Сe înseamnă CEEA CE PUTEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• което можеше
• което може

Exemple de utilizare a Ceea ce putea în Română și traducerile lor în Bulgară

Pentru ceea ce putea fi.
За какво може да е било.

Ceea ce putea fi facut s-a facut.
Каквото можеше да се направи, е направено.

Îi era frică de ceea ce putea să facă.
Страхувал се е от това, в което може да се превърне.

Era tot ceea ce putea să-şi dorească un fan adevărat.
Той е всичко, което би си пожелал един истински мъж да бъде.

Era posibil să se teamă de ceea ce putea auzi?
Може би се боеше от това, което щеше да чуе?

Tot ceea ce putea sa mearga prost a mers prost”, a declarat Soros.
Всичко, което можеше да се обърка, се обърка", каза Сорос.

Newton credea numai ceea ce putea să dovedească.
Нютон е вярвал само в това, което може сам да докаже.

Tot ceea ce putea face Paradisul era să îsi trimită cei mai buni războinici ai săi.
Което можеха да направят, е да я изпратят при най-добрите войни:.

Am avut o viziune bruscă asupra a ceea ce putea face.
Имах внезапна визия за това, което може да направи.

Ma doare sa vad ca ceea ce putea fi o prietenie frumoasa s-a redus la resentimente si ura.
Боли ме да гледам как нещо, което можеше да е красиво приятелство, да се превръща в лоши чувства и пропада.

Acum cred că Dumnezeu m-a protejat de tot ceea ce putea să mi se întâmple.
Помолих се Бог да ме пази от всяко зло, което би могло да ме сполети.

El a facut tot ceea ce putea sa faca pentru ei, în durerile rastignirii: El le-a iertat pacatele.
Всичко, което можел да стори за тях в кръстните страдания, Той го сторил, а именно- простил греха им.

Două cuvinte inutile care s-au alăturat pentru a spune ceea ce putea fi spus printr-unul singur.
Две думи, ненужно събрани заедно, за да кажат нещо, което може да се каже само с втората.

El a făcut tot ceea ce putea să facă pentru ei, în durerile răstignirii: El le-a iertat păcatele.
Всичко, което можел да стори за тях в кръстните страдания, Той го сторил, а именно- простил греха им.

Este ca și cum tamponul său a fost în foc și tocmai sa hotărât să-și stăpânească ceea ce putea găsi în apropiere.
Това е като подложката му е в огън и той просто реши да изчерпи носенето каквото може да намери в околността.

În această misiune, tot ceea ce putea merge prost, a mers….
В тази мисия, всичко което може да се обърка, се обърква….

Ceea ce putea fi perfect valabil pentru acelei timpuri apuse este total inadecvat pentru a rezolva problemele prezentului.
Какви могат да бъдат напълно разумно в тези времена, не е достатъчна за днешните проблеми.

Fermierul l-a salvat pe baietel din ceea ce putea fi o moarta lenta si inspaimantatoare.
Флеминг спаси детето от това, което можеше да е бавна и ужасна смърт.

Ceea ce putea fi trăit în spirit era înfăţişat prin ceremonialul de cult, prin acţiuni simbolice.
Това, което можеше да се изживее в Духа, то се представяше от посветените именно в култа, в ритуалите на свещенодействието.

Când Lucien s-a născut, era tot ceea ce putea să facă să-l tragă împrejur ca pe un animal.
По време Люсиен е роден, това бе всичко, което можеше да направи, за да Го плъзнете кръг като животно.

Nimeni de vârsta mea nu încercase ceva asemănător, şi destul de curând, aproape tot ceea ce putea merge prost, a mers.
Никой на моята възраст дори не беше опитвал такова нещо. И много бързо всичко, което можеше да се обърка, се обърка.

Iar ceea ce curgea prin acele cercuri, ceea ce putea fi perceput, nu era de natură să trezească amintirea vreunei impresii fizic-senzoriale, ci amintea, mai degrabă, ceva de natură pur sufletească, ceva care poate fi comparat numai cu sentimentele şi afectele sufletului.
И това, което течеше през тези кръга, което можеше да бъде възприето, не беше нещо, което напомняше за едно физическо-сетивно впечатление, То напомняше по-скоро за нещо чисто душевно, за нещо, което бихме могли да сравним с усещанията и чувствата на душата.

Aveam 23 de ani. Nimeni de vârsta mea nu încercase ceva asemănător, şi destul de curând, aproape tot ceea ce putea merge prost, a mers.
Бях на 23 години. Никой на моята възраст дори не беше опитвал такова нещо. И много бързо всичко, което можеше да се обърка, се обърка.

În perioada când în Europa domnea Carol cel Mare, tot ceea ce putea concentra civilizaţia asiatică fecundată de Europa venise să conflueze acolo, la curtea lui Hârun al Rashîd, în Orient: era floarea a ceea ce cultura greacă şi vechile culturi orientale realizaseseră în toate domeniile.
През времето, когато в Европа царува Карл Велики, в двореца на Харун ал Рашид на Изток, в Ориента, се влива всичко, което може да се влее в оплодения от Европа азиатски живот на цивилизацията- цветът на това, което гръцката култура и древните източни култури създават във всички области на живота.

Turnul a fost un reper istoric, astfel încât au existat limitări privind ceea ce putea și ce nu putea fi schimbat.
Кулата е била историческа забележителност, така че имаше ограничения относно това какво може и какво не може да се промени.

V-a falsificat semnătura şi a distrus o maşină închiriată, a furat benzină, a rupt un gard, a eliberat găini, şi a pornit ceea ce putea deveni.
Не се е подписала за причинени щети за кола под наем, откраднат бензин, счупена ограда, освободени пилета, и е причинила това, което може да се обясни.

Dacă acest domn zâmbitor a cauzat sentimente negative în voi, poate că ați reprimat o anumită hiperactivitate a minții voastre, ceea ce putea să vă facă să pierdeți legătura cu realitatea, dacă nu ar fi fost transferată în inconștientul vostru.
Ако този брадясал, но усмихнат господин причинява негативни чувства у вас, може да сте потиснали дадена хиперактивност на ума си, което може да ви накара да губите връзка с реалността, ако тя не е била прехвърлена към подсъзнанието ви.

Cine voia să devină un conducător trebuia înainte de toate să cultive o cunoaştere de sine care discernea cu scrupulozitate tot ceea ce putea veni de la Lucifer.
Който искаше да стане учител, трябваше да развива преди всичко едно себесъзнание, което много строго следеше за всичко, което можеше да дойде от Луцифер.

El devenea conştient de modul în care tulburase satul şi devenise de acum înainte tot mai discret, disimulând tot ceea ce putea să-l facă să fie considerat ca deosebit de camarazii săi.
Той започна да разбира с какво именно е предизвикал неприятности и занапред ставаше все по-дискретен, скривайки всичко, заради което можеха да го смятат за различен от останалите му другари.

În cursul scufundării la cea mai mare adâncime, cu un submarin, un investitor şi explorator din Texas a descoperit ceea ce putea găsi pe aproape orice stradă din lume… gunoaie.
При най-дълбокото гмуркане, направено някога от човек в подводница, инвеститор и изследовател от американския щат Тексас е открил нещо, което може да намери в канавката на почти всяка улица на света: боклук.