which would lead to strikes and social unrest.

Autorităţile preconizează, printre altele, o colectare mai bună a taxelor şi contribuţiilor, ceea ce ar duce la venituri superioare la bugetul de stat şi la sistemele de pensii şi asigurări de sănătate.
The authorities claim that they will help with tax collection, which would lead to better state budget revenue, as well as better revenue for pensions and healthcare.

Întrucât o mare varietate de produse cu acest nume și diferite formulări sunt disponibile pentru cumpărare, unele dintre ele pot conține o cantitate mai mare de calorii și grăsimi, ceea ce ar duce la o creștere a greutății.
Since a wide variety of products with this name and different formulations are available for purchase, some of them may contain a greater amount of calories and fats, which would lead to a gain in weight.

Ea ar trebui să figureze pe agenda de reformă a UE, vizând crearea de MCV-uri la nivelul Uniunii, ceea ce ar duce şi la reducerea tensiunilor Nord-Sud ȋn ce priveşte calitatea guvernării.
This should be included on the EU reform agenda to set up a CVM system at EU level, which would lead to reduction of North-South tensions caused by disparities on the quality of governance.

De asemenea, asistenţa poate fi acordată prin crearea de zone libere, ceea ce ar duce la investirea de resurse şi la scutiri fiscale, care nu va fi luată în considerare în acordurile cu privire la Pactul de stabilitate.
Assistance could also be given by creating free zones which would lead to the investment of resources and fiscal relief, not to be taken into account in the agreements on the Stability Pact.

Scopul comun este de a adopta decizia înainte de vară, pentru a preveni orice risc de a nu lua o decizie până în octombrie 2011, ceea ce ar duce la suspendarea activităților externe ale BEI după această dată.
The common aim is to have the decision adopted before the summer in order to pre-empt any risks of non-decision by October 2011, which would lead to the suspension of EIB external activities after that date.

În fine, este probabil că cerințele esențiale comune ar favoriza o supraveghere omogenă, ceea ce ar duce la sporirea nivelului de încredere, ar ușura detectarea fraudelor și ar contribui la prevenirea furturilor de identitate.
Finally, it is probable that the homogeneity of supervision that would result from common essential requirements would increase trust, facilitate fraud detection and contribute to preventing identity theft.

Datorită formulei sale unice și, spre deosebire de produsele de o bază organică(solvent) pe suprafața de Neoproof PU W există bule formate(CO2), ceea ce ar duce la încălcarea etanșeității membranei rezultat.
Thanks to its unique formula and unlike the products of an organic base(solvent) on the surface of Neoproof PU W are no bubbles formed(CO2), which would lead to violation of the tightness of the resulting membrane.

În acest caz, statele membre nu ar trebui să fie împiedicate să prezinte recomandări comune la nivel regional, ceea ce ar duce la elaborarea de acte delegate de către Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 din Regulamentul de bază privind PCP.
In such an event, the Member States should not be stopped from presenting joint regional recommendations which would lead to Commission delegated acts, in line with the procedure described in Article 18 of the basic CFP regulation.

Acum sper că Parlamentul va adopta Protocolul de modificare a Acordului privind transportul aerian dintre UE și SUA, evitând activarea clauzei de suspendare, ceea ce ar duce la pierderea beneficiilor obținute până acum.
I now hope that Parliament adopts the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the EU and the US, avoiding triggering the suspension clause, which would cause the benefits achieved so far to be lost.

Din tabelul de mai sus, observam ca marmura indica un grad de absorbtie mai mic, ceea ce ar duce la concluzia ca marmura se pateaza mai greu.
From the table above, we notice that marble indicates a lower absorption degree, which would lead to the conclusion that marble is staining harder.

Industria nu ar putea introduce pe piață produse peste nivelul a 20% conform mecanismului de flexibilitate și, în consecință, unele firme ar da faliment ceea ce ar duce la pierderea de locuri de muncă.
Industry would then not be able to place products on the market beyond what is offered in the 20% flexibility scheme and some firms would subsequently go out of business which would lead to job losses.

Aceste sisteme ar trebui să se îmbine în mod coerent pentru a se evita profiturile excesive și ineficiența, ceea ce ar duce la prețuri inutil de ridicate la energie și la mixuri energetice suboptime.
These schemes should work well together to avoid excessive profits and inefficiency that would lead to unnecessarily high energy prices and to sub-optimal energy mixes.

În plus, dacă există doi sau mai mulți membri, membrul care este liber să facă distribuții poate face acest lucru fără a fi nevoie să facă distribuții membrilor incasați, ceea ce ar duce la confiscarea acelei părți a distribuției.
Plus, if there are two or more members, the member that is free to make distributions may do so without the need to make distributions to the charged member that would result in seizure of that portion of the distribution.

De asemenea, trebuie promovată cercetarea în domeniul îmbunătăţirii tehnice a suprafeţei carosabile, ceea ce ar duce la o reducere a poluării fonice, în beneficiul cetăţenilor.
Furthermore, research should be promoted into the use of technically superior road surfaces, which will reduce noise pollution for the benefit of the public.

În scris.- Statele membre trebuie să adopte o poziție fermă comună în vederea îmbunătățirii funcționării pieței unice europene și să evite reapariția protecționismului economic, ceea ce ar duce la fragmentarea pieței interne și ar afecta competitivitatea.
In writing.-(RO) Member States must adopt a firm joint stance in order to improve the functioning of the European Single Market and prevent the return of economic protectionism, which would result in fragmentation of the internal market and affect competitiveness.

(DE) Dle președinte, în privința autorizației de export pentru produsele cu dublă utilizare, suntem, probabil, cu toții de acord că avem nevoie de reguli uniforme în Uniunea Europeană, astfel încât practicile utilizate de statele membre să nu difere de la o țară la alta, ceea ce ar duce la denaturări ale concurenței și nu s-ar obține decât exact opusul a ceea ce ne dorim de fapt.
(DE) Mr President, when it comes to the export authorisation for dual-use items, we are probably all agreed that we need uniform rules in the European Union so that the Member States do not all follow different practices, which would lead to distortions of competition and achieve precisely the opposite of what we actually want.

În mod fundamental, atunci când luați în considerare ceea ce Bitcoin oferă societății, în sensul că este o metodă de conservare a bogăției(în special pentru țările cu valută extrem de devalorizată și hiperinflație) și este o platformă care permite un serviciu comercial, există posibilitatea ca prețul să ajungă la 70 000 USD pe Bitcoin, ceea ce ar duce la un nivel de capitalizare de piață de 1 trilion USD, totuși reprezentând doar o fracțiune din piața de aur, care este evaluată la 7 trilioane USD.
Fundamentally, when you consider what Bitcoin offers society, in the sense that it is a store of wealth(especially, for countries with extremely devaluing currencies and hyperinflation) and that it's a platform allowing a transactable service, there is a possibility that it could reach 70,000 USD per Bitcoin, which would take it to a market capitalisation level of 1 trillion USD, which is still a fraction of the gold market, which is valued at 7 trillion USD.

Ceea ce a dus la audieri nesfarsite, destituiri din functii.
Which led to endless hearings, dishonorable discharges.

Ca frica de rasa paranoia, ceea ce a dus la un razboi civil.
That fear bred paranoia, which led to civil war.

Ceea ce a dus la mai multe lupte, mai multe argumente.
Which led to more fights, more arguments.